Hear2Text

تحويل فيديو MKV إلى نص مجاناً

ارفع ملف MKV، مثل تسجيل شاشة من OBS أو جلسة لعب أو فيديو مصدَّر، واحصل على نص بتوقيت زمني يمكنك تعديله وتصديره. تمنحك الخطة المجانية 120 دقيقة كل أسبوع دون بطاقة ائتمان.

فرّغ ملف MKV

الصق رابط الملف، أو اضغط تفريغ لرفعه

الخطة المجانية: 120 دقيقة كل أسبوع. ملفات حتى 500 ميغابايت و6 ساعات.

ارفع تسجيلات OBS وملفات MKV الأخرى كما هي

صيغة MKV هي صيغة التسجيل الافتراضية في OBS Studio، لأن الملف يبقى سليماً إذا تعطل البرنامج أو انقطعت الكهرباء أثناء التسجيل. يمكنك رفع هذه الملفات كما هي دون تحويلها إلى MP4 أولاً؛ ستجدها في المجلد المحدد ضمن الإعدادات ثم الإخراج ثم مسار التسجيل. ملفات MKV المصدّرة من برامج المونتاج أو الفيديوهات المحمّلة تعمل بالطريقة نفسها. الحد الأقصى 500 ميغابايت و6 ساعات، وتُكتشف 100 لغة تلقائياً، منها العربية.

ابدأ التفريغ

ضع صوتك على المسار الذي يتم تفريغه

يستطيع OBS تسجيل صوت اللعبة وصوت سطح المكتب والميكروفون على مسارات منفصلة. المسار الرئيسي وحده يُفرَّغ، لذا ضع صوتك عليه، أو صدّر مسار الميكروفون كملف صوتي مستقل وارفعه. موسيقى الألعاب والمؤثرات الصوتية تحت الكلام تقلل الدقة التي تصل إلى 99% مع الصوت الواضح. مسار مخصص للصوت يعطيك أنظف نص.

ابدأ التفريغ

اطرح أسئلتك عن التسجيل

بعد أن يصبح التسجيل نصاً، اسأل المساعد الذكي عنه: ما الذي تقرر في مكالمة مسجلة، وأين يشرح الدرس التعليمي إعداداً معيناً، وما النقاط التي عاد إليها البث أكثر من مرة. المساعد متاح ضمن الخطط المدفوعة.

  • تلخيص تسجيل طويل
  • استخراج الأسماء والأرقام والقرارات
  • الوصول إلى اللحظة التي يُذكر فيها موضوع ما
  • سرد المواضيع التي يتناولها التسجيل
جرب الدردشة مع الذكاء الاصطناعي

كيف أحول فيديو MKV إلى نص

من تسجيل OBS أو ملف مصدَّر إلى نص قابل للتعديل في أربع خطوات.

  1. خطوة 01

    ارفع ملف MKV

    اختر ملف MKV من مجلد تسجيلات OBS أو من ملفات المونتاج المصدّرة. حتى 500 ميغابايت و6 ساعات.

  2. خطوة 02

    تحقق من مسار الصوت

    تأكد أن صوتك على المسار الرئيسي، أو صدّره كملف مستقل. تُكتشف اللغة تلقائياً.

  3. خطوة 03

    راجع وعدّل

    اقرأ النص مع التوقيتات، وصحّح الأسماء ومصطلحات الألعاب أو المنتجات، وعدّل النص في المتصفح.

  4. خطوة 04

    صدّر النص

    نزّل ملف TXT في الخطة المجانية، أو SRT وVTT وWord وPDF في خطة مدفوعة.

من يفرّغ ملفات MKV

كل من يسجل شاشته أو مكالماته أو بثه بصيغة MKV ويحتاج إلى الكلام مكتوباً لا إلى اللقطات.

  • المونتيرون وصنّاع البث

    من يقص تسجيلات MKV أو يعيد نشر بثه يستخدم النص لإيجاد المقاطع التي تستحق القص، ويصدّر ترجمة SRT في خطة مدفوعة.

  • أمناء الأرشيف الإعلامي

    أمناء الأرشيف الذين يحتفظون بمقابلات ومحاضرات بصيغة MKV يفرّغونها ليصبح البحث في المواد القديمة بما قيل فيها، لا باسم الملف فقط.

  • الطلاب

    الطلاب الذين يسجلون المحاضرات عبر الإنترنت بـ OBS يحوّلون جلسة مدتها ساعة إلى ملاحظات قابلة للبحث، ويسألون المساعد عما تم شرحه.

  • الباحثون

    الباحثون الذين يسجلون مقابلات أو مجموعات نقاش عبر الإنترنت باستخدام OBS يحصلون على نص بتوقيت زمني للتحليل والاقتباس، ثم يطابقون الاقتباسات مع التسجيل.

ما الذي تحصل عليه من تفريغ ملف MKV

  1. الترميزات الصوتية الشائعة تعمل

    AAC وOpus وMP3 وFLAC وغيرها من ترميزات الصوت الشائعة داخل MKV مدعومة. لا حاجة لأي تحويل قبل الرفع.

  2. تفريغ المسار الرئيسي

    يُفرَّغ المسار الصوتي الرئيسي. اترك الميكروفون عليه، أو صدّره منفصلاً، لتحصل على نتيجة نظيفة.

  3. تسجيلات طويلة حتى 6 ساعات

    ارفع ملفات حتى 500 ميغابايت وتسجيلات حتى 6 ساعات في كل الخطط. للفيديوهات الأكبر، استخرج الصوت أولاً.

  4. تمييز المتحدثين

    في كل خطة يحصل كل صوت على تسمية مثل المتحدث 1 والمتحدث 2، وهذا مفيد للمكالمات المسجلة والبودكاست.

  5. تصدير SRT وVTT

    الخطط المدفوعة تصدّر SRT وVTT بتوقيت المقاطع، إضافة إلى Word وPDF. الخطة المجانية تصدّر TXT.

Google PlayApp Store

الأسئلة الشائعة

ما الترميزات الصوتية المدعومة داخل MKV؟
كل الترميزات الشائعة تعمل. صيغة MKV مجرد حاوية، والمهم هو الصوت بداخلها: AAC وOpus وMP3 وFLAC وVorbis وPCM كلها مدعومة، أياً كان ترميز الفيديو المرافق. التسجيلات المصنوعة في OBS بإعداداته الافتراضية تُرفع كما هي. ووضوح الكلام أهم بكثير من نوع الترميز.
كيف أحدد المسار الصوتي الذي سيتم تفريغه؟
تختاره قبل الرفع، لا داخل Hear2Text، فالمسار الرئيسي هو الذي يُفرَّغ. في OBS افتح إعدادات الإخراج وتأكد أن المسار 1 يحمل الميكروفون، أو سجّل صوتك على مسار خاص وصدّره كملف MP3 أو WAV باستخدام برنامج مثل Audacity أو Shotcut. ثم ارفع ذلك الملف بحجم يصل إلى 500 ميغابايت.
هل يمكن تفريغ عدة مسارات صوتية في ملف MKV؟
لا، ليس دفعة واحدة. يفرّغ Hear2Text المسار الصوتي الرئيسي في ملف MKV فقط، ويتجاهل المسار الثاني أو الثالث. إذا كان صوتك على مسار منفصل، فصدّر ذلك المسار كملف صوتي مستقل، أو ادمج الصوت في المسار الرئيسي من برنامج المونتاج، ثم ارفع الملف الناتج. يمكن أن يصل طول كل ملف إلى 6 ساعات.
هل يقرأ الترجمة المدمجة في ملف MKV؟
لا، لا تتم قراءة مسارات الترجمة الموجودة داخل ملف MKV ولا استيرادها. يستمع Hear2Text إلى الصوت ويكتب نصاً جديداً مع توقيت زمني لكل مقطع. في الخطط المدفوعة يمكنك تصدير هذا النص بصيغة SRT أو VTT وتحميله في المشغل أو برنامج المونتاج كملف ترجمة جديد. أما الخطة المجانية فتصدّر TXT فقط.
هل يوجد حد لحجم ملفات MKV؟
نعم. يمكن أن يصل حجم كل ملف إلى 500 ميغابايت وطوله إلى 6 ساعات في جميع الخطط. تسجيلات الشاشة بصيغة MKV تتجاوز 500 ميغابايت بسرعة بسبب الفيديو. ولأن الصوت وحده هو ما يُفرَّغ، استخرج الصوت بصيغة MP3 أو M4A، أو أعد التصدير بدقة أقل، فيصغر الملف إلى جزء بسيط من حجمه.

الوصول إلى Hear2Text من أي مكان

حوّل تسجيل OBS إلى نص مكتوب

Google PlayApp Store

فرّغ أول ملف MKV مجاناً

ابدأ مجانًا