Hear2Text
تنسيقات التصدير

تحويل الصوت إلى نص في الوورد وPDF وSRT

حوّل الصوت أو الفيديو إلى نص، ثم نزّله بصيغة TXT في الخطة المجانية، أو بصيغ Word وPDF وملفات ترجمة SRT وVTT في الخطتين الشهرية والسنوية. عدّل النص في المتصفح أولًا، ونزّل ملفًا تستخدمه مباشرة.

جربه مجانًاعرض الأسعار

النص في ملف Word أو PDF أو TXT

نزّل النص كنص عادي في أي خطة، أو كملف Word (.docx) أو PDF في الخطط المدفوعة. تحصل على نص التسجيل نظيفًا، جاهزًا للتعديل أو الطباعة أو الإرفاق برسالة بريد، مع اسم كل متحدث قبل مقطعه إن طلبت ذلك.

ابدأ

ملفات الترجمة المصاحبة: SRT وVTT

في الخطط المدفوعة، نزّل ملفات ترجمة مصاحبة بصيغة SRT أو VTT، فيها سطر مرقّم ووقت بداية ونهاية لكل مقطع. ارفعها إلى يوتيوب أو Vimeo، أو استوردها في Premiere Pro أو Final Cut أو DaVinci Resolve.

ابدأ

ما يوفّره عليك نص قابل للتنزيل

ميزةبدونمع Hear2Text
مشاركة ملاحظات الاجتماعتنسخ النص من تبويب المتصفح وتعيد تنسيقهتنزّل ملف Word أو PDF وترسله
إنشاء الترجمة المصاحبة للفيديوتكتب كل سطر ترجمة وتضبط توقيته بنفسكتنزّل ملف SRT أو VTT جاهزًا (الخطط المدفوعة)
الحفاظ على التوقيتتعيد بناء كل توقيت بيدكملفا SRT وVTT يحفظان وقت بداية كل مقطع ونهايته
من قال ماذاتعيد تشغيل الصوت لتعرف من تكلمالمتحدث 1 والمتحدث 2 في كل خطة؛ وفي الخطط المدفوعة، في الملفات أيضًا

سيناريوهات الاستخدام

  • سجلات الاجتماعات والمقابلات

    احفظ المقابلات والمحاضرات والاجتماعات كملفات PDF أو Word لسجلاتك أو لملاحظات دراستك أو لزميل فاتته المكالمة.

  • ترجمة مصاحبة للفيديو

    ارفع ملف SRT إلى يوتيوب أو استورده في برنامج المونتاج ليتابع المشاهدون دون صوت. راجع النص قبل النشر.

  • المقالات وملاحظات الحلقات

    نزّل نص حلقة بودكاست أو فيديو بصيغة Word وحوّله إلى مقال أو نشرة بريدية أو ملاحظات حلقة بدل كتابته من الصفر.

من التسجيل إلى الملف في أربع خطوات

ارفع ملفًا أو الصق رابطًا عامًا، وانتظر اكتمال النص، وصحّحه إن لزم، ثم نزّل الصيغة التي تحتاجها. ويمكنك تنزيل كل تفريغ مرة أخرى لاحقًا.

  1. خطوة 01

    اختر الصيغة

    TXT في كل الخطط. أما Word وPDF وSRT وVTT فتأتي مع الخطتين الشهرية والسنوية. اختر مستندًا للقراءة، أو ملف ترجمة مصاحبة للفيديو.

  2. خطوة 02

    راجع النص وعدّله

    اقرأ النص بجانب المشغّل وصحّح الأسماء أو المصطلحات أو الكلمات التي سُمعت خطأً في المتصفح. تعديلاتك تنتقل إلى ملفات SRT وVTT.

  3. خطوة 03

    نزّل الملف

    انقر التنزيل فيُحفظ الملف على جهازك. وتستطيع العودة إلى التفريغ وتنزيله من جديد، بالصيغة نفسها أو بغيرها.

  4. خطوة 04

    استخدمه في أي مكان

    افتح ملف Word في Microsoft Word أو Google Docs، أو أرسل ملف PDF، أو ارفع ملف SRT إلى يوتيوب أو برنامج المونتاج. لا حاجة إلى أي تكامل.

الميزات الرئيسية

  • Word (DOCX)

    ملف .docx قابل للتعديل تفتحه في Microsoft Word أو Google Docs، وتعلّق عليه وتشاركه. من مزايا الاشتراك المدفوع.

  • PDF

    ملف بتنسيق ثابت لنص التفريغ، للمشاركة والطباعة والأرشفة. متاح في الخطط المدفوعة.

  • نص عادي (TXT)

    نص التفريغ خامًا، في كل الخطط بما فيها المجانية. يُفتح في أي محرر نصوص.

  • ترجمة مصاحبة بصيغة SRT

    أسطر مرقّمة بأوقات بداية ونهاية ليوتيوب وVimeo وPremiere Pro وDaVinci Resolve. ضمن الخطط المدفوعة.

  • ترجمة مصاحبة بصيغة VTT

    ترجمة WebVTT لمشغلات فيديو HTML5 والمواقع، مع توقيت كل مقطع. للمشتركين في الخطة الشهرية أو السنوية.

  • عدّل قبل التصدير

    صحّح النص في المتصفح قبل التنزيل، فتنتقل التعديلات إلى ملفات الترجمة المصاحبة SRT وVTT.

الأسئلة الشائعة

هل أستطيع تحويل الصوت إلى نص في الوورد أو PDF؟
نعم، ثلاث صيغ: نص عادي (TXT) وWord (.docx) وPDF. صيغة TXT متاحة في كل الخطط ومنها المجانية. أما Word وPDF فجزء من الخطط المدفوعة: الشهرية بـ‏٩٫٩٩ US$ أو السنوية بـ‏٨٩٫٩٩ US$. الصيغ الثلاث تحوي نص التفريغ، وفي الخطط المدفوعة يمكن أن يبدأ كل مقطع باسم متحدثه. ولا يوجد تصدير بصيغة .doc القديمة ولا JSON ولا CSV.
هل أستطيع تصدير الترجمة المصاحبة بصيغة SRT أو VTT؟
نعم، صيغتان: SRT وVTT، وكلتاهما في الخطط المدفوعة. تعمل SRT مع يوتيوب وVimeo وPremiere Pro وFinal Cut وDaVinci Resolve ومعظم مشغلات الفيديو. وVTT هي صيغة الويب التي تستخدمها مشغلات HTML5. كلتاهما تحوي أسطرًا مرقّمة بأوقات بداية ونهاية، ويمكنك اختيار وضع اسم المتحدث قبل كل سطر. ولا تُدمجان داخل صورة الفيديو.
هل أستطيع اختيار ما يدخل في الملف المصدَّر؟
قليلًا. عند التنزيل تختار إضافة المتحدثين أو لا: في الخطط المدفوعة، تبدأ ملفات TXT وWord وPDF كل مقطع باسم المتحدث، وملفا SRT وVTT يضعان الاسم قبل كل سطر ترجمة. وإلا فملفات TXT وWord وPDF تحوي نص التفريغ وحده، وملفا SRT وVTT يحويان دائمًا أسطرًا مرقّمة لكل منها وقت بداية ونهاية. ما تستطيع تغييره هو النص نفسه: صحّح الأسماء أو الكلمات في المتصفح أولًا، فتنتقل التصحيحات إلى كل ما تنزّله.
هل توقيتات SRT وVTT متزامنة مع الفيديو؟
نعم. يُبنى ملفا SRT وVTT من مقاطع النص، وكل سطر ترجمة يحمل وقت بداية مقطعه ونهايته، فتتطابق الترجمة المصاحبة مع الصوت أو الفيديو. التوقيت لكل مقطع، أي جملة أو جملتين، لا لكل كلمة. تنزيل SRT وVTT جزء من الخطط المدفوعة؛ أما الخطة المجانية فتصدّر TXT فقط.
هل أستطيع تنزيل النص المترجم أو ملف ترجمة مترجَم؟
لا. التنزيلات من تطبيق الويب تكون بلغة التسجيل الأصلية. الترجمة إلى أكثر من 60 لغة متاحة في الخطط المدفوعة، وتستطيع قراءة النص المترجم داخل التطبيق، لكن لا يوجد ملف SRT أو VTT أو Word أو PDF مترجم للتنزيل. إن احتجت ترجمة مصاحبة بلغة أخرى، فانسخ النص المترجم من التطبيق إلى أداة الترجمة المصاحبة التي تستخدمها.
هل أستطيع تصدير عدة نصوص مرة واحدة؟
لا. كل تفريغ يُنزَّل وحده: تفتحه وتختار الصيغة فيُنزَّل الملف. لا يوجد تنزيل جماعي لعدة نصوص دفعة واحدة، ولا تكامل يرسل الملفات إلى Google Drive أو Dropbox أو Notion أو Google Docs. نزّل الملف ثم ارفعه حيث تحفظ مستنداتك أو فيديوهاتك، فهذه هي الطريقة الوحيدة المتاحة حاليًا.

حوّل تسجيلك القادم إلى ملف

ابدأ بالخطة المجانية: 120 دقيقة أسبوعيًا مع تنزيل بصيغة TXT. رقِّ إلى الخطة الشهرية (‏٩٫٩٩ US$) أو السنوية (‏٨٩٫٩٩ US$) لتحصل على Word وPDF وSRT وVTT.

ابدأ مجانًاعرض الأسعار