Hear2Text
Formate de export

Transcriere audio în text în Word, PDF și SRT

Transcrii audio sau video, apoi descarci rezultatul în TXT pe planul gratuit sau în Word, PDF și subtitrări SRT și VTT pe abonamentele Lunar și Anual. Corectezi întâi textul în browser și descarci un fișier pe care îl folosești imediat.

Încearcă gratuitVezi prețuri

Transcrierea în Word, PDF sau TXT

Descarci transcrierea ca text simplu pe orice plan sau ca fișier Word (.docx) ori PDF pe abonamentele plătite. Primești textul curat al înregistrării, gata de editat, de tipărit sau de atașat la un e-mail, fără marcaje temporale care să încurce, și cu numele fiecărui vorbitor înaintea intervenției lui, dacă îl ceri.

Începe

Fișiere de subtitrare: SRT și VTT

Pe abonamentele plătite descarci fișiere de subtitrare SRT sau VTT, cu o subtitrare numerotată și ora de început și de sfârșit pentru fiecare segment. Le urci pe YouTube sau Vimeo ori le imporți în Premiere Pro, Final Cut sau DaVinci Resolve.

Începe

Ce câștigi cu o transcriere pe care o poți descărca

FuncționalitateFărăCu Hear2Text
Trimiți notițele de la ședințăCopiezi textul dintr-un tab de browser și îl reformateziDescarci un fișier Word sau PDF și îl trimiți
Faci subtitrăriScrii și sincronizezi singur fiecare subtitrareDescarci un fișier SRT sau VTT gata făcut (abonamente plătite)
Păstrarea marcajelor temporaleRefaci de mână fiecare timpSRT și VTT păstrează ora de început și de sfârșit a fiecărui segment
Cine ce a spusReasculți audio ca să afli cine a vorbitVorbitor 1, Vorbitor 2 în aplicație, pe orice plan; pe cele plătite, și în fișiere

Cazuri de utilizare

  • Evidența ședințelor și a interviurilor

    Salvezi interviuri, cursuri și ședințe ca fișiere PDF sau Word, pentru arhivă, pentru notițele de curs sau pentru un coleg care a lipsit.

  • Subtitrări pentru video

    Urci un SRT pe YouTube sau îl imporți în editor, ca spectatorii să poată urmări și fără sunet. Verifică textul înainte de publicare.

  • Articole de blog și show notes

    Descarci transcrierea unui podcast sau a unui video în Word și o transformi într-un articol de blog, un newsletter sau show notes, fără să tastezi totul.

De la înregistrare la fișier în patru pași

Încarci un fișier sau lipești un link public, aștepți transcrierea, o corectezi dacă e nevoie, apoi descarci formatul care îți trebuie. Orice transcriere se poate descărca din nou mai târziu.

  1. Pas 01

    Alege formatul

    TXT e pe orice plan. Word, PDF, SRT și VTT vin cu abonamentele Lunar și Anual. Alege un document pentru citit, un fișier de subtitrare pentru video.

  2. Pas 02

    Verifică și corectează textul

    Citești transcrierea lângă player și corectezi în browser numele, termenii sau cuvintele auzite greșit. Corecturile ajung în fișierele SRT și VTT.

  3. Pas 03

    Descarcă fișierul

    Apeși pe descărcare și fișierul se salvează pe dispozitiv. Poți reveni oricând la transcriere și o descarci din nou, în același format sau în altul.

  4. Pas 04

    Folosește-l oriunde

    Deschizi fișierul Word în Microsoft Word sau Google Docs, trimiți PDF-ul ori urci SRT-ul pe YouTube sau în editorul video. Nu ai nevoie de nicio integrare.

Funcționalități cheie

  • Word (DOCX)

    Un fișier .docx editabil, pe care îl deschizi în Microsoft Word sau Google Docs, îl comentezi și îl trimiți. Abonamente plătite.

  • PDF

    Un fișier cu aspect fix al textului transcrierii, pentru trimis, tipărit și arhivat. Abonamente plătite.

  • Text simplu (TXT)

    Transcrierea ca text simplu, pe orice plan, inclusiv cel gratuit. Se deschide în orice editor.

  • Subtitrări SRT

    Subtitrări numerotate, cu ora de început și de sfârșit, pentru YouTube, Vimeo, Premiere Pro și DaVinci Resolve. Abonamente plătite.

  • Subtitrări VTT

    Subtitrări WebVTT pentru playerele video HTML5 și site-uri, cu timpii fiecărui segment. Abonamente plătite.

  • Corectezi înainte de export

    Corectezi transcrierea în browser înainte să o descarci. Modificările ajung în fișierele de subtitrare SRT și VTT.

Întrebări frecvente

Pot descărca transcrierea ca document Word sau PDF?
Da, trei: text simplu (TXT), Word (.docx) și PDF. TXT e disponibil pe orice plan, inclusiv pe cel gratuit. Word și PDF fac parte din abonamentele plătite, Lunar la 9,99 USD sau Anual la 89,99 USD. Toate trei conțin textul transcrierii fără marcaje temporale, iar pe abonamentele plătite poți avea fiecare intervenție cu numele vorbitorului în față. Nu există export în vechiul format .doc, în JSON sau în CSV.
Pot exporta subtitrări în SRT sau VTT?
Da, două: SRT și VTT, ambele pe abonamentele plătite. SRT merge cu YouTube, Vimeo, Premiere Pro, Final Cut, DaVinci Resolve și majoritatea playerelor video. VTT e formatul web folosit de playerele HTML5. Amândouă conțin subtitrări numerotate cu ora de început și de sfârșit, iar vorbitorul poate apărea înaintea fiecăreia, dacă alegi asta. Nu sunt arse în imagine.
Pot alege ce intră într-un export?
Puțin. Când descarci, alegi dacă adaugi vorbitorii: pe abonamentele plătite, TXT, Word și PDF încep fiecare intervenție cu numele vorbitorului, iar SRT și VTT îl pun înaintea fiecărei subtitrări. Altfel, TXT, Word și PDF conțin textul simplu al transcrierii, iar SRT și VTT conțin mereu subtitrări numerotate, cu ora de început și de sfârșit. Textul însuși îl poți schimba oricând: corectezi întâi numele sau cuvintele în browser, iar corecturile ajung în fiecare fișier pe care îl descarci.
Sunt timpii din SRT și VTT sincronizați cu videoclipul?
Da. Fișierele SRT și VTT sunt construite din segmentele transcrierii, iar fiecare subtitrare poartă ora de început și de sfârșit a segmentului, deci textul se aliniază cu audio sau cu video. Sincronizarea e pe segment, adică o frază sau două, nu pe cuvânt. Descărcarea în SRT și VTT face parte din abonamentele plătite; planul gratuit exportă doar TXT.
Pot descărca o transcriere sau subtitrări traduse?
Nu. Fișierele descărcate din aplicația web sunt în limba originală a înregistrării. Traducerea în peste 60 de limbi există pe abonamentele plătite și poți citi transcrierea tradusă în aplicație, dar nu există un fișier SRT, VTT, Word sau PDF tradus de descărcat. Dacă ai nevoie de subtitrări traduse, copiezi textul tradus din aplicație în programul tău de subtitrare.
Pot exporta mai multe transcrieri deodată?
Nu. Fiecare transcriere se descarcă separat: o deschizi, alegi formatul și fișierul se descarcă. Nu există descărcare în bloc a mai multor transcrieri și nici integrare care să trimită fișierele în Google Drive, Dropbox, Notion sau Google Docs. Descarci fișierul și îl urci unde îți ții documentele sau videoclipurile.

Transformă următoarea înregistrare într-un fișier

Începe pe planul gratuit, cu 120 de minute pe săptămână și descărcare în TXT. Treci pe Lunar (9,99 USD) sau Anual (89,99 USD) pentru Word, PDF, SRT și VTT.

Începe gratuitVezi prețuri