Engleză
English
Transcriere audio în text din limba engleză
Încarci o înregistrare în engleză sau lipești un link public și primești în câteva minute o transcriere cu punctuație și marcaje temporale. Accentele americane, britanice, australiene, indiene și altele merg fără setări. Planul gratuit acoperă 120 de minute pe săptămână.
Vezi în acțiune
Iată o frază dintr-o ședință de echipă în engleză, așa cum a fost rostită, transcrisă și tradusă în română.
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
Traducere: "Deci, principalul lucru pe care trebuie să-l hotărâm azi e dacă amânăm lansarea în martie sau o păstrăm în februarie."
Până la 99% precizie pe engleză clară
Pe engleză vorbită clar, precizia ajunge până la 99%; pentru înregistrările obișnuite, 95–99% e intervalul realist. Transcrierea vine cu majuscule, punctuație și fraze despărțite, deci se citește ca un text, nu ca un șir de cuvinte. Precizia o scade înregistrarea, nu limba: zgomotul de fundal, muzica peste voce, oamenii care vorbesc unii peste alții și un microfon din celălalt capăt al camerei. Numele rare, mărcile și acronimele sunt cuvintele scrise greșit cel mai des, așa că caută-le și corectează-le în editor. Fiecare segment are marcaj temporal; dai clic și reasculți momentul ca să verifici.
Încearcă gratuit acumOrice accent, un singur model, fără setări
Engleza se vorbește în feluri foarte diferite, iar același model le aude pe toate: un apel de vânzări din New York, un podcast din Manchester, un curs din Delhi sau un interviu din Johannesburg. Nu alegi accentul și nici măcar limba, pentru că e detectată automat. Vorbirea cea mai clară și mai standard dă cea mai bună transcriere; accentele regionale puternice, argoul și vorbitul rapid lasă mai multe cuvinte de corectat. Vorbitori cu accente diferite în aceeași înregistrare nu sunt o problemă. Dacă cineva trece în altă limbă pentru o frază-două, de multe ori iese bine, dar pasajele lungi în altă limbă pot fi transcrise prost, pentru că limba e detectată o singură dată pe înregistrare.
Încearcă gratuit acumTraduci engleza în peste 60 de limbi
Pe abonamentele plătite, o transcriere în engleză poate fi tradusă în peste 60 de limbi, de la română, spaniolă și franceză până la hindi, arabă și japoneză. E util când vrei să împarți o ședință în engleză cu colegii din țară sau să subtitrezi un video în engleză pentru public român, cu export SRT sau VTT. Traducerea e făcută de AI, deci pune un vorbitor fluent să citească tot ce publici. Planul gratuit îți dă transcrierea în engleză, exportată ca TXT.
Încearcă gratuit acumCum se descurcă accentele englezei
Un singur model se ocupă de toate accentele englezei; nu există modele separate pe accente. Vorbirea clară și standard dă cele mai bune rezultate, iar accentele regionale puternice, vorbitul rapid și zgomotul scad precizia.
Engleză americană
Statele Unite
Vorbirea americană clară iese de obicei cu puține greșeli. Accentele puternice din sud sau regionale, argoul și vorbitul repede pot cere totuși câteva corecturi.
Engleză britanică
Regatul Unit
Engleza britanică standard din sud se transcrie cam la fel de bine ca cea americană. Accentele regionale puternice, precum cel din Liverpool, Newcastle sau Glasgow, scad precizia, mai ales pe înregistrări cu zgomot.
Engleză australiană
Australia
Engleza australiană clară se transcrie bine. Accentele foarte marcate, cuvintele informale scurtate și argoul local sunt locurile unde e cel mai probabil să corectezi un cuvânt-două.
Engleză indiană
India
Vorbitorii de engleză indiană sunt transcriși bine când înregistrarea e clară. Numele de persoane și de locuri, plus cuvintele în hindi sau alte limbi indiene strecurate în frază, sunt de verificat.
Engleză irlandeză
Irlanda
Accentele irlandeze merg pe audio clar. Vorbitul rapid, accentele rurale puternice și numele sau toponimele irlandeze sunt locurile obișnuite de revizuit.
Engleză sud-africană
Africa de Sud
Engleza sud-africană se transcrie bine pe înregistrări curate. Cuvintele în afrikaans sau zulu strecurate în frazele în engleză pot ieși greșit scrise, așa că verifică-le în editor.
De la înregistrare în engleză la text în patru pași
Încarci un fișier sau lipești un link public, engleza e detectată și transcrisă, verifici rezultatul în editor și apoi îl exporți.
Adaugi înregistrarea
Încarci un MP3, M4A, WAV, MP4 sau alt fișier de până la 500 MB și 6 ore, înregistrezi în browser sau în aplicație, ori lipești un link public de YouTube sau podcast.
Engleza e detectată și transcrisă
Limba e detectată automat ca engleză, iar toată înregistrarea e transcrisă cu punctuație și marcaje temporale. Durează minute, nu ore.
Verifici și corectezi
Dai clic pe orice marcaj temporal ca să reasculți momentul, corectezi nume și jargon în browser și folosești căutarea ca să găsești un citat.
Exporți textul
Descarci un fișier TXT pe planul gratuit. Abonamentele plătite adaugă Word, PDF, SRT și VTT, rezumate AI și traducere.
Cine transcrie audio în engleză cu Hear2Text
Oricine înregistrează vorbire în engleză și vrea s-o citească, s-o caute sau s-o citeze mai târziu, de la vorbitori nativi la cei care învață limba.
YouTuberi și podcasteri
Lipești linkul videoclipului de YouTube sau al episodului de podcast în engleză și refolosești textul pentru descrieri, articole de blog și citate. Pe un abonament plătit exporți subtitrări SRT.
Echipe cu ședințe în engleză
Înregistrezi un apel cu un client sau un stand-up în Zoom, Teams sau Meet, îl încarci după aceea și primești o transcriere în engleză în care poți căuta, etichetată după vorbitor. Abonamentele plătite adaugă un rezumat AI al deciziilor.
Cercetători și jurnaliști
Transcrii interviuri și focus grupuri în engleză de câte o oră, apoi folosești marcajele temporale ca să găsești citatele și să le verifici cu înregistrarea înainte să le folosești.
Studenți și cei care învață engleza
Studenții înregistrează cursuri și seminare în engleză, iar cei care învață engleza folosesc transcrierea ca să urmărească vorbitorii nativi rapizi. Cele 120 de minute gratuite acoperă cam două cursuri de o oră pe săptămână.
Ce primești cu o transcriere în engleză
Până la 99% pe audio clar
Pe înregistrări curate în engleză, greșelile sunt rare. Zgomotul, vorbitul simultan și microfoanele îndepărtate o scad, iar marcajele temporale ușurează verificarea.
Toate accentele englezei
Americană, britanică, australiană, indiană, irlandeză, sud-africană și altele, cu detectare automată a limbii și nimic de configurat.
Termeni tehnici
Jargonul obișnuit iese de regulă corect din context. Nu există vocabular personalizat, deci verifică numele rare și acronimele.
Etichete de vorbitori
Fiecare voce e etichetată Vorbitor 1, Vorbitor 2 și așa mai departe, pe orice plan. Numele nu sunt detectate automat; pe abonamentele plătite le poți adăuga.
Punctuație și majuscule
Virgulele, punctele, semnele de întrebare și majusculele sunt adăugate, deci textul se citește fără curățenie.
Întrebări frecvente
Ce accente ale limbii engleze poate transcrie?
Cât de precisă e transcrierea audio din engleză?
Recunoaște termenii tehnici și jargonul din engleză?
Poate transcrie mai mulți vorbitori cu accente diferite în engleză?
Pot traduce transcrierea din engleză în română?
Ce formate audio și video pot încărca?
Transformă următoarea înregistrare în engleză în text
Încarci o înregistrare sau lipești un link public și, după câteva minute, citești transcrierea în engleză. Planul gratuit îți dă 120 de minute în fiecare săptămână, fără card.
Începe gratuit