Inglese
English
Trascrivere audio in inglese in testo
Carica una registrazione in inglese o incolla un link pubblico e in pochi minuti ottieni una trascrizione con punteggiatura e timestamp. Accenti americani, britannici, australiani, indiani e altri funzionano senza configurare nulla. Il piano gratuito copre 120 minuti ogni settimana.
Vedi in azione
Ecco una frase da una riunione di lavoro in inglese: come è stata detta, come la trascriviamo e tradotta in italiano.
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
Traduzione: "Allora, la cosa principale che dobbiamo decidere oggi è se spostare il lancio a marzo o tenerlo a febbraio."
Fino al 99% di precisione sull'inglese chiaro
Su un inglese parlato con chiarezza la precisione arriva al 99%; per le registrazioni di tutti i giorni la forbice realistica è tra il 95% e il 99%. La trascrizione arriva con maiuscole, punteggiatura e frasi separate, quindi si legge come un testo e non come una fila di parole. A far calare la precisione è la registrazione, non la lingua: rumore di fondo, musica sotto la voce, persone che si parlano sopra e un microfono dall'altra parte della stanza. Nomi rari, marchi e sigle sono le parole sbagliate più spesso: cercale e correggile nell'editor. Ogni segmento ha un timestamp da cliccare per riascoltare quel momento.
Prova gratis oraOgni accento, un solo modello, niente da configurare
L'inglese si parla in modi molto diversi, e lo stesso modello li ascolta tutti: una call commerciale a New York, un podcast di Manchester, una lezione a Delhi o un'intervista a Johannesburg. Non devi scegliere l'accento e nemmeno la lingua, perché viene rilevata in automatico. Il parlato più chiaro e standard dà la trascrizione migliore; accenti regionali forti, slang e parlato veloce lasciano più parole da sistemare. Più accenti nella stessa registrazione vanno bene. Se qualcuno passa a un'altra lingua per una frase o due, spesso il testo esce comunque, ma i passaggi lunghi in un'altra lingua possono venire trascritti male, perché la lingua viene rilevata una sola volta per registrazione.
Prova gratis oraDall'inglese all'italiano e ad altre 60+ lingue
Con i piani a pagamento una trascrizione in inglese si può tradurre in oltre 60 lingue, dall'italiano allo spagnolo, fino all'hindi, all'arabo e al giapponese. Serve per condividere una riunione in inglese con il team in Italia, o per sottotitolare un video inglese per un pubblico di un altro Paese con l'esportazione SRT o VTT. La traduzione è fatta dall'AI, quindi fai rileggere a chi conosce bene la lingua tutto ciò che pubblicherai. Il piano gratuito ti dà la trascrizione in inglese, esportata in TXT.
Prova gratis oraCome se la cavano i vari accenti inglesi
Un solo modello gestisce tutti gli accenti inglesi: non esistono modelli separati per accento. Il parlato chiaro e standard dà i risultati migliori, mentre accenti regionali forti, parlato veloce e rumore abbassano la precisione.
Inglese americano
Stati Uniti
Il parlato americano chiaro passa di solito con pochi errori. Accenti marcati del Sud o regionali, slang e parlato veloce possono ancora richiedere qualche correzione.
Inglese britannico
Regno Unito
L'inglese britannico standard del Sud si trascrive più o meno come quello americano. Accenti regionali forti come lo Scouse, il Geordie o quello di Glasgow abbassano la precisione, soprattutto nelle registrazioni rumorose.
Inglese australiano
Australia
L'inglese australiano pronunciato con chiarezza si trascrive bene. Accenti molto marcati, parole informali tronche e slang locale sono i punti dove più spesso dovrai correggere una parola o due.
Inglese indiano
India
Chi parla inglese indiano viene trascritto bene quando la registrazione è pulita. Da controllare i nomi, i luoghi e le parole in hindi o in altre lingue indiane inserite nella frase.
Inglese irlandese
Irlanda
Gli accenti irlandesi funzionano con un audio chiaro. Parlato rapido, accenti rurali marcati e nomi di persone e luoghi in gaelico sono i punti da rivedere.
Inglese sudafricano
Sudafrica
L'inglese sudafricano si trascrive bene su registrazioni pulite. Le parole in afrikaans o in zulu dentro una frase inglese possono uscire scritte male: controllale nell'editor.
Dalla registrazione in inglese al testo in quattro passaggi
Carica un file o incolla un link pubblico, lascia che l'inglese venga rilevato e trascritto, controlla il risultato nell'editor e poi esportalo.
Aggiungi la registrazione
Carica un file MP3, M4A, WAV, MP4 o altro fino a 500 MB e 6 ore, registra nel browser o nell'app, oppure incolla un link pubblico di YouTube o di un podcast.
L'inglese viene rilevato e trascritto
La lingua viene riconosciuta come inglese in automatico e l'intera registrazione è trascritta con punteggiatura e timestamp. Ci vogliono minuti, non ore.
Rivedi e correggi
Clicca un timestamp per riascoltare quel momento, correggi nomi e gergo nel browser e usa la ricerca per trovare una citazione.
Esporta il testo
Scarica un file TXT con il piano gratuito. I piani a pagamento aggiungono Word, PDF, SRT e VTT, riepiloghi con l'AI e traduzione.
Chi trascrive audio in inglese con Hear2Text
Chiunque registri parlato in inglese e poi debba leggerlo, cercarci dentro o citarlo, dai madrelingua a chi sta imparando la lingua.
YouTuber e podcaster
Incolla il link del tuo video YouTube o dell'episodio di podcast in inglese e riusa il testo per show notes, articoli e citazioni. Esporta i sottotitoli SRT con un piano a pagamento.
Team con riunioni in inglese
Registra una call con un cliente estero o una riunione su Zoom, Teams o Meet, caricala dopo e ottieni una trascrizione in inglese in cui cercare, etichettata per parlante. I piani a pagamento aggiungono un riepilogo con l'AI delle decisioni.
Ricercatori e giornalisti
Trascrivi interviste e focus group in inglese lunghi un'ora, poi usa i timestamp per trovare le citazioni e verificarle sulla registrazione prima di riportarle.
Studenti e chi impara l'inglese
Gli studenti registrano lezioni e seminari in inglese, e chi studia la lingua usa la trascrizione per seguire il parlato veloce dei madrelingua. I 120 minuti gratuiti coprono circa due lezioni da un'ora a settimana.
Cosa ottieni con una trascrizione in inglese
Fino al 99% su audio chiaro
Fino al 99% su un audio inglese pulito. Rumore, voci sovrapposte e microfoni lontani la abbassano; con i timestamp il controllo è rapido.
Tutti gli accenti inglesi
Americano, britannico, australiano, indiano, irlandese, sudafricano e altri, con rilevamento automatico della lingua e niente da impostare.
Termini tecnici
Il gergo comune di solito è giusto grazie al contesto. Non c'è un vocabolario personalizzato, quindi controlla nomi rari e sigle.
Etichette dei parlanti
Ogni voce è etichettata come Parlante 1, Parlante 2 e così via su ogni piano. I nomi non vengono riconosciuti in automatico; sui piani a pagamento puoi aggiungerli.
Punteggiatura e maiuscole
Virgole, punti, punti interrogativi e maiuscole vengono aggiunti, quindi il testo si legge senza doverlo ripulire.
Domande frequenti
Quali accenti inglesi riesce a trascrivere?
Quanto è precisa la trascrizione di un audio in inglese?
Riconosce i termini tecnici e il gergo in inglese?
Funziona con più persone che parlano inglese con accenti diversi?
Posso tradurre in italiano una trascrizione in inglese?
Quali formati audio e video posso caricare?
Trasforma in testo la tua prossima registrazione in inglese
Carica una registrazione o incolla un link pubblico e dopo pochi minuti leggi la trascrizione in inglese. Il piano gratuito ti dà 120 minuti ogni settimana, senza carta di credito.
Inizia gratuitamente