Inglés
English
Transcribir audio en inglés a texto
Sube una grabación en inglés o pega un enlace público y obtén en minutos una transcripción con puntuación y marcas de tiempo. Acentos estadounidense, británico, australiano, indio y otros, sin configurar nada. El plan gratis incluye 120 minutos cada semana.
Ver en acción
Esta es una frase de una reunión de equipo en inglés, tal como se dijo, cómo queda transcrita y su traducción al español.
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
"So the main thing we need to decide today is whether we push the launch to March or keep it in February."
Traducción: "Entonces, lo principal que tenemos que decidir hoy es si pasamos el lanzamiento a marzo o lo dejamos en febrero."
Hasta un 99% de precisión con inglés claro
Con inglés hablado con claridad, la precisión llega al 99%; en grabaciones del día a día, lo realista es entre un 95% y un 99%. La transcripción llega con mayúsculas, puntuación y frases separadas, así que se lee como un texto y no como una ristra de palabras. Lo que baja la precisión es la grabación, no el idioma: ruido de fondo, música bajo la voz, gente hablando a la vez y un micrófono al otro lado de la sala. Los nombres raros, las marcas y las siglas son lo que más se escribe mal, así que búscalos y corrígelos en el editor. Cada segmento tiene marca de tiempo: haz clic para volver a oír ese momento.
Probar gratis ahoraTodos los acentos, un modelo, sin configurar nada
El inglés se habla de formas muy distintas y el mismo modelo las escucha todas: una llamada de ventas en Nueva York, un podcast de Manchester, una clase en Delhi o una entrevista en Johannesburgo. No eliges acento, ni siquiera idioma, porque se detecta automáticamente. El habla más clara y estándar da la mejor transcripción; los acentos regionales fuertes, el argot y el habla rápida dejan más palabras por corregir. Varias personas con acentos distintos en una misma grabación no son problema. Si alguien cambia al español una o dos frases, muchas veces sale bien, pero los pasajes largos en otro idioma pueden transcribirse mal, porque el idioma se detecta una sola vez por grabación.
Probar gratis ahoraTraduce del inglés a más de 60 idiomas
En los planes de pago, una transcripción en inglés se puede traducir a más de 60 idiomas, del español y el francés al hindi, el árabe o el japonés. Sirve para compartir una reunión en inglés con tu equipo en Latinoamérica o para subtitular un video en inglés para tu público con exportación SRT o VTT. La traducción la hace la IA, así que pide a alguien con buen nivel que revise lo que vayas a publicar. El plan gratis te da la transcripción en inglés, exportada en TXT.
Probar gratis ahoraCómo le va a cada acento del inglés
Un solo modelo reconoce todos los acentos del inglés; no hay modelos por acento. El habla clara y estándar da los mejores resultados, mientras que los acentos regionales fuertes, el habla rápida y el ruido bajan la precisión.
Inglés estadounidense
Estados Unidos
El inglés estadounidense claro suele salir con muy pocos errores. Los acentos sureños o regionales marcados, el argot y el habla rápida todavía pueden pedir alguna corrección.
Inglés británico
Reino Unido
El inglés británico estándar del sur se transcribe casi tan bien como el estadounidense. Los acentos regionales fuertes, como el de Liverpool, Newcastle o Glasgow, bajan la precisión, sobre todo con ruido.
Inglés australiano
Australia
El inglés australiano claro se transcribe bien. Los acentos muy cerrados, las palabras coloquiales recortadas y el argot local son donde más probablemente corrijas una o dos palabras.
Inglés indio
India
Los hablantes de inglés de la India se transcriben bien si la grabación es clara. Revisa nombres, lugares y palabras en hindi u otras lenguas indias metidas en la frase.
Inglés irlandés
Irlanda
Los acentos irlandeses funcionan con audio claro. El habla muy rápida, los acentos rurales marcados y los nombres y topónimos en irlandés son los puntos que conviene revisar.
Inglés sudafricano
Sudáfrica
El inglés sudafricano se transcribe bien en grabaciones limpias. Las palabras en afrikáans o zulú que aparecen dentro de frases en inglés pueden salir mal escritas, así que revísalas en el editor.
De grabación en inglés a texto en cuatro pasos
Sube un archivo o pega un enlace público, deja que se detecte y transcriba el inglés, revisa el resultado en el editor y expórtalo.
Agrega tu grabación
Sube un MP3, M4A, WAV, MP4 u otro archivo de hasta 500 MB y 6 horas, graba en el navegador o en la app, o pega un enlace público de YouTube o de un podcast.
Se detecta y transcribe el inglés
El idioma se detecta como inglés automáticamente y toda la grabación se transcribe con puntuación y marcas de tiempo. Tarda minutos, no horas.
Revisa y edita
Haz clic en cualquier marca de tiempo para volver a oír ese momento, corrige nombres y jerga en el navegador y usa la búsqueda para encontrar una cita.
Exporta el texto
Descarga un TXT en el plan gratis. Los planes de pago suman Word, PDF, SRT y VTT, resúmenes con IA y traducción.
Quién transcribe audio en inglés con Hear2Text
Cualquiera que grabe a gente hablando en inglés y necesite leerlo, buscar en ello o citarlo después, de nativos a quienes están aprendiendo el idioma.
YouTubers y podcasters
Pega el enlace de tu video de YouTube o de tu episodio de podcast en inglés y reutiliza el texto en notas del episodio, artículos y citas. Exporta subtítulos SRT en un plan de pago.
Equipos con reuniones en inglés
Graba una llamada con un cliente o una reunión diaria en Zoom, Teams o Meet, súbela después y obtén una transcripción en inglés para buscar en ella, etiquetada por hablante. Los planes de pago suman un resumen con IA de lo decidido.
Investigadores y periodistas
Transcribe entrevistas y grupos focales en inglés de una hora o más y usa las marcas de tiempo para encontrar cada cita y comprobarla con el audio antes de citarla.
Estudiantes y quienes aprenden inglés
Los estudiantes graban clases y seminarios en inglés, y quienes aprenden inglés usan la transcripción para seguir a hablantes nativos que hablan rápido. Los 120 minutos gratis alcanzan para unas dos clases de una hora por semana.
Lo que obtienes con una transcripción en inglés
Hasta un 99% con audio claro
Una grabación limpia en inglés puede llegar al 99%. El ruido, las voces superpuestas y los micrófonos lejanos lo bajan, y las marcas de tiempo facilitan revisar.
Todos los acentos del inglés
Estadounidense, británico, australiano, indio, irlandés, sudafricano y más, con detección automática del idioma y nada que configurar.
Términos técnicos
La jerga común suele salir bien por el contexto. No hay vocabulario personalizado, así que revisa nombres raros y siglas.
Etiquetas de hablante
Cada voz se etiqueta como Hablante 1, Hablante 2, etc., en todos los planes. Los nombres no se detectan automáticamente; en los de pago puedes añadirlos.
Puntuación y mayúsculas
Se añaden comas, puntos, signos de interrogación y mayúsculas, así que el texto se lee sin tener que limpiarlo.
Preguntas frecuentes
¿Qué acentos del inglés reconoce?
¿Qué tan precisa es la transcripción de audio en inglés?
¿Reconoce bien los términos técnicos en inglés?
¿Puede transcribir a varias personas con distintos acentos en inglés?
¿Puedo traducir una transcripción en inglés al español?
¿Qué formatos de audio y video puedo subir?
Pasa a texto tu próxima grabación en inglés
Sube una grabación o pega un enlace público y lee tu transcripción en inglés a los pocos minutos. El plan gratis te da 120 minutos cada semana, sin tarjeta de crédito.
Comenzar gratis