Hear2Text
Traducción

Traducir audio y video a texto en inglés y más de 60 idiomas

Transcribe una grabación en su propio idioma y deja que la IA traduzca la transcripción al inglés o a más de 60 idiomas. Cada línea traducida conserva su tiempo original. La traducción viene incluida en los planes Mensual y Anual.

Pruébalo gratisVer precios

Más de 60 idiomas de destino

Traduce una transcripción terminada al inglés o a cualquiera de más de 60 idiomas de destino de la lista de la app. El original puede estar en cualquiera de los 100 idiomas que Hear2Text transcribe, detectado automáticamente.

Comenzar

Las líneas traducidas conservan sus tiempos

La traducción va línea por línea, así que cada segmento traducido conserva el tiempo de la línea original. Así la traducción queda ligada al momento correcto de la grabación, aunque los archivos de subtítulos se sigan exportando en el idioma original.

Comenzar

Traducción con IA frente a traducir una transcripción a mano

FunciónSinCon Hear2Text
Tiempo de entregaDe horas a días, según la duraciónMinutos después de que la transcripción esté lista
CostoSuele cobrarse por palabra o por minuto de audioIncluido en los planes Mensual (9,99 US$) y Anual (89,99 US$)
TerminologíaDepende de quién traduzca y del tiempo que tengaEl mismo modelo de IA trabaja todas las líneas de la transcripción
TiemposHay que volver a sincronizar los tiempos con el audio a manoCada línea traducida conserva el inicio y el final de su línea original

Casos de uso

  • Investigación y entrevistas

    Entiende una entrevista, una clase o un video de YouTube en otro idioma: transcríbelo, tradúcelo al inglés o al idioma que necesites y encuentra la cita por su marca de tiempo.

  • Equipos multilingües

    Graba una reunión en un idioma y da a tus colegas una transcripción traducida que pueden leer y buscar, con cada línea enlazada a la grabación.

  • Borradores de localización

    Prepara un borrador de traducción del guion de tu video como punto de partida para subtítulos localizados, y pide a un hablante nativo que lo revise antes de publicar.

Cómo traducir un audio a texto en otro idioma

La traducción parte de una transcripción terminada. Primero transcribe, elige los idiomas que necesitas y cada traducción se guarda línea por línea con los tiempos originales.

  1. Paso 01

    Transcribe la grabación

    Sube un archivo de audio o video de hasta 500 MB, o pega un enlace público de YouTube, Vimeo o TikTok. El idioma hablado se detecta automáticamente.

  2. Paso 02

    Elige los idiomas de destino

    Abre la transcripción y elige un idioma de destino de la lista de más de 60. En los planes de pago puedes agregar varios idiomas a una misma transcripción.

  3. Paso 03

    La IA traduce cada línea

    La IA traduce la transcripción segmento por segmento. Cada línea traducida conserva el tiempo de inicio y de final de la línea de la que viene.

  4. Paso 04

    Revisa contra el audio

    Guarda la traducción junto a la transcripción y pide a alguien que domine el idioma que la revise antes de publicarla o apoyarte en ella.

Funciones clave

  • Más de 60 idiomas de destino

    Inglés, español, francés, alemán, árabe, hindi, japonés, chino y más de 50 más, todos de la lista de la app.

  • Estructura línea por línea

    La traducción sigue los segmentos de la transcripción, así que el texto traducido corresponde uno a uno con las líneas originales.

  • Varios idiomas por transcripción

    Agrega varios idiomas de destino a una transcripción en los planes de pago, cada uno traducido desde el original, sin volver a transcribir.

  • Idioma original automático

    El idioma original se detecta automáticamente al transcribir, así que nunca tienes que decirle a Hear2Text en qué idioma está la grabación.

  • Exportaciones en el idioma original

    Las descargas (TXT y, en los planes de pago, Word, PDF, SRT y VTT) se quedan en el idioma de la grabación; hoy no hay archivos traducidos.

  • Compara con el audio

    Cada línea traducida conserva su marca de tiempo, así que alguien que domine el idioma puede comprobarla contra el momento de la grabación antes de que compartas el texto.

Preguntas frecuentes

¿A cuántos idiomas puedo traducir una transcripción?
Más de 60 idiomas para traducir, que aparecen en la app cuando eliges el idioma de destino, entre ellos inglés, español, francés, alemán, portugués, turco, árabe, hindi, japonés y chino. La transcripción en sí cubre 100 idiomas y detecta el idioma hablado automáticamente, así que puedes transcribir una grabación en un idioma y traducir la transcripción a otro de esa lista.
¿Qué tan precisa es la traducción de transcripciones con IA?
Es traducción automática, así que revísala antes de usarla. Se lee con naturalidad en la mayoría de las conversaciones cotidianas, reuniones y clases, pero puede fallar con modismos, nombres, jerga y tono. También depende de la transcripción: si el audio tenía ruido y la transcripción trae errores, la traducción los arrastra. Pide a alguien que domine el idioma que la revise antes de publicarla o de usarla con fines legales.
¿Se conservan las marcas de tiempo al traducir una transcripción?
Sí. La traducción se hace segmento por segmento, así que cada línea traducida conserva el tiempo de inicio y de final de la línea original y sigue ligada al mismo momento de la grabación. Los archivos descargables, incluidos SRT y VTT, se exportan en el idioma original de la grabación, así que hoy no hay un archivo de subtítulos traducido aparte.
¿Puedo traducir una transcripción a varios idiomas?
Sí. En los planes Mensual y Anual puedes agregar varios idiomas de destino a la misma transcripción, por ejemplo inglés, portugués y alemán para una entrevista. Cada idioma se traduce desde la transcripción original, no desde otra traducción, y cada uno conserva los tiempos de las líneas originales. No tienes que subir ni transcribir la grabación otra vez por cada idioma que agregues.
¿Puedo descargar subtítulos traducidos en SRT o VTT?
No como archivos de subtítulos traducidos. Las exportaciones SRT y VTT, disponibles en los planes de pago, se generan en el idioma original de la grabación, con marcas de tiempo en cada subtítulo. La traducción se guarda con la transcripción línea por línea, cada una con su tiempo original, pero hoy no hay descarga de SRT, VTT, Word o PDF traducidos.
¿La traducción está incluida en el plan gratis o en la suscripción?
Sí, en los planes de pago. La traducción está incluida en el plan Mensual de 9,99 US$ y en el Anual de 89,99 US$, sin cargo extra por palabra ni por idioma. No forma parte del plan gratis, que te da 120 minutos de transcripción cada semana con exportación en TXT. Puedes transcribir gratis primero y pasarte a un plan de pago cuando necesites la traducción.

Traduce tu próxima grabación

Sube una grabación o pega un enlace público, obtén la transcripción y tradúcela al inglés o a cualquiera de más de 60 idiomas con el plan Mensual o Anual. Con el plan gratis puedes probar primero la transcripción.

Comenzar gratisVer precios