Hear2Text

Generador de subtítulos automáticos con IA

Genera subtítulos precisos para cualquier video con IA, en 100 idiomas. Descarga archivos SRT o VTT (plan de pago) para YouTube, Vimeo y la mayoría de editores; el plan gratuito da 120 minutos por semana con exportación TXT.

Genera subtítulos

Pega el enlace del video o pulsa Transcribir para subir un archivo

Plan gratuito: 120 minutos cada semana. Archivos de hasta 500 MB y 6 horas.

Genera subtítulos en minutos

Sube cualquier video o pega un enlace público para generar subtítulos automáticamente. La IA transcribe la voz con hasta un 99 % de precisión en audio claro y da una marca de tiempo a cada segmento, para que cada línea aparezca cuando se dice.

Empezar a transcribir

Subtítulos en 100 idiomas

Crea subtítulos en el idioma hablado, detectado automáticamente entre 100 idiomas. Con el plan de pago también puedes traducir la transcripción a más de 60 idiomas; los archivos de subtítulos se exportan en el idioma hablado.

Empezar a transcribir

Exporta en el formato que necesites

Con el plan de pago, descarga archivos SRT o VTT que aceptan YouTube, Vimeo y la mayoría de editores de video, o una transcripción en TXT, Word o PDF. El plan gratuito solo exporta TXT. Los subtítulos son un archivo aparte, no van incrustados en el video.

Empezar a transcribir

Haz preguntas sobre tu video

Pregúntale al asistente de IA sobre el video que hay detrás de tus subtítulos: de qué trata una escena, dónde sale un tema o qué líneas conviene revisar antes de publicar. El asistente forma parte de los planes de pago.

  • Detecta líneas que conviene revisar
  • Encuentra el momento en que empieza un tema
  • Resume el video (plan de pago)
  • Redacta una descripción del video
Probar chat con IA

Cómo generar subtítulos

Del video a un archivo de subtítulos listo para subir

  1. Paso 01

    Sube tu video

    Sube un archivo de video o pega un enlace público de YouTube, Vimeo, TikTok y otros sitios.

  2. Paso 02

    La IA genera los subtítulos

    El idioma hablado se detecta automáticamente y la voz se transcribe en segmentos con tiempos.

  3. Paso 03

    Revisa y edita

    Corrige cualquier palabra en el editor del navegador antes de exportar.

  4. Paso 04

    Exporta y usa

    Descarga SRT o VTT con el plan de pago, o TXT con el plan gratuito, y súbelo con tu video.

Quién se beneficia de generar subtítulos

Cualquiera que publique videos que la gente ve sin sonido

  • Creadores de contenido

    Un youtuber sube cada video nuevo, revisa los nombres en la transcripción y añade el archivo SRT en YouTube Studio para quienes ven sin sonido.

  • Equipos de marketing

    Un profesional de marketing subtitula videos de producto y anuncios para redes sociales, donde la mayoría navega sin sonido.

  • Docentes y formadores

    Una profesora graba una lección, genera subtítulos VTT para el video del curso y da a los alumnos la transcripción en TXT como apuntes.

  • Productores de video

    Un editor importa el archivo SRT en la línea de tiempo como pista de subtítulos en lugar de escribirlos a mano.

Funciones clave para generar subtítulos

  1. Segmentos con tiempos

    Cada segmento lleva su hora de inicio y de fin, así que las líneas de subtítulo siguen la voz sin sincronizar a mano.

  2. Identificación de hablantes

    Las voces se etiquetan como Hablante 1, Hablante 2, etc., algo útil en entrevistas y paneles; con el plan de pago, también puedes poner el hablante en el archivo de subtítulos.

  3. El estilo lo pone tu reproductor

    Los archivos SRT y VTT solo llevan texto y tiempos, así que tu reproductor o editor decide la fuente, el tamaño y la posición.

  4. Cinco archivos a la vez

    Con el plan de pago se transcriben hasta cinco videos a la vez, así que una serie no hace cola uno por uno.

  5. Edita antes de exportar

    Corrige una palabra en la transcripción y el archivo SRT o VTT incluye la corrección al descargarlo.

Google PlayApp Store

Preguntas frecuentes

¿Cómo generar subtítulos de un video gratis? ¿Qué formatos admite?
Casi cualquier archivo de video sirve: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM y otros formatos habituales, hasta 500 MB y 6 horas. En lugar de subirlo, puedes pegar un enlace público de YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X o LinkedIn. Los videos privados o que piden iniciar sesión no se pueden obtener, así que descárgalos tú y sube el archivo. Las listas de reproducción y los canales se rechazan; usa un video por enlace.
¿Qué precisión tienen los subtítulos generados con IA?
Con voz clara es preciso: hasta el 99 %, y entre el 95 y el 99 % es el rango honesto. La música bajo la voz, el ruido, las voces solapadas, los micrófonos lejanos y los acentos marcados lo reducen. Como cada línea de subtítulo sale de la transcripción, puedes corregir cualquier palabra en el editor del navegador antes de descargar el archivo, y la corrección pasa a la exportación.
¿En qué formatos de subtítulos puedo exportar?
Con el plan de pago puedes exportar subtítulos SRT y VTT, además de transcripciones en TXT, Word y PDF. SRT funciona en casi cualquier reproductor y editor de video; VTT es el estándar web de los reproductores HTML5. No se ofrece ASS. Las marcas de tiempo son por segmento, no por palabra. El plan gratuito solo exporta TXT, que sirve para leer pero no es un archivo de subtítulos.
¿Puedo traducir los subtítulos a otros idiomas?
En parte. Los planes de 9,99 US$ al mes y 89,99 US$ al año incluyen traducción con IA de la transcripción a más de 60 idiomas, pero los archivos SRT y VTT se exportan en el idioma hablado, así que todavía no puedes descargar una pista de subtítulos traducida desde la aplicación web. El plan gratuito no incluye traducción: transcribe en el idioma hablado, que se detecta automáticamente entre 100 idiomas, y solo exporta TXT.
¿Cómo añado los subtítulos a mi video?
Subes el archivo junto al video; Hear2Text no incrusta los subtítulos en la imagen. Con el plan de pago, descarga el archivo SRT o VTT y añádelo en la sección de subtítulos de YouTube Studio, en los ajustes de tu video de Vimeo o impórtalo en tu editor como pista de subtítulos. Así los espectadores pueden activarlos y desactivarlos.
¿Hay un límite de duración del video?
Sí, cada video puede durar hasta 6 horas y pesar hasta 500 MB, en todos los planes. El plan gratuito te da 120 minutos de transcripción cada semana, que se renuevan el lunes, y solo exporta TXT. Los subtítulos SRT y VTT vienen con el plan mensual de 9,99 US$ o el anual de 89,99 US$, que tiene minutos ilimitados con un uso razonable de 1.200 minutos al día y transcribe cinco archivos a la vez.

Accede a Hear2Text desde cualquier lugar

Crea subtítulos en el navegador o graba con la app de Hear2Text para iPhone y Android.

Google PlayApp Store

Empieza hoy a generar subtítulos

Comenzar gratis