Hear2Text

Ondertitels maken met AI, automatisch

Maak met AI nauwkeurige ondertitels voor elke video, in 100 talen. Download SRT- of VTT-bestanden (betaald abonnement) voor YouTube, Vimeo en de meeste video-editors; het gratis abonnement geeft elke week 120 minuten met TXT-export.

Ondertitels maken

Plak de link van de video, of druk op Transcriberen om een bestand te uploaden

Gratis abonnement: elke week 120 minuten. Bestanden tot 500 MB en 6 uur.

Ondertitels in enkele minuten

Upload een video of plak een openbare link om automatisch ondertitels te maken. De AI schrijft spraak bij heldere audio tot 99% nauwkeurig uit en geeft elk segment een tijdstempel, zodat elke regel verschijnt op het moment dat hij wordt uitgesproken.

Transcriberen starten

Ondertitels in 100 talen

Maak ondertitels in de gesproken taal, automatisch herkend uit 100 talen. Met een betaald abonnement kun je het transcript ook naar meer dan 60 talen laten vertalen; ondertitelbestanden worden in de gesproken taal geëxporteerd.

Transcriberen starten

Exporteer naar het formaat dat je nodig hebt

Download met een betaald abonnement SRT- of VTT-bestanden die YouTube, Vimeo en de meeste video-editors accepteren, of een transcript in TXT, Word of PDF. Het gratis abonnement exporteert alleen TXT. De ondertitels zijn een apart bestand en worden niet in de video gebrand.

Transcriberen starten

Stel vragen over je video

Stel de AI-assistent vragen over de video achter je ondertitels: waar een scène over gaat, waar een onderwerp langskomt, of welke regels je nog eens moet bekijken voordat je publiceert. De assistent hoort bij de betaalde abonnementen.

  • Regels vinden die een controle waard zijn
  • Het moment vinden waarop een onderwerp begint
  • De video samenvatten (betaald abonnement)
  • Een videobeschrijving laten opstellen
AI-chat proberen

Zo maak je ondertitels

Van video naar een ondertitelbestand dat je kunt uploaden

  1. Stap 01

    Upload je video

    Upload een videobestand of plak een openbare link van YouTube, Vimeo, TikTok en andere sites.

  2. Stap 02

    AI maakt de ondertitels

    De gesproken taal wordt automatisch herkend en de spraak wordt uitgeschreven in getimede segmenten.

  3. Stap 03

    Nalezen en bewerken

    Verbeter een fout woord in de editor in je browser voordat je exporteert.

  4. Stap 04

    Exporteren en gebruiken

    Download SRT of VTT met een betaald abonnement, of TXT met het gratis abonnement, en upload het met je video.

Wie heeft baat bij automatische ondertitels

Iedereen die video publiceert die mensen zonder geluid bekijken

  • Contentmakers

    Een YouTuber uploadt elke nieuwe video, controleert de namen in het transcript en voegt het SRT-bestand toe in YouTube Studio voor kijkers zonder geluid.

  • Marketingteams

    Een marketeer ondertitelt productvideo's en advertenties voor sociale media, waar de meeste mensen met het geluid uit scrollen.

  • Docenten en trainers

    Een docent neemt een les op, maakt VTT-ondertitels voor de cursusvideo en geeft studenten het TXT-transcript als aantekeningen.

  • Videoproducenten

    Een editor importeert het SRT-bestand als ondertitelspoor in de tijdlijn in plaats van ondertitels met de hand te typen.

Belangrijkste functies om ondertitels te maken

  1. Getimede segmenten

    Elk segment heeft een begin- en eindtijd, dus de ondertitelregels volgen de spraak zonder handmatige timing.

  2. Sprekerherkenning

    Stemmen krijgen labels als Spreker 1, Spreker 2 enzovoort, handig bij interviews en panels; met een betaald abonnement zet je de spreker ook in het ondertitelbestand.

  3. Opmaak door je speler

    SRT- en VTT-bestanden bevatten alleen tekst en timing, dus je speler of editor bepaalt lettertype, grootte en positie.

  4. Vijf bestanden tegelijk

    Met een betaald abonnement worden tot vijf video's tegelijk uitgeschreven, zodat een serie niet één voor één in de wachtrij staat.

  5. Bewerken voor je exporteert

    Verbeter een woord in het transcript en het SRT- of VTT-bestand neemt de correctie over als je het downloadt.

Google PlayApp Store

Veelgestelde vragen

Voor welke videoformaten kan ik ondertitels maken?
Bijna elk videobestand werkt: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM en andere gangbare formaten, tot 500 MB en 6 uur. In plaats van uploaden kun je ook een openbare link plakken van YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X of LinkedIn. Privévideo's en video's waarvoor je moet inloggen kunnen niet worden opgehaald; download die zelf en upload het bestand. Afspeellijsten en kanalen worden geweigerd; gebruik één video per link.
Hoe nauwkeurig zijn ondertitels die met AI gemaakt zijn?
Bij heldere spraak nauwkeurig: tot 99%, met 95–99% als eerlijk bereik. Achtergrondmuziek onder de stem, ruis, mensen die door elkaar praten, microfoons op afstand en zware accenten verlagen dat. Omdat elke ondertitelregel uit het transcript komt, verbeter je een fout woord in de editor in je browser voordat je het bestand downloadt, en die correctie komt mee in de export.
Hoe maak je een srt-bestand, en welke formaten kan ik exporteren?
Met een betaald abonnement exporteer je SRT- en VTT-ondertitelbestanden, plus transcripten in TXT, Word en PDF. SRT werkt in bijna elke videospeler en editor; VTT is de webstandaard voor HTML5-spelers. ASS wordt niet aangeboden. Tijdstempels staan per segment, niet per woord. Het gratis abonnement exporteert alleen TXT: prima om te lezen, maar geen ondertitelbestand.
Kan ik ondertitels in een andere taal maken?
Deels. Het maandabonnement van US$ 9,99 en het jaarabonnement van US$ 89,99 bevatten AI-vertaling van het transcript naar meer dan 60 talen, maar SRT- en VTT-bestanden worden in de gesproken taal geëxporteerd, dus een vertaald ondertitelspoor kun je nog niet downloaden uit de webapp. Het gratis abonnement bevat geen vertaling. Het schrijft uit in de gesproken taal, die automatisch wordt herkend uit 100 talen, en exporteert alleen TXT.
Hoe voeg je ondertiteling toe aan een video?
Je uploadt het bestand naast de video; Hear2Text brandt geen ondertitels in het beeld. Download met een betaald abonnement het SRT- of VTT-bestand en voeg het toe bij ondertitels in YouTube Studio, in de instellingen van je Vimeo-video, of importeer het in je video-editor als ondertitelspoor. Kijkers kunnen de ondertiteling dan zelf aan- en uitzetten.
Is er een maximale lengte voor video's?
Ja, elke video mag tot 6 uur lang en tot 500 MB groot zijn, op elk abonnement. Het gratis abonnement geeft je elke week 120 transcriptieminuten, die maandag weer op nul gaan, en exporteert alleen TXT. SRT- en VTT-ondertitelbestanden horen bij het maandabonnement van US$ 9,99 of het jaarabonnement van US$ 89,99, met onbeperkte minuten binnen een fair-use-grens van 1.200 minuten per dag en vijf bestanden tegelijk.

Overal toegang tot Hear2Text

Maak ondertitels in je browser, of neem op in de Hear2Text-app voor iPhone en Android.

Google PlayApp Store

Begin vandaag met ondertitels maken

Gratis aan de slag