Hear2Text

Automatyczne napisy do filmów — generator napisów AI

Generuj dokładne napisy do dowolnego filmu dzięki AI, w 100 językach. Pobieraj pliki SRT lub VTT (plan płatny), które wgrasz na YouTube, Vimeo i do większości edytorów; plan darmowy daje 120 minut tygodniowo z eksportem TXT.

Wygeneruj napisy

Wklej link do filmu albo kliknij Transkrybuj, by wgrać plik

Plan darmowy: 120 minut co tydzień. Pliki do 500 MB i 6 godzin.

Napisy w kilka minut

Wgraj dowolny film lub wklej publiczny link, a napisy powstaną automatycznie. AI przepisuje mowę z dokładnością do 99% przy wyraźnym dźwięku i nadaje każdemu fragmentowi znacznik czasu, więc każda linijka pojawia się w chwili, gdy pada.

Rozpocznij transkrypcję

Napisy w 100 językach

Twórz napisy w języku nagrania, wykrywanym automatycznie spośród 100 języków. W płatnym planie przetłumaczysz też transkrypcję na ponad 60 języków; pliki napisów eksportują się w języku nagrania.

Rozpocznij transkrypcję

Eksport do popularnych formatów

W płatnym planie pobierzesz pliki SRT lub VTT, które przyjmują YouTube, Vimeo i większość edytorów wideo, albo transkrypcję TXT, Word lub PDF. Plan darmowy eksportuje tylko TXT. Napisy są osobnym plikiem, nie są wtapiane w obraz.

Rozpocznij transkrypcję

Pytaj o swój film

Zapytaj asystenta AI o film, do którego robisz napisy: czego dotyczy scena, gdzie pojawia się temat albo które linijki warto sprawdzić przed publikacją. Asystent jest częścią płatnych planów.

  • Wskaż linijki do sprawdzenia
  • Znajdź moment, w którym zaczyna się temat
  • Streść film (plan płatny)
  • Napisz szkic opisu filmu
Wypróbuj czat AI

Jak zrobić napisy do filmu

Od filmu do pliku napisów gotowego do wgrania

  1. Krok 01

    Wgraj film

    Wgraj plik wideo lub wklej publiczny link z YouTube, Vimeo, TikToka i innych serwisów.

  2. Krok 02

    AI tworzy napisy

    Język nagrania jest wykrywany automatycznie, a mowa zamienia się w fragmenty z czasem.

  3. Krok 03

    Przejrzyj i popraw

    Przed eksportem popraw błędne słowa w edytorze w przeglądarce.

  4. Krok 04

    Eksportuj i używaj

    Pobierz SRT lub VTT w płatnym planie albo TXT w darmowym i wgraj go razem z filmem.

Komu przydają się automatyczne napisy

Każdy, kto publikuje filmy oglądane bez dźwięku

  • Twórcy treści

    YouTuber wgrywa każdy nowy film, sprawdza nazwiska w transkrypcji i dodaje plik SRT w YouTube Studio dla widzów oglądających bez dźwięku.

  • Zespoły marketingu

    Marketer dodaje napisy do filmów produktowych i reklam w mediach społecznościowych, gdzie większość osób przewija bez dźwięku.

  • Nauczyciele i trenerzy

    Nauczycielka nagrywa lekcję, generuje napisy VTT do filmu z kursu i daje uczniom transkrypcję TXT jako notatki.

  • Producenci wideo

    Montażysta importuje plik SRT na oś czasu jako ścieżkę napisów, zamiast wpisywać napisy ręcznie.

Najważniejsze funkcje generatora napisów

  1. Fragmenty z czasem

    Każdy fragment ma czas początku i końca, więc linijki napisów idą za mową bez ręcznego ustawiania czasu.

  2. Rozpoznawanie mówców

    Głosy są oznaczane jako Mówca 1, Mówca 2 itd., co pomaga przy wywiadach i panelach; w płatnym planie możesz dodać mówcę także w pliku napisów.

  3. Wygląd ustala odtwarzacz

    Pliki SRT i VTT zawierają tylko tekst i czas, więc czcionkę, rozmiar i położenie ustala odtwarzacz lub edytor.

  4. Pięć plików naraz

    W płatnym planie do pięciu filmów przepisuje się jednocześnie, więc seria nie czeka w kolejce po jednym.

  5. Poprawki przed eksportem

    Popraw słowo w transkrypcji, a plik SRT lub VTT uwzględni poprawkę przy pobieraniu.

Google PlayApp Store

Często zadawane pytania

Jakie formaty wideo są obsługiwane przy tworzeniu napisów?
Działa niemal każdy plik wideo: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM i inne popularne formaty, do 500 MB i 6 godzin. Zamiast wgrywać, możesz wkleić publiczny link z YouTube, Vimeo, TikToka, Instagrama, Facebooka, X lub LinkedIna. Filmów prywatnych lub wymagających logowania nie da się pobrać, więc ściągnij je sam i wgraj plik. Playlisty i kanały są odrzucane; jeden film na link.
Jak dokładne są automatyczne napisy po polsku i w innych językach?
Przy wyraźnej mowie są dokładne: do 99%, a uczciwy zakres to 95–99%. Muzyka pod głosem, hałas, mówienie jednocześnie, odległe mikrofony i mocny akcent obniżają wynik. Każda linijka napisów pochodzi z transkrypcji, więc błędne słowo poprawisz w edytorze w przeglądarce przed pobraniem pliku, a poprawka trafi do eksportu.
Jak zrobić napisy SRT do filmu i jakie formaty mogę pobrać?
W płatnym planie wyeksportujesz pliki napisów SRT i VTT, a także transkrypcje TXT, Word i PDF. SRT działa w niemal każdym odtwarzaczu i edytorze; VTT to standard sieciowy odtwarzaczy HTML5. Formatu ASS nie oferujemy. Znaczniki czasu są per fragment, nie per słowo. Plan darmowy eksportuje tylko TXT, który nadaje się do czytania, ale nie jest plikiem napisów.
Czy mogę przetłumaczyć napisy na inne języki?
Częściowo. Plany za 9,99 USD miesięcznie i 89,99 USD rocznie obejmują tłumaczenie transkrypcji przez AI na ponad 60 języków, ale pliki SRT i VTT eksportują się w języku nagrania, więc przetłumaczonej ścieżki napisów nie pobierzesz jeszcze z aplikacji webowej. Plan darmowy nie obejmuje tłumaczenia. Przepisuje w języku nagrania, wykrywanym automatycznie spośród 100 języków, i eksportuje tylko TXT.
Jak dodać napisy do filmu?
Plik wgrywasz razem z filmem; Hear2Text nie wtapia napisów w obraz. W płatnym planie pobierz plik SRT lub VTT, a potem dodaj go w sekcji napisów w YouTube Studio, w ustawieniach filmu na Vimeo albo zaimportuj do edytora wideo jako ścieżkę napisów. Widzowie mogą wtedy włączać i wyłączać napisy.
Czy automatyczne napisy są za darmo i czy jest limit długości filmu?
Tak, każdy film może mieć do 6 godzin i do 500 MB, na każdym planie. Plan darmowy daje 120 minut transkrypcji co tydzień, z resetem w poniedziałek, i eksportuje tylko TXT. Pliki napisów SRT i VTT są w planie za 9,99 USD miesięcznie lub 89,99 USD rocznie, z nielimitowanymi minutami w ramach dziennego limitu uczciwego użytkowania 1200 minut i pięcioma plikami przetwarzanymi naraz.

Dostęp do Hear2Text wszędzie

Rób napisy w przeglądarce albo nagrywaj w aplikacji Hear2Text na iPhone’a i Androida.

Google PlayApp Store

Zrób automatyczne napisy do swojego filmu już dziś

Zacznij za darmo