Hear2Text

Subtitrare automată cu AI pentru orice video

Generează cu AI subtitrări precise pentru orice video, în 100 de limbi. Descarcă fișiere SRT sau VTT (plan plătit) pe care le încarci pe YouTube, Vimeo și în majoritatea editoarelor video; planul gratuit oferă 120 de minute pe săptămână, cu export TXT.

Generează subtitrarea

Lipește linkul videoclipului sau apasă Transcrie ca să încarci un fișier

Plan gratuit: 120 de minute în fiecare săptămână. Fișiere de până la 500 MB și 6 ore.

Subtitrări generate în câteva minute

Încarcă orice video sau lipește un link public ca să generezi automat subtitrarea. AI-ul transcrie vorbirea cu o precizie de până la 99% pe sunet clar și pune marcaj de timp pe fiecare segment, ca fiecare replică să apară când e rostită.

Începe transcrierea

Subtitrări în 100 de limbi

Creează subtitrări în limba vorbită, detectată automat dintre 100 de limbi, inclusiv româna. Pe planul plătit poți și traduce transcrierea în peste 60 de limbi; fișierele de subtitrare se exportă în limba vorbită.

Începe transcrierea

Export în formatul de care ai nevoie

Pe planul plătit, descarcă fișiere SRT sau VTT acceptate de YouTube, Vimeo și majoritatea editoarelor video ori o transcriere TXT, Word sau PDF. Planul gratuit exportă doar TXT. Subtitrarea e un fișier separat, nu e arsă în video.

Începe transcrierea

Pune întrebări despre videoclip

Întreabă asistentul AI despre videoclipul din spatele subtitrării: ce acoperă o scenă, unde apare un subiect sau ce replici merită verificate înainte de publicare. Asistentul face parte din planurile plătite.

  • Depistează replicile de verificat
  • Găsește momentul în care începe un subiect
  • Rezumă videoclipul (plan plătit)
  • Schițează o descriere pentru video
Încearcă chat AI

Cum faci subtitrare automată

De la video la un fișier de subtitrare gata de încărcat

  1. Pas 01

    Încarcă videoclipul

    Încarcă un fișier video sau lipește un link public de pe YouTube, Vimeo, TikTok și alte site-uri.

  2. Pas 02

    AI-ul generează subtitrarea

    Limba vorbită e detectată automat, iar vorbirea e transcrisă în segmente cu marcaje de timp.

  3. Pas 03

    Verifică și editează

    Corectează orice cuvânt greșit în editorul din browser înainte de export.

  4. Pas 04

    Exportă și folosește

    Descarcă SRT sau VTT pe planul plătit ori TXT pe planul gratuit și încarcă-l împreună cu videoclipul.

Cui îi folosește subtitrarea automată

Oricine publică video pe care oamenii îl urmăresc fără sunet

  • Creatori de conținut

    Un youtuber încarcă fiecare video nou, verifică numele din transcriere și adaugă fișierul SRT în YouTube Studio pentru cei care urmăresc fără sunet.

  • Echipe de marketing

    Un marketer subtitrează videoclipuri de produs și reclame pentru rețelele sociale, unde majoritatea oamenilor derulează cu sunetul oprit.

  • Profesori și traineri

    Un profesor înregistrează o lecție, generează subtitrări VTT pentru videoclipul cursului și le dă elevilor transcrierea TXT ca notițe.

  • Producători video

    Un editor importă fișierul SRT în timeline ca pistă de subtitrare, în loc să tasteze subtitrările de mână.

Ce oferă generatorul de subtitrări

  1. Segmente sincronizate

    Fiecare segment are ora de început și de sfârșit, așa că replicile urmează vorbirea fără sincronizare manuală.

  2. Identificarea vorbitorilor

    Vocile sunt etichetate Vorbitor 1, Vorbitor 2 și așa mai departe, util la interviuri și paneluri; pe planul plătit poți pune vorbitorul și în fișierul de subtitrare.

  3. Stilul îl dă playerul

    Fișierele SRT și VTT conțin doar text și timp, așa că playerul sau editorul tău decide fontul, mărimea și poziția.

  4. Cinci fișiere deodată

    Pe planul plătit, până la cinci videoclipuri se transcriu în același timp, ca o serie să nu aștepte la coadă unul câte unul.

  5. Editezi înainte de export

    Corectează un cuvânt în transcriere, iar fișierul SRT sau VTT preia corectura când îl descarci.

Google PlayApp Store

Întrebări frecvente

Ce formate video acceptă generatorul de subtitrări?
Merge aproape orice fișier video: MP4, MOV, MKV, AVI, WEBM și alte formate uzuale, până la 500 MB și 6 ore. În loc să încarci, poți lipi un link public de pe YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram, Facebook, X sau LinkedIn. Videoclipurile private sau care cer autentificare nu pot fi preluate, așa că descarcă-le tu și încarcă fișierul. Playlisturile și canalele sunt refuzate; folosește un video pe link.
Cât de precisă e subtitrarea automată în limba română?
Pe vorbire clară e precisă: până la 99%, cu 95–99% ca interval realist. Muzica de sub voce, zgomotul, oamenii care vorbesc unii peste alții, microfoanele îndepărtate și accentele puternice o scad. Pentru că fiecare replică a subtitrării vine din transcriere, poți corecta orice cuvânt greșit în editorul din browser înainte să descarci fișierul, iar corectura ajunge și în export.
Pot descărca fișierul SRT gratis?
Pe planul plătit poți exporta fișiere de subtitrare SRT și VTT, plus transcrieri TXT, Word și PDF. SRT merge în aproape orice player și editor video; VTT e standardul web folosit de playerele HTML5. ASS nu e disponibil. Marcajele de timp sunt pe segment, nu pe cuvânt. Planul gratuit exportă doar TXT, bun de citit, dar nu e un fișier de subtitrare.
Pot traduce subtitrarea în alte limbi?
Parțial. Planurile de 9,99 USD pe lună și 89,99 USD pe an includ traducerea cu AI a transcrierii în peste 60 de limbi, dar fișierele SRT și VTT se exportă în limba vorbită, așa că o pistă de subtitrare tradusă nu se poate descărca încă din aplicația web. Planul gratuit nu include traducere. Transcrie în limba vorbită, detectată automat dintre 100 de limbi, și exportă doar TXT.
Pot pune subtitrarea direct pe video?
Încarci fișierul alături de video; Hear2Text nu arde subtitrarea în imagine. Pe planul plătit, descarcă fișierul SRT sau VTT, apoi adaugă-l în secțiunea de subtitrări din YouTube Studio, în setările videoclipului Vimeo sau importă-l în editorul video ca pistă de subtitrare. Spectatorii pot apoi porni și opri subtitrarea.
Există o limită pentru lungimea videoclipului?
Da, fiecare video poate avea până la 6 ore și până la 500 MB, pe orice plan. Planul gratuit îți dă 120 de minute de transcriere în fiecare săptămână, cu resetare luni, și exportă doar TXT. Fișierele de subtitrare SRT și VTT vin cu planul lunar de 9,99 USD sau anual de 89,99 USD, care are minute nelimitate cu o limită de utilizare corectă de 1.200 de minute pe zi și transcrie cinci fișiere deodată.

Accesează Hear2Text oriunde

Fă subtitrări în browser sau înregistrează în aplicația Hear2Text pentru iPhone și Android.

Google PlayApp Store

Începe azi subtitrarea automată

Începe gratuit