Hear2Text
Pentru jurnaliști

Transcrii convorbirea telefonică și interviul cât încă e știre

Pentru reporterii care lucrează contra cronometru, transcrierea unei convorbiri telefonice sau a unui interviu nu mai ține o după-amiază. Încarci înregistrarea sau lipești un link, iar discuția se întoarce ca text în câteva minute, cu ora pe fiecare rând și cu fiecare voce separată, ca să scoți citatul și să sari fix la secunda în care a fost rostit.

Începe gratuit – 120 min/săptămânăVezi prețuri

Trei ore de înregistrare, patru ore până la predare

Fiecare interviu îl faci de două ori: o dată cu sursa și o dată cu bara de derulare. A doua oară se duce ziua, și pică mereu exact în ziua în care materialul trebuie predat.

  • Transcrierea îți mănâncă ziua de teren

    Un interviu de 45 de minute se bate la tastatură în trei sau patru ore, iar aceleași zece secunde le asculți de cinci ori ca să fii sigur de o formulare. E aproape o zi de muncă pusă în partea din meserie pe care nu o citește nimeni.

  • Un citat de care nu ești chiar sigur

    Ții minte fraza aproximativ. Ca să o ai cuvânt cu cuvânt derulezi înapoi prin audio, în timp ce editorul te întreabă cât mai durează, iar „aproximativ” e exact felul în care încep rectificările.

  • Replica e pe acolo, undeva

    Știi că a venit pe la minutul douăzeci, sau poate treizeci. Ca să o găsești din nou asculți înregistrarea a doua oară, vânând o singură propoziție în două ore de vorbit.

  • Șase înregistrări, un singur material

    Un material poate însemna o conferință de presă, trei convorbiri telefonice și o declarație luată pe stradă, fiecare pe alt aparat și în alt format. Să ții minte cine ce a spus, și unde, devine o treabă în sine înainte să scrii un rând.

O transcriere din care poți cita

Trimiți fișierul sau linkul, iar înregistrarea se întoarce ca text, cu ora exactă pe fiecare rând și fiecare voce etichetată, cu nume pe abonamentul plătit. Găsești fraza, o asculți de la marcajul ei ca să fii sigur și o pui în material cu atribuirea deja limpede.

De la înregistrarea convorbirii la material predat

Înainte
  • ✗Înregistrezi interviul
  • ✗Petreci ore transcriind de mână
  • ✗Te chinui să găsești citatele
  • ✗Riști să citezi greșit sursa
  • ✗Simți presiunea termenului
După
  • Înregistrezi interviul
  • Primești textul în câteva minute
  • Cauți și scoți citatele pe loc
  • Verifici cu marcajul temporal
  • Predai materialul mai repede

Orice înregistrare audio, transcrisă în text

Convorbiri telefonice, declarații luate pe stradă, conferințe de presă, apelul video pe care l-ai exportat după: încarci mp3, wav, m4a, mp4 sau mov ori lipești un link către ceva aflat deja online. Limba e detectată automat din 100 de limbi, câte una pe fișier: dacă sursa trece la jumătate în limba ei, tai înregistrarea în două fișiere. Pe audio clar precizia e de 95–99%, iar acolo unde sala a fost împotriva ta, marcajele te duc direct înapoi la ascultare.

Începe

Scoți citatul cu minutul lui cu tot

Cauți în transcriere cuvântul pe care ți-l amintești și fiecare rând care îl conține e marcat acolo unde cade în discuție. Pe rândul acela scrie și momentul în care a fost rostit, deci citatul vine împreună cu locul din audio de unde provine, iar redarea pornește chiar de acolo când vrei să auzi din nou tonul.

Începe

Verifici înainte să o facă editorul

Redai rândul din care vine citatul și îl auzi în context: întrebarea care l-a provocat și nuanțarea care a urmat. Etichetele de vorbitor țin intervievatul separat de purtătorul de cuvânt care a intervenit, ca o atribuire să nu alunece pe altcineva. Nimic din toate astea nu e o transcriere oficială: înregistrarea rămâne proba, iar textul e drumul cel mai scurt înapoi la ea.

Începe

Cazuri de utilizare

  • Interviuri cu surse

    Un interviu de o oră și jumătate se întoarce ca un document pe care îl parcurgi rapid, nu ca un fișier pe care trebuie să îl asculți cap-coadă, cu întrebările tale pe rânduri separate de răspunsuri, ca nimic din ce ai întrebat să nu-i fie atribuit sursei.

  • Conferințe de presă

    Înregistrezi toată sala și primești fiecare răspuns în ordinea în care a fost dat, cu ora, ca să citezi și ministrul, și cele două întrebări de clarificare care i-au nuanțat răspunsul.

  • Documentare pentru investigații

    Fiecare înregistrare devine un document pe care îl citești și îl cauți separat, așa că interviul din martie e text prin care treci după numele pe care îl urmărești, nu o oră pe care ar trebui să o asculți din nou.

  • Episoade de podcast

    O transcriere îți dă notele episodului, citatul pentru rețele și subtitrarea SRT sau VTT pentru varianta video. Exporturile de subtitrare, Word și PDF vin cu abonamentul plătit; planul gratuit exportă TXT.

  • Știri de ultimă oră

    O declarație apare la ora patru și formularea trebuie să fie exactă. Urci fișierul, îl citești ca text peste câteva minute și predai cât încă e subiectul zilei.

Funcționalități cheie

  • Cine ce a spus

    Vocile sunt separate și etichetate, așa că sursa, purtătorul de cuvânt și propriile tale întrebări ajung pe rânduri diferite. Vine cu abonamentul plătit.

  • Ora pe fiecare rând

    Fiecare segment poartă momentul în care a fost rostit, așa că un rând din notițele tale trimite mereu către un punct din înregistrare pe care îl poți reasculta.

  • Găsești fraza de care îți amintești

    Cauți în interiorul transcrierii și fiecare potrivire e evidențiată la locul ei, cu ora alături, gata de copiat în material împreună cu proveniența.

  • Tu decizi ce urci

    Nu există un buton de off the record și nu se transcrie nimic în afară de fișierul pe care ni-l trimiți. Oprești reportofonul, tai porțiunea înainte de încărcare sau ștergi tot, după ce materialul a ieșit.

  • Interviuri în 100 de limbi

    Peste o sută de limbi, detectate automat, câte una pe fișier: un interviu care se mută între două limbi îl împarți în două fișiere. Abonamentul plătit traduce și textul final, când materialul trebuie să apară și altundeva.

  • Înregistrările rămân ale tale

    Fișierele ajung la noi pe o conexiune criptată și rămân private în contul tău, niciun om nu le ascultă ca să le transcrie, iar înregistrarea și textul ei se șterg când vrei. Nu avem nicio certificare, deci pentru o sursă a cărei siguranță atârnă de asta, ține sunetul departe de orice serviciu din cloud.

Întrebări frecvente

Cât de exactă e transcrierea unei convorbiri telefonice?
Ceva mai puțin exactă decât la un interviu față în față: pe audio clar precizia e de 95–99%, iar linia telefonică comprimă sunetul și trage cifra în jos, cu numele proprii printre primele greșeli. Vorbitul unul peste altul și zgomotul din stradă scad și ele precizia, așa că orice citat merită verificat înainte să intre în material. Pentru că fiecare rând are marcaj temporal, verificarea în audio ține câteva secunde, nu o a doua ascultare.
Pot transcrie o convorbire telefonică înregistrată pe iPhone sau pe Samsung?
Da, dacă ai convorbirea ca fișier: o înregistrezi cu funcția de înregistrare a apelurilor din telefon, acolo unde există, sau cu o aplicație, apoi încarci aici mp3, wav, m4a, mp4, mov, webm sau mkv. Noi nu sunăm și nu înregistrăm nimic în locul tău, deci înregistrarea în sine și regulile de consimțământ din locul unde te afli rămân în grija ta. Sunetul de pe telefon e mai îngust decât cel dintr-o înregistrare făcută în cameră, așa că vei avea ceva mai mult de corectat decât la precizia de 95–99% de pe audio clar.
Cine are acces la convorbirile și interviurile pe care le încarc?
Rămân private în contul tău până când le partajezi tu, iar transcrierea e automată, deci niciun om nu le ascultă ca să le transcrie. Fișierele circulă pe o conexiune criptată și rămân private în contul tău, iar ștergerea unei înregistrări îi șterge în același timp și textul. Nu avem nicio certificare de securitate și nu facem nicio afirmație de conformitate, deci judecă-ne ca pe orice alt instrument din cloud. Acolo unde sunetul ar putea identifica o sursă și ar pune-o în pericol, ține fișierul offline, inclusiv față de noi.
Ce fac cu părțile off the record dintr-un interviu?
Nu există un mod off the record, deci controlul e ce alegi să urci. Oprești reportofonul când discuția se schimbă sau tai porțiunea din fișier înainte să îl trimiți, și nimic din ea nu ajunge vreodată transcris. Dacă e deja într-o transcriere, ștergerea ei ia cu ea și textul, și fișierul pe care l-ai încărcat.
Pot căuta un cuvânt în toate interviurile odată?
Nu într-o singură căutare. Căutarea merge în interiorul unei transcrieri și marchează fiecare potrivire acolo unde cade în discuție, iar căutarea din bibliotecă merge pe titlurile pe care le-ai dat înregistrărilor. La o investigație lungă, pune în titlu sursa și data, iar căutarea din bibliotecă te duce la transcrierea potrivită dintr-un pas.
Aveți conturi pentru redacții?
Nu există un plan pentru redacții sau companii și nici facturare comună, dar redacția poate lucra totuși într-un singur loc: spațiile de lucru comune sunt gratuite pe orice plan. Reporterii își mută transcrierile interviurilor în spațiul de lucru al secției, iar colegii intră ca administratori, editori sau vizualizatori. Fiecare reporter își păstrează contul lui: gratuit, cu 120 de minute pe săptămână, sau 9,99 USD pe lună, ori 89,99 USD pe an, adică în jur de 7,50 USD lunar. Pe abonamentul plătit, transcrierea poate pleca și ca fișier Word, PDF, TXT, SRT sau VTT.

Nu mai transcrie interviurile de mână

Începi cu 120 de minute gratuite în fiecare săptămână, cam două interviuri lungi, fără card. Minutele nelimitate, numele vorbitorilor, traducerea și toate formatele de export costă 9,99 USD/lună sau 89,99 USD/an.

Începe gratuit – 120 min/săptămânăVezi prețuri