Hear2Text
Cho nhà báo

Rã băng phỏng vấn cho nhà báo, xong trước giờ lên bài

Dành cho nhà báo đang chạy đua với đồng hồ: tải file ghi âm lên hoặc dán liên kết để rã băng phỏng vấn thành văn bản với thời điểm ở từng dòng, và mỗi giọng nói một dòng riêng. Bạn rút một câu trích rồi nhảy thẳng tới đúng giây nó được nói ra.

Ba tiếng băng ghi âm, bốn tiếng nữa tới deadline

Cuộc phỏng vấn nào bạn cũng làm hai lần, một lần với nhân vật và một lần với thanh tua. Lần thứ hai mới là lúc cả ngày trôi đi, và nó luôn rơi đúng vào ngày phải nộp bài.

  • Gỡ băng ăn hết ngày đi hiện trường

    Một cuộc phỏng vấn 45 phút mất ba đến bốn tiếng để gõ ra, và bạn nghe lại cùng mười giây ấy năm lần chỉ để chắc một cụm từ. Đó là gần trọn một ngày công đổ vào một bản gỡ mà rốt cuộc chẳng ai đọc.

  • Câu trích không chắc từng chữ

    Bạn nhớ đại ý câu đó. Muốn đúng từng chữ thì phải tua đi tua lại trong lúc tòa soạn hỏi còn bao lâu nữa, mà "đại ý" chính là chỗ các bản đính chính bắt đầu.

  • Câu đó nằm đâu đó trong băng

    Bạn nhớ nó ở khoảng phút hai mươi, hay ba mươi nhỉ. Tìm lại nghĩa là ngồi nghe bản ghi thêm một lượt nữa, lùng đúng một câu trong hai tiếng nói chuyện.

  • Sáu bản ghi, một bài báo

    Một bài có thể gồm một cuộc họp báo, ba cuộc gọi điện thoại và một lần chặn phỏng vấn, mỗi cái nằm trên một thiết bị, một định dạng khác nhau. Nhớ được ai nói gì, ở đâu, đã là một việc riêng trước khi bạn viết chữ đầu tiên.

Bản gỡ băng đủ chắc để trích dẫn

Gửi tệp hoặc dán liên kết, bản ghi quay về thành văn bản, mỗi dòng đóng dấu thời điểm nó được nói và mỗi giọng nói được gắn nhãn riêng, kèm tên ở gói trả phí. Bạn tìm ra câu cần, bấm vào mốc đó nghe lại cho chắc, rồi dán vào bài với phần quy cho ai nói đã rõ ràng.

Trước và sau khi có phần mềm rã băng ghi âm

Trước
  • ✗Ghi âm phỏng vấn
  • ✗Mất hàng giờ gõ lại bằng tay
  • ✗Vật vã tìm câu trích đắt
  • ✗Nguy cơ trích sai lời nguồn tin
  • ✗Chịu sức ép deadline
Sau
  • Ghi âm phỏng vấn
  • Có bản gỡ sau vài phút
  • Tìm và rút trích dẫn ngay
  • Đối chiếu bằng dấu thời gian
  • Nộp bài sớm hơn

Bóc băng phỏng vấn, cuộc gọi hay họp báo đều được

Cuộc gọi điện thoại, phỏng vấn chớp nhoáng ngoài hành lang, họp báo, hay cuộc gọi trực tuyến bạn xuất ra sau đó: tải lên mp3, wav, m4a, mp4 hoặc mov, hoặc dán liên kết nếu nó đã ở trên mạng. Ngôn ngữ được nhận dạng tự động trong 100 thứ tiếng, nên phỏng vấn bằng tiếng mẹ đẻ của nhân vật không cần cài đặt gì. Mỗi tệp được chép lời bằng một thứ tiếng, nên hãy cắt cuộc phỏng vấn hai thứ tiếng thành hai tệp. Âm thanh rõ cho lại 95–99%, còn chỗ nào hiện trường ồn thì dấu thời gian đưa bạn về nghe lại ngay.

Bắt đầu

Rút trích dẫn kèm mốc giờ

Gõ vào ô tìm kiếm cụm từ bạn còn nhớ, mọi dòng chứa nó được đánh dấu ngay tại chỗ nó nằm trong cuộc trò chuyện. Mỗi dòng hiện thời điểm nó được nói ra, nên câu trích dẫn đến tay bạn kèm luôn vị trí của nó trong băng, và khi muốn nghe lại giọng điệu thì phát từ đúng chỗ ấy.

Bắt đầu

Kiểm lại trước khi tòa soạn hỏi

Phát đúng dòng chứa câu trích để nghe nó trong ngữ cảnh: câu hỏi dẫn tới nó và lời rào đón theo sau. Nhãn người nói giữ nhân vật chính tách khỏi người phát ngôn xen ngang, nên một câu không bị gán nhầm cho người khác. Đây không phải văn bản có giá trị chứng thực: băng ghi âm vẫn là bằng chứng, còn phần chữ là đường ngắn nhất quay về nó.

Bắt đầu

Trường hợp sử dụng

  • Phỏng vấn nguồn tin

    Một buổi gặp riêng chín mươi phút quay về thành tài liệu để lướt, chứ không còn là tệp phải ngồi nghe hết, với câu hỏi của bạn nằm tách khỏi câu trả lời của họ để không lời nào bị gán nhầm.

  • Họp báo

    Ghi cả phòng họp và nhận lại mọi câu trả lời theo đúng thứ tự, có mốc giờ, nên bạn trích được lời người phát biểu lẫn hai câu hỏi truy thêm đã khiến họ phải nói lại nhẹ đi.

  • Tuyến bài điều tra

    Mỗi bản ghi thành một tài liệu bạn đọc và tìm kiếm riêng, nên cuộc phỏng vấn hồi tháng Ba là thứ để lướt tìm cái tên bạn đang lần theo, thay vì một tiếng đồng hồ phải ngồi nghe lại.

  • Tập podcast

    Một bản chép lời cho bạn phần mô tả tập, câu trích để đăng mạng xã hội và phụ đề SRT hoặc VTT cho bản video. Xuất phụ đề, Word và PDF đi kèm gói trả phí; gói miễn phí xuất TXT.

  • Tin nóng

    Một phát ngôn đưa ra lúc bốn giờ chiều và câu chữ phải chuẩn. Tải đoạn ghi lên, vài phút sau đọc nó dưới dạng chữ, và lên bài khi nó vẫn còn là tin.

Tính năng chính

  • Ai nói câu nào

    Các giọng được tách và gắn nhãn, nên nhân vật, người phát ngôn và chính câu hỏi của bạn nằm trên những dòng khác nhau. Đi kèm gói trả phí.

  • Mỗi dòng một mốc giờ

    Mỗi đoạn mang theo thời điểm nó được nói, nên một dòng trong sổ tay của bạn luôn trỏ về một chỗ trong băng mà bạn phát lại được.

  • Tìm lại câu bạn còn nhớ

    Tìm bên trong một bản gỡ băng, mọi kết quả được tô ngay tại chỗ, kèm mốc giờ bên cạnh, sẵn sàng chép vào bài cùng vị trí của nó trong băng.

  • Bạn quyết định tải gì lên

    Không có công tắc bật tắt phần nói riêng, và chúng tôi chỉ gỡ đúng tệp bạn gửi. Dừng máy ghi âm, cắt bỏ đoạn đó trước khi tải lên, hoặc xóa cả bản gỡ băng sau khi bài đã đăng.

  • Gỡ băng 100 thứ tiếng, kể cả tiếng Việt

    100 ngôn ngữ, máy tự nhận dạng, mỗi bản ghi một thứ tiếng. Gói trả phí còn dịch phần chữ đã gỡ khi bài phải chạy ở nơi khác.

  • Băng ghi âm vẫn là của bạn

    Tệp đến với chúng tôi qua kết nối được mã hóa và chỉ thuộc về tài khoản của bạn, không có người nào nghe để gõ tay, và bạn xóa bản ghi cùng phần chữ bất cứ lúc nào. Chúng tôi không có chứng nhận nào cả, nên với nguồn tin mà an toàn của họ phụ thuộc vào đoạn âm thanh ấy, hãy giữ băng ngoài mọi dịch vụ đám mây, kể cả của chúng tôi.

Câu hỏi thường gặp

Rã băng bằng AI chính xác đến đâu?
Từ 95% đến 99% với âm thanh rõ, nên một cuộc phỏng vấn dài quay về chỉ cần đọc soát chứ không phải gõ lại. Nói chồng lời, tiếng ồn ngoài đường và đường truyền điện thoại bị nén đều kéo con số đó xuống, còn tên riêng lạ là chỗ sai trước tiên. Vì dòng nào cũng có mốc giờ, đối chiếu một câu với băng chỉ mất vài giây chứ không phải nghe lại thêm lượt nữa.
Chuyển ghi âm cuộc gọi phỏng vấn thành văn bản được không?
Được: tải bản ghi cuộc gọi lên dưới dạng mp3, wav, m4a, mp4, mov, webm hoặc mkv, hoặc dán liên kết nếu nó đã ở trên mạng, và văn bản quay về sau vài phút. Chúng tôi không gọi và không ghi âm hộ bạn, nên việc ghi âm, cùng quy định xin phép ở nơi bạn và nơi nguồn tin đang ở, vẫn là phần bạn phải lo. Âm thanh điện thoại hẹp hơn ghi trong phòng, nên hãy tính trước là phải sửa nhiều hơn mức 95–99% của âm thanh rõ.
Rã băng phỏng vấn online có an toàn cho nguồn tin không?
Với phần lớn cuộc phỏng vấn thì có; còn với nguồn tin có thể bị nhận ra và gặp nguy hiểm vì đoạn âm thanh ấy, hãy giữ tệp đó ngoài mọi dịch vụ đám mây, kể cả của chúng tôi. Bản ghi đi qua kết nối được mã hóa và chỉ thuộc về tài khoản của bạn, không có người nào ngồi nghe để gõ lại, và xóa một bản ghi là xóa luôn phần chữ của nó. Chúng tôi không nắm chứng nhận an ninh nào và không đưa ra cam kết tuân thủ nào, nên hãy đánh giá chúng tôi như mọi công cụ đám mây khác.
Đoạn nói riêng, không được đăng thì xử lý sao?
Không có chế độ "off the record" nào cả, nên thứ bạn kiểm soát là những gì bạn chọn tải lên. Tắt máy ghi âm khi câu chuyện chuyển hướng, hoặc cắt đoạn đó ra khỏi tệp trước khi gửi, và nó sẽ không bao giờ được gỡ băng. Nếu nó đã nằm trong một bản gỡ băng rồi, xóa bản gỡ băng ấy sẽ mang theo cả phần chữ lẫn phần âm thanh bạn đã tải lên.
Tìm kiếm cùng lúc trong nhiều cuộc phỏng vấn được không?
Không, không có tìm kiếm chung một lượt. Tìm kiếm chạy bên trong từng bản gỡ băng, đánh dấu mọi kết quả ngay tại vị trí của nó trong cuộc trò chuyện, còn tìm kiếm ở thư viện thì khớp theo tiêu đề bạn đặt cho bản ghi. Với một tuyến bài dài, hãy đặt tên mỗi tệp theo nguồn tin và ngày, thư viện sẽ đưa bạn tới đúng bản gỡ băng chỉ trong một bước.
Tòa soạn có tài khoản dùng chung cho cả nhóm không?
Không có gói tòa soạn hay gói doanh nghiệp, cũng không có hóa đơn chung, nhưng cả ban vẫn làm việc ở một chỗ được: không gian làm việc chung miễn phí ở mọi gói. Phóng viên chuyển bản chép lời phỏng vấn vào không gian làm việc của ban, đồng nghiệp tham gia với vai trò quản trị, biên tập hoặc chỉ xem. Mỗi phóng viên vẫn dùng tài khoản riêng: miễn phí với 120 phút mỗi tuần, hoặc 9,99 US$/tháng, hoặc 89,99 US$/năm, tính ra khoảng 7,50 US$ mỗi tháng. Ở gói trả phí, bản chép lời còn có thể xuất ra dạng Word, PDF, TXT, SRT hoặc VTT.

Thôi gõ lại băng phỏng vấn, rã băng miễn phí mỗi tuần

Bắt đầu với 120 phút miễn phí mỗi tuần, khoảng hai cuộc phỏng vấn dài, và không cần thẻ tín dụng. Số phút không giới hạn, tên người nói, dịch thuật và đủ định dạng xuất là 9,99 US$/tháng hoặc 89,99 US$/năm.