Tiếng Nhật
日本語
Chuyển ghi âm tiếng Nhật thành văn bản
Tải lên âm thanh hoặc video tiếng Nhật, hoặc dán liên kết công khai, và nhận văn bản bằng kanji và kana có mốc thời gian. Tiếng Nhật chuẩn cho kết quả tốt nhất, chính xác tới 99% với âm thanh rõ. Bắt đầu miễn phí với 120 phút mỗi tuần.
Xem nó hoạt động
Dưới đây là một câu tiếng Nhật thương mại lịch sự, văn bản hệ thống trả về và bản dịch tiếng Việt.
"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"
"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"
Dịch thuật: "Xin chân thành cảm ơn quý vị đã tham dự hôm nay. Trước tiên, cho phép tôi xác nhận lịch trình của tháng tới."
Kanji, hiragana và katakana, đúng cách tiếng Nhật được viết
Văn bản ra ở dạng tiếng Nhật viết thông thường: kanji cho từ mang nghĩa, hiragana cho ngữ pháp, katakana cho từ mượn như ミーティング hay プロジェクト, cùng dấu câu tiếng Nhật. Không có khoảng trắng giữa các từ, như mọi văn bản tiếng Nhật. Độ chính xác lên tới 99% với tiếng Nhật chuẩn thu rõ. Tiếng ồn nền, nhiều người nói chồng lên nhau và micro đặt xa làm giảm con số này.
Dùng thử miễn phí ngayNói thẳng về phương ngữ và tiếng Anh chen lẫn
Tiếng Nhật chuẩn cho kết quả tốt nhất. Giọng Kansai và các giọng vùng khác phần lớn ổn khi nhẹ, nhưng phương ngữ đậm cho nhiều lỗi hơn, và không có mô hình riêng cho phương ngữ. Bản ghi tiếng Nhật thường có từ và cụm từ tiếng Anh; ngôn ngữ được nhận diện một lần cho cả tệp, nên thuật ngữ tiếng Anh ngắn thường vẫn ra, hay ở dạng katakana, còn đoạn tiếng Anh dài có thể ra kém.
Dùng thử miễn phí ngayDịch tiếng Nhật sang tiếng Việt và hơn 60 ngôn ngữ
Ở gói trả phí, bạn có thể dịch văn bản tiếng Nhật sang tiếng Việt, tiếng Anh hoặc bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 60 ngôn ngữ khác; tệp tải xuống từ ứng dụng web vẫn giữ nguyên tiếng Nhật. Rất tiện cho đội nhóm chia sẻ cuộc họp với đồng nghiệp ở nước khác và người xem theo dõi video Nhật không có phụ đề. Hãy giữ bản tiếng Nhật gốc bên cạnh bản dịch để kiểm tra tên riêng và sắc thái keigo mà dịch máy có thể làm phẳng.
Dùng thử miễn phí ngayTiếng Nhật chuẩn và giọng các vùng
Chỉ có một mô hình tiếng Nhật, không phải mỗi vùng một mô hình. Mô hình làm tốt nhất với tiếng Nhật chuẩn; phương ngữ nặng, tạp âm và nói nhanh làm giảm độ chính xác.
Tiếng Nhật chuẩn
Chuẩn dựa trên giọng Tokyo, toàn quốc
Tiếng Nhật của tin tức, bài giảng và cuộc họp công việc. Đây là nơi độ chính xác cao nhất, tới 99% với âm thanh rõ.
Kansai-ben
Osaka, Kyoto, Kobe
Giọng Kansai nhẹ thường ra văn bản tốt. Dạng phương ngữ đậm như đuôi あかん hay へん có thể bị viết theo lối chuẩn hơn hoặc nghe nhầm, nên hãy kiểm tra lại.
Phương ngữ Tohoku
Aomori, Akita, Iwate và lân cận
Cách phát âm Tohoku đậm là thử thách khó với mô hình, và người lớn tuổi nói phương ngữ nặng sẽ cho nhiều lỗi hơn. Hãy chuẩn bị chỉnh sửa.
Phương ngữ Kyushu
Fukuoka, Kagoshima và lân cận
Giọng Hakata nhẹ thường ổn; phương ngữ Kagoshima đậm khó hơn nhiều và độ chính xác giảm rõ rệt.
Giọng Hokkaido
Hokkaido
Gần với tiếng Nhật chuẩn, nên nhìn chung ra văn bản tốt. Từ địa phương như なまら có thể cần sửa nhanh.
Giọng Okinawa
Okinawa
Tiếng Nhật nói giọng Okinawa vẫn dùng được. Bản thân các ngôn ngữ Ryukyu thì không được hỗ trợ và sẽ không ra văn bản dùng được.
Từ ghi âm tiếng Nhật đến văn bản trong bốn bước
Tải tệp lên hoặc dán liên kết. Tiếng Nhật được tự nhận diện, nên không có gì phải cài đặt trước khi bắt đầu.
Tải lên hoặc dán liên kết
Thêm bản ghi tiếng Nhật tối đa 500 MB và dài sáu giờ, hoặc dán liên kết YouTube công khai hay liên kết chia sẻ Zoom.
Nhận diện và chép lời tiếng Nhật
Ngôn ngữ được nhận diện tự động và âm thanh thành văn bản kanji, kana có mốc thời gian, thường chỉ trong vài phút.
Kiểm tra tên riêng và kanji
Bấm mốc thời gian để phát lại một câu và sửa tên riêng, từ đồng âm hay từ phương ngữ trong trình soạn thảo.
Xuất hoặc dịch
Tải TXT ở gói miễn phí; gói trả phí có thêm SRT, VTT, Word, PDF và bản dịch sang tiếng Việt.
Ai dùng Hear2Text để chuyển tiếng Nhật thành văn bản
Bất kỳ ai cần lời nói tiếng Nhật thành văn bản tìm kiếm được: đội nhóm doanh nghiệp, nhà sáng tạo nội dung, người học tiếng Nhật và nhà nghiên cứu.
YouTuber và podcaster
Dán liên kết YouTube công khai của một video tiếng Nhật và biến nó thành phụ đề SRT hoặc VTT ở gói trả phí, hoặc thành văn bản cho bài blog.
Họp với đồng nghiệp người Nhật
Chép lời các buổi 会議 và cuộc gọi với khách hàng đã ghi, giữ nguyên keigo, và ở gói trả phí dịch biên bản sang tiếng Việt cho đồng nghiệp ở nơi khác.
Nhà nghiên cứu và nhà báo
Gỡ băng phỏng vấn thực hiện tại Nhật để trích dẫn và mã hóa dữ liệu, rồi tìm trong văn bản mọi lần một thuật ngữ được nhắc đến.
Người học tiếng Nhật
Đọc theo podcast, bài giảng hay bản tin bằng chữ Nhật thật và phát lại từng câu từ mốc thời gian. Ở gói trả phí, bạn còn có thể dịch văn bản sang tiếng Việt.
Bạn nhận được gì với văn bản tiếng Nhật
Tới 99% với âm thanh rõ
Tiếng Nhật chuẩn, rõ ràng, mỗi lúc một người nói cho kết quả tốt nhất. Tạp âm, nói chồng và phương ngữ đậm làm giảm độ chính xác.
Từ mượn bằng katakana
Thuật ngữ tiếng Anh nói trong câu tiếng Nhật thường hiện bằng katakana, đúng cách người Nhật viết chúng.
Giữ nguyên keigo như đã nói
Dạng tôn kính và khiêm nhường được viết đúng như đã nói, nên cuộc gọi với khách hàng đọc lên giống hệt lúc nghe.
Nhận dạng người nói
Mọi gói đều gắn nhãn từng giọng là Người nói 1, Người nói 2 và tiếp tục như vậy. Tên người không được nhận diện tự động; ở gói trả phí, bạn có thể thêm tên.
Văn bản sạch, không furigana
Văn bản là tiếng Nhật viết thông thường, không furigana hay romaji. Phát lại đoạn bất kỳ từ mốc thời gian để nghe một từ được đọc thế nào.
Câu hỏi thường gặp
Có chép lời được Kansai-ben và các phương ngữ Nhật khác không?
Làm sao chọn đúng kanji cho các từ đồng âm?
Có xử lý được keigo và tiếng Nhật thương mại trang trọng không?
Văn bản có kèm furigana không?
Có dịch văn bản tiếng Nhật sang tiếng Việt được không?
Dùng được những tệp và liên kết nào cho âm thanh tiếng Nhật?
Chuyển bản ghi âm tiếng Nhật đầu tiên thành văn bản miễn phí
Tải lên cuộc họp, bài giảng hay video tiếng Nhật và nhận lại văn bản kanji và kana sau vài phút, với 120 phút miễn phí mỗi tuần.
Bắt đầu miễn phí