जापानी
日本語
जापानी ऑडियो को टेक्स्ट में बदलें
जापानी ऑडियो या वीडियो अपलोड कीजिए, या सार्वजनिक लिंक चिपकाइए, और कांजी और काना में टाइमस्टैम्प वाला ट्रांसक्रिप्ट पाइए। मानक जापानी सबसे अच्छी ट्रांसक्राइब होती है। हर हफ़्ते 120 मुफ्त मिनट से शुरू कीजिए।
कार्यान्वयन देखें
यह रही विनम्र बिज़नेस जापानी की एक पंक्ति, उससे बनने वाला ट्रांसक्रिप्ट, और उसका हिंदी अनुवाद।
"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"
"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"
अनुवाद: "आज हमारे साथ जुड़ने के लिए आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। सबसे पहले, मुझे अगले महीने के कार्यक्रम पर एक नज़र डालने दीजिए।"
कांजी, हिरागाना और काताकाना, जैसे जापानी लिखी जाती है
ट्रांसक्रिप्ट सामान्य लिखित जापानी में आता है: विषय-वस्तु वाले शब्दों के लिए कांजी, व्याकरण के लिए हिरागाना, ミーティング या プロジェクト जैसे विदेशी शब्दों के लिए काताकाना, और जापानी विराम-चिह्न। शब्दों के बीच खाली जगह नहीं होती, जैसे किसी भी जापानी टेक्स्ट में। मानक जापानी का साफ़ ऑडियो सबसे अच्छा नतीजा देता है। पीछे का शोर, एक साथ बोलते लोग और दूर रखे माइक्रोफ़ोन सटीकता घटाते हैं।
अभी मुफ्त में परीक्षण करेंबोलियों और मिली हुई इंग्लिश पर ईमानदार
मानक जापानी सबसे अच्छी ट्रांसक्राइब होती है। कानसाई और दूसरी क्षेत्रीय बोलियां हल्की हों तो ज़्यादातर चलती हैं, लेकिन ठेठ बोली ज़्यादा गलतियां देती है, और बोलियों के लिए अलग मॉडल नहीं हैं। जापानी रिकॉर्डिंग में अक्सर इंग्लिश शब्द और वाक्यांश होते हैं; पूरी फ़ाइल के लिए भाषा एक बार पहचानी जाती है, इसलिए छोटे इंग्लिश शब्द आमतौर पर आ जाते हैं, अक्सर काताकाना में, जबकि इंग्लिश के लंबे हिस्से खराब ट्रांसक्राइब हो सकते हैं।
अभी मुफ्त में परीक्षण करेंजापानी का हिंदी, इंग्लिश और 60+ भाषाओं में अनुवाद
सशुल्क योजना पर जापानी ट्रांसक्रिप्ट का हिंदी, इंग्लिश या 60+ दूसरी भाषाओं में से किसी में अनुवाद कीजिए; वेब ऐप से डाउनलोड होने वाली फाइलें जापानी में ही रहती हैं। यह उन टीमों के काम आता है जो विदेश के साथियों से मीटिंग साझा करती हैं, और उन दर्शकों के भी जो बिना सबटाइटल वाले जापानी वीडियो देखते हैं। नाम और केइगो की बारीकी जांचने के लिए अनुवाद के साथ मूल जापानी भी रखिए, क्योंकि मशीनी अनुवाद इन्हें फीका कर सकता है।
अभी मुफ्त में परीक्षण करेंमानक जापानी और क्षेत्रीय बोलियां
जापानी का एक ही मॉडल है, हर क्षेत्र का अलग नहीं। यह मानक जापानी पर सबसे अच्छा चलता है; गहरी बोलियां, शोर और तेज़ बोलना सटीकता घटाते हैं।
मानक जापानी (hyōjungo)
टोक्यो-आधारित मानक, पूरे देश में
समाचार, लेक्चर और बिज़नेस मीटिंग की जापानी। सटीकता यहीं सबसे ज़्यादा है।
कानसाई-बेन
ओसाका, क्योटो, कोबे
हल्की कानसाई बोली आमतौर पर ठीक आती है। あかん या へん जैसे अंत वाले गहरे बोली-रूप ज़्यादा मानक ढंग से लिखे या गलत सुने जा सकते हैं, इसलिए उन्हें जांचिए।
तोहोकु की बोलियां
आओमोरी, आकिता, इवाते और आसपास
तोहोकु का गहरा उच्चारण मॉडल के लिए कठिन है, और ठेठ बोली बोलने वाले बुज़ुर्गों की रिकॉर्डिंग में ज़्यादा गलतियां आएंगी। एडिटिंग की उम्मीद रखिए।
क्यूशू की बोलियां
फ़ुकुओका, कागोशिमा और आसपास
हल्की हाकाता बोली आमतौर पर ठीक रहती है; ठेठ कागोशिमा बोली कहीं ज़्यादा कठिन है और सटीकता साफ़ तौर पर गिरती है।
होक्काइदो की बोली
होक्काइदो
मानक जापानी के करीब है, इसलिए आमतौर पर अच्छी तरह ट्रांसक्राइब होती है। なまら जैसे स्थानीय शब्दों को थोड़ी एडिटिंग लग सकती है।
ओकिनावा की बोली
ओकिनावा
ओकिनावा लहजे वाली जापानी चलती है। रयूक्यू भाषाएं खुद समर्थित नहीं हैं और उनका ट्रांसक्रिप्ट काम का नहीं बनेगा।
चार चरणों में जापानी रिकॉर्डिंग से टेक्स्ट तक
फ़ाइल अपलोड कीजिए या लिंक चिपकाइए। जापानी अपने आप पहचानी जाती है, इसलिए शुरू करने से पहले कुछ सेट नहीं करना पड़ता।
- चरण 01
अपलोड कीजिए या लिंक चिपकाइए
500 MB और 18 घंटे तक की जापानी रिकॉर्डिंग जोड़िए, या YouTube या Zoom का सार्वजनिक शेयर लिंक चिपकाइए।
- चरण 02
जापानी पहचानी और ट्रांसक्राइब की जाती है
भाषा अपने आप पहचानी जाती है और ऑडियो आमतौर पर कुछ ही मिनटों में टाइमस्टैम्प वाले कांजी-काना टेक्स्ट में बदल जाता है।
- चरण 03
नाम और कांजी जांचिए
किसी पंक्ति को दोबारा सुनने के लिए टाइमस्टैम्प पर क्लिक कीजिए और एडिटर में नाम, एक-जैसी आवाज़ वाले शब्द या बोली के शब्द ठीक कीजिए।
- चरण 04
निर्यात या अनुवाद कीजिए
मुफ्त योजना पर TXT डाउनलोड कीजिए; सशुल्क योजनाओं में SRT, VTT, Word, PDF और हिंदी या इंग्लिश अनुवाद जुड़ते हैं।
Hear2Text से जापानी कौन ट्रांसक्राइब करता है
हर वह व्यक्ति जिसे जापानी बोली खोजने लायक टेक्स्ट के रूप में चाहिए: बिज़नेस टीमें, क्रिएटर, जापानी पढ़ने वाले छात्र और शोधकर्ता।
YouTuber और पॉडकास्टर
किसी जापानी वीडियो का सार्वजनिक YouTube लिंक चिपकाइए और सशुल्क योजना पर उसे SRT या VTT सबटाइटल में बदलिए, या ब्लॉग पोस्ट के लिए टेक्स्ट बनाइए।
जापानी सहकर्मियों के साथ मीटिंग
रिकॉर्ड किए गए 会議 और क्लाइंट कॉल ट्रांसक्राइब कीजिए, केइगो जस का तस रखिए, और सशुल्क योजना पर विदेश के साथियों के लिए मिनट्स का इंग्लिश अनुवाद कीजिए।
शोधकर्ता और पत्रकार
जापान में रिकॉर्ड किए गए इंटरव्यू उद्धरण और कोडिंग के लिए ट्रांसक्राइब कीजिए, फिर किसी शब्द के हर ज़िक्र के लिए ट्रांसक्रिप्ट में खोजिए।
जापानी सीखने वाले
पॉडकास्ट, लेक्चर या समाचार असली जापानी लिपि में साथ-साथ पढ़िए और हर पंक्ति उसके टाइमस्टैम्प से दोबारा सुनिए। सशुल्क योजना पर ट्रांसक्रिप्ट का हिंदी या इंग्लिश अनुवाद भी कर सकते हैं।
जापानी ट्रांसक्रिप्ट के साथ आपको क्या मिलता है
साफ़ ऑडियो पर सटीक
एक समय में एक वक्ता वाली साफ़ मानक जापानी सबसे अच्छी ट्रांसक्राइब होती है। शोर, एक साथ बोलना और ठेठ बोली सटीकता घटाते हैं।
विदेशी शब्द काताकाना में
जापानी में बोले गए इंग्लिश शब्द आमतौर पर काताकाना में आते हैं, जैसे कोई जापानी लेखक उन्हें लिखता।
केइगो जैसा बोला गया वैसा
आदरसूचक और विनम्र रूप ठीक वैसे लिखे जाते हैं जैसे कहे गए, ताकि क्लाइंट कॉल वैसी ही पढ़ी जाए जैसी सुनाई दी थी।
स्पीकर लेबल
हर योजना हर आवाज़ को Speaker 1, Speaker 2 जैसे लेबल देती है। नाम अपने आप नहीं पहचाने जाते; सशुल्क योजनाओं में आप नाम जोड़ सकते हैं।
साफ़ टेक्स्ट, फ़ुरिगाना नहीं
नतीजा बिना फ़ुरिगाना या रोमाजी वाली सामान्य लिखित जापानी है। कोई शब्द कैसे पढ़ा गया, यह सुनने के लिए उसके टाइमस्टैम्प से हिस्सा दोबारा चलाइए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या यह कानसाई-बेन और दूसरी जापानी बोलियां ट्रांसक्राइब कर सकता है?
एक जैसी आवाज़ वाले शब्दों के लिए यह सही कांजी कैसे चुनता है?
क्या यह केइगो और औपचारिक बिज़नेस जापानी संभालता है?
क्या ट्रांसक्रिप्ट में फ़ुरिगाना आता है?
क्या जापानी ट्रांसक्रिप्ट का हिंदी या इंग्लिश में अनुवाद हो सकता है?
जापानी ऑडियो के लिए कौन-सी फ़ाइलें और लिंक चलते हैं?
अपनी पहली जापानी रिकॉर्डिंग मुफ्त में टेक्स्ट में बदलिए
जापानी मीटिंग, लेक्चर या वीडियो अपलोड कीजिए और कुछ ही मिनटों में कांजी और काना में टेक्स्ट पाइए, हर हफ़्ते 120 मुफ्त मिनट के साथ।
मुफ्त में शुरू करें