वीडियो की स्क्रिप्ट निकालें: कैमरे पर कहा हर शब्द, टेक्स्ट में
उन क्रिएटर्स के लिए, जिन्हें अपने वीडियो की स्क्रिप्ट चाहिए पर उसे बैठकर टाइप करने का वक़्त नहीं। YouTube या Vimeo का लिंक पेस्ट कीजिए या फ़ाइल अपलोड कीजिए, पूरा वीडियो कुछ ही मिनटों में टाइमस्टैंप वाले टेक्स्ट के रूप में वापस पाइए, और उसी स्क्रिप्ट से ब्लॉग पोस्ट और डिस्क्रिप्शन बनाइए; सशुल्क योजना में एडिटर के लिए SRT या VTT फ़ाइल और 60 से अधिक भाषाओं में अनुवाद भी मिलता है।
वीडियो बन गया। काम अभी बाकी है।
एडिट पूरा होते ही डिलीवरेबल्स शुरू होते हैं: कैप्शन, डिस्क्रिप्शन, चैप्टर, एक पोस्ट, और उन दर्शकों के लिए एक वर्ज़न जो दूसरी भाषा बोलते हैं। इनमें से हर चीज़ की शुरुआत उसी बात को लिखने से होती है जो आप कैमरे के सामने पहले ही कह चुके हैं — और पूरा हफ़्ता यही हिस्सा खाता है।
बिना कैप्शन, व्यूज़ कम
फ़ीड में वीडियो बिना आवाज़ के चलते हैं, इसलिए कैप्शन के बिना शुरुआती कुछ सेकंड सिर्फ़ विज़ुअल के दम पर जीतने पड़ते हैं, वरना स्क्रॉल हो जाता है। कैप्शन हाथ से टाइप करने में कई बार एडिट से भी ज़्यादा समय लगता है, इसलिए शेड्यूल टाइट होते ही सबसे पहले यही कदम छूटता है।
हर प्लेटफ़ॉर्म को अपना अलग वर्ज़न चाहिए
एक रिकॉर्डिंग पर उधार चढ़ा रहता है — डिस्क्रिप्शन और चैप्टर, न्यूज़लेटर का सारांश, एक ब्लॉग पोस्ट, और अपने अलग हुक वाला वर्टिकल कट। यह सब आप कैमरे के सामने कह चुके हैं, और अब कई दिन बाद याददाश्त के सहारे वही बातें पांच अलग शक्लों में दोबारा टाइप कर रहे हैं।
सर्च आपका वीडियो देख नहीं सकता
जो आपने बोलकर कहा, वह कहीं टेक्स्ट में मौजूद नहीं है, इसलिए सर्च को सिर्फ़ एक टाइटल और एक थंबनेल दिखता है। वीडियो के भीतर का वह काम का पूरा घंटा ठीक उसी व्यक्ति के लिए अदृश्य रहता है जो उसे खोज रहा था।
कई दर्शक बिना टेक्स्ट के छूट जाते हैं
जो दर्शक सुन नहीं सकते या कम सुनते हैं, जो शांत ऑफ़िस में देख रहे हैं, जो आपकी भाषा दूसरी भाषा की तरह समझते हैं — सबको स्क्रीन पर शब्द चाहिए। सबटाइटल फ़ाइल न हो तो वे बस आगे बढ़ जाते हैं, और आपके एनालिटिक्स में यह कभी नहीं दिखता कि कौन-सा दर्शक वर्ग हाथ से निकल गया।
शब्द पहले मिल जाएं, आगे का काम सिर्फ़ एडिटिंग है
लिंक पेस्ट कीजिए या फ़ाइल अपलोड कीजिए, और पूरी रिकॉर्डिंग टाइमस्टैंप वाले टेक्स्ट के रूप में लौटती है — 100 भाषाओं में, साफ़ ऑडियो पर 95-99% सटीकता के साथ। SRT या VTT एडिटर में ले जाइए, Word या PDF लिखाई के काम में, और आधा-याद रहा वह पल या पूरा सारांश असिस्टेंट से पूछ लीजिए। सबटाइटल प्रारूप, Word और PDF, अनुवाद और असिस्टेंट $9.99/माह वाली योजना में आते हैं; मुफ्त योजना हर सप्ताह 120 मिनट TXT में देती है।
वीडियो लिंक से स्क्रिप्ट तक: पहले और बाद
- ✗वीडियो बनाइए
- ✗कैप्शन हाथ से टाइप कीजिए
- ✗हर प्लेटफ़ॉर्म के लिए अलग कंटेंट बनाइए
- ✗पहुंच और एंगेजमेंट सीमित
- ✗कंटेंट की मांग से थकान
- वीडियो बनाइए
- कैप्शन अपने आप बनवाइए
- एक रिकॉर्डिंग, हर प्लेटफ़ॉर्म पर
- ज़्यादा पहुंच, ज़्यादा एंगेजमेंट
- टिकाऊ रफ़्तार से कंटेंट
वीडियो में सबटाइटल के लिए SRT फ़ाइल, टाइमिंग पहले से मिली हुई
YouTube या Vimeo का लिंक पेस्ट कीजिए, या ड्राइव से फ़ाइल अपलोड कीजिए — पूरा वीडियो कुछ मिनटों में टाइमस्टैंप वाले हिस्सों में लौट आता है, साफ़ ऑडियो पर 95-99% सटीकता के साथ। SRT या VTT निर्यात कीजिए और टाइमिंग टाइमलाइन पर सीधे बैठती है, क्योंकि वह ऑडियो से पढ़ी गई है, उसके सामने बैठकर टाइप नहीं की गई। बोली गई भाषा 100 भाषाओं में से अपने आप पहचानी जाती है, इसलिए दूसरी भाषा वाले वीडियो में कुछ बदलना नहीं पड़ता।
शुरू करेंस्टाइल आपकी, टाइमिंग हमारी
लुक आपका ही रहता है: हम सबटाइटल फ़ाइल देते हैं, और फ़ॉन्ट, रंग, जगह व एनिमेशन वहीं तय होते हैं जहां आप एडिट करते हैं। SRT और VTT हर बड़े एडिटर में इम्पोर्ट होते हैं और YouTube व Vimeo पर कैप्शन ट्रैक की तरह चढ़ जाते हैं, इसलिए एक ही फ़ाइल सधे हुए चैनल और तेज़ सोशल कट, दोनों के काम आती है। अगले सीज़न कैप्शन की स्टाइल बदलिए तो पुराने वीडियो भी साथ बदल जाते हैं, क्योंकि कुछ भी वीडियो के फ़्रेम में जड़ा नहीं गया था।
शुरू करेंवीडियो की स्क्रिप्ट से ब्लॉग, डिस्क्रिप्शन और न्यूज़लेटर
एक्सपोर्ट के बाद जो कुछ बनता है, उसका कच्चा माल ट्रांसक्रिप्ट ही है: चैप्टर और डिस्क्रिप्शन, ब्लॉग पोस्ट का पहला ड्राफ़्ट, न्यूज़लेटर के लिए उद्धरण, वर्टिकल कट का हुक। असिस्टेंट से सारांश मांगिए या पूछिए कि कोई बात आपने कहां कही थी — जवाब उसी ट्रांसक्रिप्ट से आता है। लिखने का काम किसी और के पास जा रहा हो तो Word भेजिए, अपने नोट्स में रखना हो तो TXT।
शुरू करेंउपयोग के मामले
YouTube वीडियो का ट्रांसक्रिप्ट
एक लंबा अपलोड, जिसका लिंक है और लिखा अभी कुछ नहीं। लिंक पेस्ट कीजिए, टाइमस्टैंप के साथ पूरा ट्रांसक्रिप्ट लीजिए, फिर कैप्शन ट्रैक के लिए VTT निर्यात कीजिए और चैप्टर व डिस्क्रिप्शन सीधे उसी टेक्स्ट से उठा लीजिए।
Shorts और Reels
लंबे वीडियो से एक Short या Reel निकालना। टाइमलाइन खंगालने के बजाय ट्रांसक्रिप्ट पढ़िए, जहां से अच्छी लाइन शुरू होती है वह टाइमस्टैंप नोट कीजिए, फिर वर्टिकल कट के लिए सबटाइटल निर्यात कीजिए — फ़ीड में वह बिना आवाज़ के ही चलेगा।
स्क्रिप्ट से ब्लॉग पोस्ट
किसी ट्यूटोरियल या एपिसोड को लिखित पोस्ट में बदलना। Word निर्यात कीजिए, बीच की भटकी बातें हटाइए, हेडिंग लगाइए। तर्क पहले से सही क्रम में है, क्योंकि कैमरे के सामने आपने उसी क्रम में रखा था।
सोशल पोस्ट
एक ही रिकॉर्डिंग से हफ़्ते भर के उद्धरण निकालना। ट्रांसक्रिप्ट खोजने लायक टेक्स्ट है, इसलिए जो लाइन आपको याद है वह एक सर्च दूर है — और उसी पल का क्लिप भी चाहिए तो टाइमस्टैंप बगल में पड़ा है।
दूसरी भाषाओं के दर्शक
उन दर्शकों के लिए पब्लिश करना जो आपकी भाषा नहीं बोलते। वीडियो एक ही रहता है और अपलोड भी एक — हर नए बाज़ार का मतलब बस एक और कैप्शन ट्रैक है, दोबारा शूट या डबिंग नहीं।
मुख्य विशेषताएं
सबटाइटल फ़ाइल, फ़्रेम में जड़ा हुआ टेक्स्ट नहीं
आपको सबटाइटल फ़ाइल मिलती है, वीडियो में बर्न किया हुआ टेक्स्ट कभी नहीं। स्टाइलिंग आपके एडिटर में होती है, इसलिए बाद में लुक बदलने पर वीडियो तक दोबारा लौटना नहीं पड़ता।
वे फ़ाइलें, जो हर प्लेटफ़ॉर्म लेता है
SRT और VTT सीधे YouTube और Vimeo के कैप्शन फ़ील्ड में जाते हैं, और हर उस एडिटर में भी जो सबटाइटल फ़ाइल पढ़ता है। पोस्ट हम आपकी जगह नहीं करते; फ़ाइल आपकी है, अपलोड आप कीजिए।
60 से अधिक भाषाओं में अनुवाद
तैयार ट्रांसक्रिप्ट का 60 से अधिक भाषाओं में से किसी में भी अनुवाद कीजिए — यह सशुल्क योजना में है; सबटाइटल फाइलें बोली गई भाषा में ही एक्सपोर्ट होती हैं। स्रोत भाषा अपने आप पहचानी जाती है।
क्लिप टेक्स्ट में खोजिए
हर पंक्ति अपना समय साथ लेकर चलती है, इसलिए क्लिप ढूंढने का तरीका टेक्स्ट में सर्च करना है। जब बात याद हो पर मिनट नहीं, तब असिस्टेंट उसी ट्रांसक्रिप्ट से जवाब दे देता है।
निर्यात से पहले सुधार लीजिए
ट्रांसक्रिप्ट में किसी प्रोडक्ट का गलत सुना गया नाम ठीक कीजिए और फिर सबटाइटल निर्यात कीजिए — SRT और VTT फ़ाइलें संपादित टेक्स्ट से बनती हैं, इसलिए वही सुधार कैप्शन में पहुंचता है।
एक साथ पांच फ़ाइलें
सशुल्क योजना एक साथ पांच रिकॉर्डिंग ट्रांसक्राइब करती है, इसलिए हफ़्ते भर के अपलोड एक बार में चढ़ जाते हैं; मुफ्त योजना में एक समय पर एक फ़ाइल चलती है। उचित उपयोग की हद रोज़ 1,200 मिनट ऑडियो है।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
SRT फ़ाइल कैसे बनाएं?
वीडियो में सबटाइटल कैसे लगाएं?
लंबे वीडियो से Shorts या Reels कैसे बनाएं?
YouTube वीडियो की स्क्रिप्ट कैसे निकालें (YouTube Video Ki Script Kaise Nikale)?
क्या सबटाइटल दूसरी भाषाओं में अनुवाद हो सकते हैं?
क्या वीडियो से स्क्रिप्ट फ्री में निकाल सकते हैं?
अगला अपलोड सबटाइटल के साथ जा सकता है
मुफ्त शुरुआत: हर सप्ताह 120 मिनट, हर सोमवार फिर से, बिना कार्ड। जब SRT, VTT और अनुवाद की ज़रूरत पड़े, तो असीमित मिनट $9.99/माह या $89.99/वर्ष में — यानी करीब $7.50 प्रति माह।