Hear2Text
Untuk kreator konten

Membuat subtitle YouTube cukup dari link videonya

Untuk konten kreator yang mengunggah video lebih cepat daripada sempat membuat subtitle YouTube-nya. Tempel tautan YouTube atau Vimeo, terima seluruh video sebagai teks berstempel waktu dalam hitungan menit, lalu ekspor SRT atau VTT untuk editor dan pakai transkripnya sebagai artikel, deskripsi, dan bahan terjemahan.

Mulai gratis - 120 menit/mingguLihat harga

Videonya selesai. Pekerjaannya belum.

Begitu proses edit beres, daftar kebutuhan baru dimulai: subtitle, deskripsi, bab, artikel, dan versi untuk penonton yang berbahasa lain. Semuanya berawal dari menuliskan lagi apa yang sudah Anda ucapkan di depan kamera, dan bagian itulah yang memakan satu minggu.

  • Tanpa subtitle, tayangan hilang

    Linimasa memutar video otomatis tanpa suara, jadi video tanpa teks harus menang lewat visual di detik-detik pertama atau langsung digulir lewat. Mengetik subtitle sendiri bisa makan waktu lebih lama daripada proses editnya, jadi inilah langkah pertama yang dibuang begitu jadwal mepet.

  • Tiap platform minta versinya sendiri

    Satu rekaman menagih deskripsi dan bab, ringkasan newsletter, artikel blog, ditambah potongan vertikal dengan hook tersendiri. Semuanya sudah Anda ucapkan di depan kamera, dan sekarang Anda mengetiknya lagi dari ingatan, beberapa hari sesudahnya, dalam lima bentuk berbeda.

  • Mesin pencari tidak bisa menonton video

    Tidak satu pun kalimat Anda ada dalam bentuk teks, jadi yang bisa dibaca mesin pencari hanya judul dan deskripsinya. Satu jam isi yang benar-benar berguna di dalam video itu tidak terlihat oleh orang yang justru sedang mencarinya.

  • Kesenjangan aksesibilitas

    Penonton Tuli dan penonton dengan gangguan pendengaran, orang yang menonton di kantor tanpa suara, dan siapa pun yang mengikuti dalam bahasa keduanya sama-sama butuh kata-katanya muncul di layar. Tanpa file subtitle mereka langsung melewatinya, dan mereka tidak pernah terbaca di analitik sebagai audiens yang hilang.

Ambil dulu kata-katanya, sisanya tinggal mengedit

Tempel tautannya atau unggah filenya, dan seluruh rekaman kembali sebagai teks berstempel waktu dalam 100 bahasa dengan akurasi 95-99% pada audio yang jernih. Bawa SRT atau VTT ke editor, Word atau PDF ke naskah tulisan, lalu tanyakan ke asisten AI kalau Anda ingat isinya tetapi lupa menitnya. Format subtitle, Word dan PDF, terjemahan, serta asisten AI ada di paket US$9,99 per bulan; paket gratis memberi 120 menit setiap minggu dalam bentuk TXT.

Yang berubah setelah proses edit

Sebelum
  • ✗Bikin konten video
  • ✗Ketik subtitle satu per satu
  • ✗Bikin konten terpisah tiap platform
  • ✗Jangkauan dan interaksi terbatas
  • ✗Kehabisan tenaga mengejar konten
Setelah
  • Bikin konten video
  • Subtitle jadi otomatis
  • Dipakai ulang di semua platform
  • Jangkauan dan interaksi maksimal
  • Ritme produksi yang bisa dijaga

Subtitle otomatis dari link YouTube

Tempel tautan YouTube atau Vimeo, atau unggah filenya dari komputer Anda, dan seluruh video kembali sebagai segmen berstempel waktu dalam hitungan menit, dengan akurasi 95-99% pada audio yang jernih. Ekspor SRT atau VTT dan sinkronisasinya langsung pas di linimasa, karena waktunya dibaca dari audio, bukan diketik sambil menonton. Bahasa yang diucapkan dideteksi sendiri dari 100 bahasa, jadi video berbahasa lain tidak butuh pengaturan apa pun.

Mulai

File SRT dari video: waktunya dari kami, gayanya dari Anda

Tampilan tetap urusan Anda: kami menyerahkan file subtitle-nya, dan font, warna, posisi, serta animasi diatur di tempat Anda mengedit. SRT dan VTT bisa diimpor ke semua editor besar dan diunggah ke YouTube maupun Vimeo sebagai jalur subtitle, jadi file yang sama cocok untuk kanal rapi maupun potongan sosial yang cepat. Ganti gaya subtitle musim depan dan video lama ikut menyesuaikan, karena tidak ada yang ditempelkan permanen ke gambarnya.

Mulai

Video YouTube jadi tulisan, deskripsi, dan kutipan

Transkrip adalah bahan mentah untuk semua yang datang sesudah ekspor: bab dan deskripsi, draf pertama artikel, kutipan untuk newsletter, hook untuk potongan vertikal. Minta ringkasan ke asisten AI bawaan, atau tanyakan di bagian mana Anda membahas sesuatu, dan jawabannya ditarik dari transkrip itu. Kirim sebagai Word kalau ada penulis yang melanjutkan, atau TXT kalau langsung masuk ke catatan Anda sendiri.

Mulai

Kasus penggunaan

  • Video YouTube

    Unggahan panjang yang baru punya tautan dan belum punya teks apa pun. Tempel tautannya, terima transkrip penuh berstempel waktu, lalu ekspor VTT untuk jalur subtitle-nya dan angkat bab serta deskripsinya langsung dari teks itu.

  • Klip format pendek

    Memotong Shorts atau Reels dari video panjang. Baca transkripnya, bukan menyisir linimasa, catat menit saat kalimat bagusnya dimulai, lalu ekspor subtitle untuk potongan vertikal yang diputar tanpa suara di beranda.

  • Artikel blog

    Mengubah tutorial atau episode jadi tulisan. Ekspor Word, buang bagian yang melantur, tambahkan subjudul. Alur argumennya sudah benar sejak awal, karena Anda menyampaikannya dengan urutan itu di depan kamera.

  • Postingan media sosial

    Menarik kutipan seminggu dari satu rekaman. Transkripnya berupa teks yang bisa dicari, jadi kalimat yang Anda ingat pernah diucapkan tinggal dicari sekali tekan, lengkap dengan waktunya kalau momen itu mau ikut dipotong.

  • Jangkauan global

    Mengunggah untuk penonton yang tidak sebahasa dengan Anda. Terjemahkan transkripnya ke salah satu dari lebih dari 60 bahasa lalu ekspor file subtitle kedua: satu video, satu unggahan, satu jalur subtitle untuk tiap pasar.

Fitur kunci

  • File subtitle, bukan teks yang menempel di gambar

    Yang Anda terima selalu file subtitle terpisah. Penataannya terjadi di editor Anda, jadi gaya yang berubah nanti tidak memaksa Anda kembali merender videonya.

  • File SRT yang diterima YouTube dan editor

    SRT dan VTT langsung masuk ke menu subtitle YouTube dan Vimeo serta ke tiap editor yang membaca file subtitle. Kami tidak mengunggah untuk Anda; filenya milik Anda untuk diunggah sendiri.

  • Terjemahan transkrip ke lebih dari 60 bahasa

    Terjemahkan transkrip yang sudah jadi ke salah satu dari lebih dari 60 bahasa di paket berbayar; file subtitle diekspor dalam bahasa yang diucapkan. Bahasa sumbernya dikenali sendiri begitu file diunggah.

  • Cari klipnya lewat teksnya

    Tiap baris membawa waktunya sendiri, jadi mencari klip berarti mencari teks. Asisten AI menjawab pertanyaan tentang transkripnya saat Anda ingat poinnya tetapi lupa menitnya.

  • Perbaiki dulu, baru ekspor

    Betulkan nama produk yang salah tertangkap langsung di transkrip, lalu ekspor SRT atau VTT-nya: file subtitle diambil dari teks yang sudah Anda sunting, jadi salah tulis itu tidak ikut tayang.

  • Lima file sekaligus

    Paket berbayar memproses lima rekaman bersamaan, jadi unggahan satu minggu bisa masuk sekali jalan; paket gratis mengerjakan satu per satu. Penggunaan wajarnya 1.200 menit audio per hari.

Tanya Jawab

Bagaimana cara membuat file SRT dari video?
Unggah videonya atau tempel link-nya, tunggu transkripnya jadi, lalu ekspor sebagai SRT: waktunya dibaca dari audio, jadi tiap baris sudah pas dengan ucapannya di linimasa. Gaya tampilannya sengaja tidak kami tentukan; Premiere, Final Cut, DaVinci Resolve, CapCut, atau pengaturan subtitle platformnya yang mengatur font, ukuran, warna, dan posisi. File yang bisa ditata ulang lebih berguna daripada teks yang sudah menempel di video, dan satu transkrip bisa melayani potongan horizontal sekaligus versi vertikalnya. SRT, seperti VTT, termasuk paket berbayar; di paket gratis teksnya keluar sebagai TXT.
Bagaimana cara menambahkan subtitle di video?
Di editor video Anda: tarik file SRT atau VTT ke linimasa CapCut, Premiere, atau Final Cut, atur gayanya, lalu ekspor videonya dengan subtitle yang sudah menyatu. Langkah menempelkan itu tidak kami kerjakan, karena kami tidak pernah menyentuh file video Anda; yang kami kembalikan adalah file subtitle-nya. Untuk YouTube dan Vimeo Anda bahkan tidak perlu menempelkannya, karena file yang sama diunggah sebagai jalur subtitle yang bisa dinyalakan penonton.
Bagaimana cara memotong video panjang jadi Shorts atau Reels?
Temukan momennya di transkrip, bukan dengan menyisir linimasa: tiap segmen membawa stempel waktunya sendiri, jadi Anda memilih bagian yang kuat berdiri sendiri, mencatat menit mulainya, lalu memotong klip vertikalnya dari titik itu di editor. Asisten AI bawaan juga menjawab pertanyaan tentang transkripnya, jadi Anda bisa bertanya di bagian mana sesuatu dibahas, tanpa menyisirnya satu per satu. Di sini tidak ada deteksi klip otomatis; yang membuatnya cepat adalah teks bertanda waktu yang bisa dicari.
Bagaimana cara membuat subtitle YouTube?
Tempel link video YouTube-nya di sini, tunggu transkripnya jadi, ekspor sebagai SRT atau VTT, lalu unggah file itu di YouTube Studio sebagai subtitle videonya. Kami yang mengambil audionya, jadi tidak ada yang perlu diunduh atau dikonversi lebih dulu, dan tautan Vimeo maupun file dari komputer Anda bekerja dengan cara yang sama. Bahasa yang diucapkan dideteksi otomatis dari 100 bahasa, jadi tidak ada yang perlu disetel per video. Ekspor SRT dan VTT ada di paket berbayar; paket gratis memberi transkripnya dalam bentuk TXT.
Bagaimana cara menambahkan subtitle bahasa Inggris di YouTube?
Unggah file SRT atau VTT dalam bahasa yang diucapkan ke YouTube Studio; setelah itu YouTube bisa menerjemahkan subtitle secara otomatis untuk penonton, atau Anda bisa menambahkan trek terjemahan secara manual di sana. Di paket berbayar, Hear2Text menerjemahkan transkrip ke lebih dari 60 bahasa, tetapi file subtitle hasil terjemahan belum bisa diunduh dari aplikasi web. Paket gratis hanya mengekspor transkrip asli sebagai TXT.
Apakah ada paket tim untuk agensi?
Tidak ada paket tim terpisah atau tagihan per pengguna, dan Anda tidak memerlukannya untuk bekerja bersama: ruang kerja bersama gratis di semua paket. Buat satu ruang kerja untuk tiap klien, undang editor Anda sebagai admin, editor, atau pembaca, dan semua orang bekerja dari transkrip yang sama. Tiap editor punya akunnya sendiri, gratis atau seharga US$9,99 per bulan atau US$89,99 per tahun dengan menit tanpa batas dan lima transkripsi berjalan bersamaan, dan tiap akun ditagih sendiri lewat Stripe di web, atau lewat App Store dan Google Play di aplikasinya.

Video YouTube berikutnya langsung tayang dengan subtitle

Mulai gratis dengan 120 menit setiap minggu, yang kembali penuh tiap Senin, tanpa kartu kredit. Begitu Anda butuh SRT, VTT, dan terjemahan, menit tanpa batas ada di US$9,99 per bulan atau US$89,99 per tahun, sekitar US$7,50 sebulan.

Mulai gratis - 120 menit/mingguLihat harga