Hear2Text
Kontent yaradıcıları üçün

Videolarınıza Azərbaycan dilində altyazı, bloqunuza mətn

Hər videoya əl ilə azərbaycanca altyazı yazmağa macal tapmayan yaradıcılar üçün. YouTube və ya Vimeo linkini yapışdırın, bütün video dəqiqələr içində zaman damğalı mətnə çevrilsin: ödənişli paketdə montaj üçün SRT və ya VTT ixrac edin, mətnin özü isə bloq yazısı, açıqlama və tərcümə olsun.

Pulsuz başlayın - Həftədə 120 dəqiqəQiymətlərə bax

Video bitdi, iş bitmədi

Montaj hazırdır, amma əsl siyahı indi başlayır: altyazı, açıqlama, bölmələr, bloq yazısı, başqa dildə baxanlar üçün versiya. Hər biri kamera qarşısında artıq dediyiniz sözləri yenidən yazmaqdan başlayır və həftəni yeyən də elə bu hissədir.

  • Altyazısız video sürüşüb gedir

    Lentlər videonu səssiz oynadır, deməli altyazısız video ilk saniyələrdə yalnız görüntü ilə tutmalıdır — tutmasa, barmaq onu keçir. Altyazını əl ilə yazmaq bəzən montajın özündən uzun çəkir, ona görə də qrafik sıxışanda ilk atılan addım məhz budur.

  • Hər platforma öz variantını istəyir

    Bir yazıdan açıqlama və bölmələr, bülleten xülasəsi, bloq yazısı, öz qarmağı olan şaquli kadr çıxmalıdır. Hamısını artıq kamera qarşısında demisiniz, indi isə günlər sonra yaddaşdan, beş fərqli formada yenidən yazırsınız.

  • Axtarış sizin videonuza baxa bilmir

    Dediklərinizin heç biri mətn kimi mövcud deyil; axtarışın gördüyü yalnız başlıq və kiçik şəkildir. Videonun içindəki həqiqətən faydalı saat isə məhz onu axtaran adam üçün görünməz qalır.

  • Sözlər ekranda olmayanda

    Eşitmə çətinliyi olan izləyici, sakit ofisdə baxan, videonu öz ikinci dilində izləyən — hamısının sözlərə ehtiyacı var. Altyazı faylı yoxdursa, sadəcə keçib gedirlər və statistikada bu, itirdiyiniz auditoriya kimi görünmür.

Əvvəlcə sözləri geri alın, qalanı sadəcə montajdır

Linki yapışdırın və ya faylı yükləyin: hansı dildə danışıldığı 100 variant arasından özü müəyyən olunur, bütün yazı isə zaman damğalı mətn kimi, aydın səsdə 95-99% dəqiqliklə qayıdır. SRT və ya VTT-ni montaja, Word və ya PDF-i yazıya aparın, yarımçıq xatırladığınız anı isə köməkçidən soruşun. Altyazı formatları, Word və PDF, tərcümə və köməkçi 9,99 US$/ay paketlə gəlir; pulsuz paket hər həftə 120 dəqiqəni TXT kimi verir.

YouTube üçün video hazırlamaq: əvvəl və sonra

Əvvəl
  • ✗Video kontent yaradın
  • ✗Altyazıları əl ilə yazın
  • ✗Hər platforma üçün ayrıca kontent
  • ✗Məhdud əhatə və iştirak
  • ✗Kontent tələblərindən yorğunluq
Sonra
  • Video kontent yaradın
  • Altyazılar avtomatik yaranır
  • Bütün platformalara uyğunlaşdırın
  • Maksimum əhatə və iştirak
  • Davamlı kontent axını

Videolara Azərbaycan dilində altyazı, fayldan və ya linkdən

YouTube və ya Vimeo linkini yapışdırın, yaxud faylı diskinizdən yükləyin: bütün video dəqiqələr içində zaman damğalı seqmentlər kimi qayıdır, aydın səsdə dəqiqlik 95-99% olur. SRT və ya VTT ixrac edin — vaxtlar zaman xəttində yerinə oturur, çünki səsin üstündən oxunub, sonradan mətnə uyğunlaşdırılmayıb. Danışılan dil 100 variant arasından özü tanınır: başqa dildəki videoda heç nəyi dəyişmək lazım deyil.

Başlayın

Üslub sizin, vaxtlar bizim

Görünüş sizdə qalır: biz altyazı faylını veririk, şrift, rəng, yer və animasiya isə montaj etdiyiniz proqramda qurulur. SRT və VTT bütün əsas montaj proqramlarına idxal olunur, YouTube və Vimeo-ya isə altyazı yolu kimi yüklənir: eyni fayl həm səliqəli kanala, həm sürətli sosial kadra yarayır. Gələn mövsüm üslubunuzu dəyişsəniz, köhnə videolar da arxanızca gəlir, çünki heç nə təsvirin içinə yandırılmayıb.

Başlayın

Bir video mətnə çevrilir, hər platforma öz payını alır

Mətn ixracdan sonra gələn hər şeyin xammalıdır: bölmələr və açıqlama, bloq yazısının ilk variantı, bülleten üçün sitatlar, şaquli kadrın qarmağı. Daxili köməkçidən xülasə istəyin və ya hansısa fikri harada dediyinizi soruşun — cavabı həmin yazıdan verir. İşi başqası götürəcəksə Word, öz qeydlərinizə gedirsə TXT kimi göndərin.

Başlayın

İstifadə halları

  • YouTube videoları

    Uzun bir yükləmə var, linki var, yazılı heç nəyi yoxdur. Linki yapışdırın, zaman damğaları ilə tam mətni alın, sonra altyazı yolu üçün VTT ixrac edin, bölmələri və açıqlamanı isə birbaşa oradan götürün.

  • Qısa video klipləri

    Uzun videodan Shorts və ya Reels kəsmək. Zaman xəttini sürüşdürmək əvəzinə mətni oxuyursunuz, yaxşı cümlənin başladığı damğanı qeyd edirsiniz, sonra lentdə səssiz oynayan şaquli kadr üçün altyazı ixrac edirsiniz.

  • Bloq yazıları

    Dərs videosunu və ya buraxılışı yazılı məqaləyə çevirmək. Word ixrac edin, mövzudan kənar hissələri atın, başlıqlar qoyun. Fikir onsuz da düzgün ardıcıllıqdadır, çünki kamera qarşısında elə o ardıcıllıqla danışmısınız.

  • Sosial media paylaşımları

    Bir yazıdan həftəlik sitatları çıxarmaq. Mətn axtarıla bilən olduğuna görə dediyinizi xatırladığınız cümlə bir axtarış uzaqlıqdadır, yanında da həmin anı klip etmək istəsəniz zaman damğası durur.

  • Qlobal əhatə

    Sizin dilinizi bilməyən izləyicilər üçün yayımlamaq. Mətni 60-dan çox dildən birinə çevirin və ikinci altyazı faylını ixrac edin: bir video, bir yükləmə, hər auditoriya üçün ayrı altyazı yolu.

Əsas xüsusiyyətlər

  • Hopdurulmuş yazı yox, altyazı faylı

    Sizə altyazı faylı verilir, təsvirə hopdurulmuş yazı yox. Üslub montajda qurulur, ona görə də sonradan dəyişdiyiniz görünüş sizi videoya qaytarmır.

  • Hər platformanın qəbul etdiyi fayllar

    SRT və VTT birbaşa YouTube və Vimeo-nun altyazı sahəsinə, həm də altyazı faylı oxuyan hər montaj proqramına gedir. Sizin yerinizə yayımlamırıq: faylı yükləyən siz olursunuz.

  • 60+ dilə tərcümə

    Hazır mətni ödənişli paketdə 60-dan çox dildən istənilən birinə tərcümə edin; altyazı faylları danışıq dilində ixrac olunur. Mənbə dili özü tanınır.

  • Klipi zaman xəttində yox, mətndə tapın

    Hər sətir öz vaxtını daşıyır; klipi tapmağın yolu mətni axtarmaqdır. Fikri xatırlayıb dəqiqəni unutduğunuzda sualı köməkçiyə verin, cavab həmin yazıdan gəlir.

  • İxracdan əvvəl düzəldin

    Altyazını ixrac etməzdən əvvəl səhv eşidilmiş məhsul adını mətndə düzəldin: SRT və VTT faylları redaktə olunmuş mətndən qurulur, düzəliş də altyazıya düşür.

  • Eyni anda beş fayl

    Ödənişli paket eyni anda beş yazını emal edir, deməli bir həftəlik material birlikdə gedir; pulsuz paketdə növbə bir-bir gəlir. Ədalətli istifadə həddi gündə 1.200 dəqiqə audiodur.

Tez-tez verilən suallar

Hazır altyazı şablonları varmı?
Burada üslub şablonu yoxdur, bu da qəsdəndir: altyazı faylını biz veririk, necə göründüyünə redaktorunuz qərar verir. SRT və ya VTT vaxtları səsə oturmuş halda gəlir, şrift, ölçü, rəng və mövqe isə Premiere, Final Cut, Resolve, CapCut və ya platformanın öz altyazı tənzimləmələrində qurulur. Yenidən render etməli olacağınız hopdurulmuş yazıdan, üslubunu istədiyiniz vaxt dəyişə biləcəyiniz fayl yaxşıdır — üstəlik eyni mətn həm üfüqi, həm şaquli kadra yarayır.
Altyazını videonun içinə hopdura bilirsiniz?
Xeyr. Video faylınıza heç vaxt toxunmuruq: biz altyazı faylı qaytarırıq, onu təsvirin içinə hopdurmaq isə redaktorunuzda ayrıca render addımıdır. SRT və ya VTT-ni zaman xəttinə atın, üslubunu qurun və altyazısı içəridə olan videonu ixrac edin. YouTube və Vimeo üçün isə heç nə hopdurmağa ehtiyac yoxdur: eyni fayl izləyicinin yandırıb-söndürdüyü altyazı yolu kimi yüklənir.
Qısa videolara avtomatik altyazı necə əlavə olunur?
Qısa videonu yükləyin, SRT faylını ixrac edin və montaj proqramında şaquli kadrın zaman xəttinə atın: vaxtlar səsə oturmuş halda gəlir, şrifti və yeri isə orada qurursunuz. Klipi uzun videodan kəsirsinizsə, yerini zaman xəttində yox, uzun videonun transkriptində axtarın — tək başına dayana bilən hissəni tapıb zaman damğasından kəsirsiniz, sonra klipin özünü yükləyib ona ayrıca altyazı alırsınız. Avtomatik klip seçimi yoxdur; SRT və VTT ixracı ödənişli paketdədir, pulsuz paket TXT verir.
YouTube videosuna altyazı necə əlavə olunur?
YouTube linkini bura yapışdırın, mətn gələndən sonra SRT və ya VTT faylını ixrac edib YouTube Studio-da həmin videonun altyazı bölməsinə yükləyin. Səsi biz özümüz çəkirik — videonu əvvəlcədən endirmək və ya çevirmək lazım deyil; Vimeo və digər linklər də, diskinizdən sürüklənən fayl da eyni cür işləyir. Danışılan dil 100 variant arasından avtomatik tanınır: azərbaycanca video azərbaycanca mətnlə qayıdır. SRT və VTT ixracı ödənişli paketdədir, pulsuz paket mətni TXT kimi verir.
Altyazını başqa dilə, məsələn türk və ya rus dilinə çevirmək olar?
Danışıq dilindəki SRT və ya VTT faylını YouTube Studio-ya yükləyin; bundan sonra YouTube altyazıları izləyicilər üçün avtomatik tərcümə edə bilər, ya da tərcümə olunmuş treki orada özünüz əl ilə əlavə edə bilərsiniz. Ödənişli paketdə Hear2Text mətni 60-dan çox dilə tərcümə edir, amma tərcümə olunmuş altyazı fayllarını veb tətbiqdən hələ endirmək olmur. Pulsuz paket orijinal mətni yalnız TXT kimi ixrac edir.
Agentlik üçün komanda tarifi varmı?
Ayrıca komanda paketi və ya istifadəçi başına ödəniş yoxdur, birlikdə işləmək üçün də lazım deyil: ortaq iş sahələri bütün paketlərdə pulsuzdur. Hər müştəri üçün iş sahəsi yaradın, montajçılarınızı admin, redaktor və ya oxucu kimi dəvət edin, hamı eyni transkriptlər üzərində işləsin. Hər montajçının öz hesabı var — pulsuz, yaxud limitsiz dəqiqə və eyni anda işləyən beş transkripsiya ilə 9,99 US$/ay və ya 89,99 US$/il — və hər hesab ayrıca ödənir: saytda Stripe, tətbiqlərdə App Store və Google Play vasitəsilə.

Növbəti videonuz altyazısı ilə birlikdə çıxsın

Hər bazar ertəsi yenilənən 120 dəqiqə ilə pulsuz başlayın, kart istənmir. SRT, VTT və tərcümə lazım olanda limitsiz dəqiqə 9,99 US$/ay, yaxud 89,99 US$/il — təxminən 7,50 US$/ay.

Pulsuz başlayın - Həftədə 120 dəqiqəQiymətlərə bax