Tạo vietsub tự động cho video, không phải gõ tay dòng nào

File SRT là văn bản thuần, nên trình soạn thảo văn bản nào cũng mở được, còn để dùng thì bạn nhập nó vào trình dựng hoặc tải lên ô phụ đề của YouTube và Vimeo. Ở đây không có kiểu chữ nào, và đó là chủ ý: chúng tôi tạo tệp phụ đề với thời điểm đã khớp sẵn với âm thanh, còn Premiere, Final Cut, Resolve, CapCut hay chính phần cài đặt phụ đề của nền tảng lo font, cỡ chữ, màu và vị trí. Một tệp đổi kiểu được thì hơn hẳn phụ đề đã ghi chết vào video mà muốn sửa phải kết xuất lại, và nó cho phép một bản chép lời phục vụ cả bản ngang lẫn bản dọc.

Không: chúng tôi không đụng vào tệp video của bạn, mà trả về một tệp phụ đề SRT hoặc VTT để bạn chèn trong trình dựng. Kéo tệp đó vào dòng thời gian, tạo kiểu, rồi xuất video với phụ đề đã nằm trong hình. Riêng YouTube và Vimeo thì không cần gắn cứng gì cả, vì cùng tệp đó tải lên thành kênh phụ đề mà người xem bật tắt được.

Bạn đọc video thay vì tua nó. Mỗi đoạn của bản chép lời mang dấu thời gian riêng, nên bạn lọc ra những đoạn tách khỏi video dài vẫn đứng vững một mình, ghi lại mốc nó bắt đầu, rồi cắt từ đúng điểm đó trong trình dựng. Trợ lý AI có sẵn cũng trả lời câu hỏi về bản chép lời, nên bạn hỏi xem mình nói ý đó ở chỗ nào thay vì đi lùng. Ở đây không có tính năng tự động phát hiện clip; thứ làm mọi việc nhanh là văn bản có dấu thời gian và tìm kiếm được.

Được, nhưng là phụ đề mới làm từ âm thanh chứ không phải phụ đề có sẵn của video: dán URL YouTube là chúng tôi tự lấy âm thanh và chép lời, rồi bạn xuất SRT hoặc VTT ở gói trả phí. Bạn không phải tải xuống, chuyển đổi hay tải lên trước; Vimeo và phần lớn liên kết video khác cũng vậy, cũng như một tệp kéo thẳng từ ổ cứng. Ngôn ngữ nói được nhận dạng tự động trong 100 thứ tiếng, nên từng video không cần cài đặt gì riêng.

Tải tệp SRT hoặc VTT bằng ngôn ngữ được nói lên YouTube Studio; sau đó YouTube có thể tự dịch phụ đề cho người xem, hoặc bạn tự thêm một bản phụ đề đã dịch ở đó. Ở gói trả phí, Hear2Text dịch bản chép lời sang hơn 60 ngôn ngữ, nhưng hiện chưa tải được tệp phụ đề đã dịch từ ứng dụng web. Gói miễn phí chỉ xuất bản chép lời gốc dạng TXT.

Không có gói nhóm riêng hay tính tiền theo ghế, và để làm việc cùng nhau thì cũng không cần: không gian làm việc chung miễn phí ở mọi gói. Tạo cho mỗi khách hàng một không gian làm việc, mời các biên tập viên với vai trò quản trị, biên tập hoặc chỉ xem, và cả nhóm làm việc trên cùng những bản chép lời. Mỗi biên tập viên có tài khoản riêng, dùng miễn phí hoặc 9,99 US$/tháng hay 89,99 US$/năm với số phút không giới hạn và chép lời năm tệp cùng lúc, và mỗi tài khoản tự thanh toán qua Stripe trên web, hoặc qua App Store và Google Play trong ứng dụng.