Làm podcast trên YouTube, phần chữ để chúng tôi lo
Làm podcast trên YouTube không dừng ở lúc thu xong: còn phần mô tả tập, mốc thời gian cho từng chương và phụ đề cho bản video. Dành cho podcaster độc lập và những ê-kíp nhỏ làm hậu kỳ cho họ: tải bản dựng cuối lên hoặc dán liên kết, và tập đó quay về dưới dạng văn bản với dấu thời gian trên từng dòng, từng giọng nói để riêng.
Tập lên sóng. Mọi thứ quanh nó thì để đấy.
Bạn bỏ cả tuần cho một giờ trò chuyện, rồi nó lên sóng dưới dạng một tệp âm thanh với hai dòng mô tả bên dưới. Ghi chú, mốc chương, clip và phụ đề đều là thêm một buổi tối tua đi tua lại một bản ghi bạn đã nghe ba lần, và buổi tối đó thường thua tập của tuần sau.
Công cụ tìm kiếm không nghe được bạn
Mọi điều bạn nói trong một tiếng đó tồn tại dưới dạng âm thanh, còn tìm kiếm thì chạy trên chữ. Ai đó gõ đúng câu hỏi mà khách mời đã trả lời ở phút 34 và không nhận lại được gì của bạn, vì chẳng trang nào có những chữ ấy.
Ghi chú ăn thêm một buổi tối
Làm tử tế nghĩa là mở lại tập với ngón tay đặt trên phím cách, dò xem mỗi chủ đề bắt đầu ở phút nào rồi gõ lại những gì nghe được. Một tiếng băng biến thành hai tiếng tua tới tua lui, ngay sau bản dựng bạn vừa xong.
Hai phút hay nhất nằm im dưới đáy
Bạn biết ở đâu đó quãng giữa có một đoạn chắc chắn lan được, và bạn không nói nổi nó nằm chỗ nào nếu không nghe lại từ đầu. Thế là clip không bao giờ ra đời, tập lên sóng kèm một đường liên kết và một lời cầu may.
Cả một lớp người nghe không vào được
Không bản chép lời, không phụ đề, người khiếm thính và người nghe kém bị gạt hẳn ra ngoài chương trình. Cùng với đó là tất cả những ai đọc nhanh hơn bạn nói, muốn lướt qua trước khi bỏ ra một tiếng, hoặc đang ngồi trên xe buýt với âm thanh tắt.
Mọi thứ bạn đăng đều bước ra từ một bản chép lời
Gửi tập đi ngay khi bản dựng cuối vừa xuất xong: tải tệp lên hoặc dán liên kết. Vài phút sau nó quay về dưới dạng văn bản, từng dòng có dấu thời gian với từng người nói được tách riêng, nên một bàn tròn ba khách mời đọc lên như kịch bản. Từ đó, ghi chú, mốc chương, tệp SRT cho bản video, phụ đề đã dịch và bài đăng trên trang của bạn đều chỉ là các bản biên tập của cùng một tài liệu, còn trợ lý AI sẽ moi ra những câu đáng trích và các chủ đề lặp đi lặp lại bất cứ lúc nào bạn hỏi. Tệp phụ đề, dịch thuật và trợ lý nằm trong gói 9,99 US$.
Ngày đăng podcast lên YouTube, trước và sau
- ✗Thu và dựng tập
- ✗Mất hàng giờ viết show notes
- ✗Không còn thời gian cắt clip quảng bá
- ✗Tập chìm trong các ứng dụng podcast
- ✗Rất ít người tình cờ tìm thấy
- Thu và dựng tập
- Có show notes gần như ngay lập tức
- Hỏi trợ lý đâu là những đoạn hay nhất
- Bản chép lời đầy đủ giúp trang dễ được tìm thấy
- Nội dung có mặt ở mọi nơi
Chép lời podcast từ link YouTube, cả tập một lượt
Tải bản master lên hoặc dán liên kết, YouTube, Vimeo và nhiều nền tảng khác đều được, và tập đó quay về dưới dạng chữ, chính xác 95–99% với âm thanh rõ. Gói trả phí không giới hạn số phút, nên một chương trình phỏng vấn hằng tuần và một chương trình mười phút mỗi ngày cùng nằm gọn trong 9,99 US$ một tháng. Thu bằng tiếng Việt, tiếng Anh hay tiếng Nhật đều được, vì ngôn ngữ được nhận dạng tự động trong 100 thứ tiếng.
Bắt đầuShow notes podcast viết sẵn một nửa
Ở gói trả phí, bản tóm tắt AI đọc hết bản chép lời rồi trả về những chủ đề đã bàn, những gì đã chốt và những gì có người nhận làm, mỗi mục dẫn ngược về đúng dòng trong bản chép lời. Đó là bộ khung cho phần ghi chú của bạn khi tệp còn đang tải lên. Thời gian còn lại dồn cho giọng văn và thứ tự trình bày, thay vì cho việc nhớ xem phút 12 đã xảy ra chuyện gì.
Bắt đầuTìm ra đoạn đáng cắt trước khi ngồi vào dựng
Ở đây không có máy tạo clip nào và chúng tôi không đụng vào âm thanh hay video của bạn. Cái bạn có là đường nhanh nhất để tìm khoảnh khắc đáng cắt: hỏi trợ lý xem đoạn nào trong tập bắt tai nhất, đọc lại nó trong bản chép lời, rồi mang dấu thời gian trên dòng đó thẳng vào dòng thời gian của phần mềm dựng. Riêng việc lùng cho ra đoạn ấy vốn ngốn nhiều thời gian nhất của tuần đi quảng bá, và giờ thì không nữa.
Bắt đầuTrường hợp sử dụng
Show notes
Bản dựng đã render và phần ghi chú phải có trước giờ phát. Lấy các ý chính của bản tóm tắt cùng dấu thời gian đi kèm, sửa lại câu chữ, thế là xong ngay trong lúc tệp còn đang tải lên.
Clip cho mạng xã hội
Ba clip quảng bá phải nộp vào thứ Sáu. Tìm trong bản chép lời cái khoảnh khắc bạn nhớ mang máng, đọc dấu thời gian trên dòng đó, rồi kéo đúng mấy giây ấy trong phần mềm dựng, thay vì phải nghe lại cả tiếng đồng hồ trước.
Một trang mà tìm kiếm đọc được
Đăng nguyên bản chép lời lên trang của tập là đặt một tiếng nội dung chuyên môn lên chính tên miền của bạn, ở dạng máy quét lập chỉ mục được. Mỗi chủ đề cuộc trò chuyện chạm tới là thêm một truy vấn mà trang ấy có cơ hội khớp.
Bài đăng blog
Một cuộc phỏng vấn hay thường ra được hai ba bài viết. Xuất sang Word, cắt xuống còn mạch bạn muốn, và bạn đang biên tập một đoạn văn có sẵn chứ không phải nhìn trang trắng với một thanh phát nhạc.
Chuẩn bị cho khách mời
Một khách mời quay lại và bạn không nhớ nổi lần trước đã nói những gì. Mở tập cũ của họ, hỏi trợ lý xem hai người đã đi vào những chuyện gì, rồi bước vào phòng thu mà không hỏi lại đúng câu đã hỏi.
Tính năng chính
Khách mời để riêng từng người
Nhận dạng người nói chia một tập nhiều khách theo từng giọng ở mọi gói, và ở gói trả phí, đổi tên một người là mọi dòng người đó nói đều đổi theo. Bàn tròn đọc lên như kịch bản chứ không phải một khối chữ.
Mốc thời gian cho chương trên YouTube
Mỗi đoạn mang sẵn dấu thời gian của nó, nên thời điểm mỗi chủ đề bắt đầu đã được ghi sẵn. Chép các mốc đó vào ghi chú hay phần mô tả video là bạn có chương. Chúng tôi không viết hộ danh sách chương.
Lôi lại những câu đáng trích
Hỏi trợ lý AI xem một tập đã nói gì về một chủ đề, hoặc đoạn đối đáp nào sắc nhất, và nó trả lời từ chính bản chép lời của tập ấy. Tìm ra câu, lấy dấu thời gian, nhảy tới đúng giây đó.
Một chương trình, nhiều thứ tiếng
100 ngôn ngữ, nhận dạng tự động, kèm dịch thuật ở gói trả phí, nên một tập tiếng Việt có phụ đề tiếng Anh mà không ai phải thu lại lần nữa.
Tải tệp về, đặt vào đâu tùy bạn
Gói trả phí xuất TXT, SRT, VTT, Word và PDF, gói miễn phí xuất TXT. Không có plugin cho nền tảng đăng podcast: bạn tải tệp về rồi đặt nó vào chỗ cần đặt.
Kho tập cũ vẫn đọc được
Mọi tập bạn chép lời đều ở lại trong tài khoản cùng văn bản, mốc thời gian và tên người nói. Hai năm sau bạn vẫn mở được tập số 40 và hỏi trợ lý xem khách mời hôm đó thực sự đã nói gì.
Câu hỏi thường gặp
Tạo mốc thời gian trên YouTube cho tập podcast thế nào?
Làm video podcast nhiều người nói thì tách giọng được không?
Viết show notes podcast thế nào?
Có nhúng bản chép lời vào website được không?
Đăng bản chép lời podcast có giúp SEO không?
Tập dài hai ba tiếng có chép lời được không?
Viết show notes cho tập tuần này từ bản chép lời
Gói miễn phí cho bạn 120 phút mỗi tuần, làm mới vào thứ Hai, không cần thẻ lúc đăng ký, khoảng hai tập của một chương trình thông thường. Khi cả kho tập cũ cần đi qua hết, 9,99 US$ một tháng bỏ trần số phút và mở tóm tắt AI, dịch thuật, tên người nói cùng mọi định dạng xuất; cả năm là 89,99 US$.