Hear2Text LogoHear2Text

Tiếng Pháp

Français

Chuyển ghi âm tiếng Pháp thành văn bản

Biến phỏng vấn, bài giảng, podcast và cuộc họp tiếng Pháp thành văn bản chỉnh sửa được, đủ dấu và dấu câu. Tải file lên hoặc dán liên kết công khai; tiếng Pháp được nhận diện tự động, và 120 phút mỗi tuần là miễn phí.

Dấu thời gian và nhãn người nói trên mọi gói

Xem nó hoạt động

Đây là một câu tiếng Pháp nói trong cuộc họp, như nó hiện ra trong bản chép lời và khi được dịch sang tiếng Việt.

Âm thanh gốc

"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."

Phiên âm

"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."

Dịch thuật: "Được rồi, chúng ta bắt đầu nhé? Trước tiên tôi muốn quay lại chuyện chúng ta đã bàn tuần trước về ngân sách."

Chính tả và dấu câu tiếng Pháp đúng

Văn bản được viết đúng cách tiếng Pháp được viết: dấu trên từng é, è và à, dấu móc dưới ç, các từ nối như l'école và qu'il, cùng dấu câu kiểu Pháp. Các từ đồng âm như ces và ses, hay a và à, được xác định theo ngữ cảnh và thường đúng. Với âm thanh rõ, độ chính xác lên tới 99%; tiếng ồn nền, nói chồng và micro đặt xa làm giảm con số này. Bạn có thể sửa bất kỳ từ nào trong trình chỉnh sửa trên trình duyệt.

Dùng thử miễn phí ngay

Tiếng Pháp từ mọi vùng Pháp ngữ

Tiếng Pháp được nói rất khác nhau ở Paris, Montréal, Brussels, Genève, Dakar và Abidjan. Một mô hình chung xử lý tất cả, và làm tốt nhất với tiếng Pháp chuẩn ở Pháp. Tiếng Pháp Québec, Bỉ, Thụy Sĩ và châu Phi nói rõ thường ra tốt, còn tiếng lóng hay giọng địa phương đậm có thể cần sửa vài chỗ. Ngôn ngữ được nhận diện tự động, nên bạn không bao giờ phải chọn biến thể.

Dùng thử miễn phí ngay

Dịch tiếng Pháp sang hơn 60 ngôn ngữ

Trên các gói trả phí, bản chép lời tiếng Pháp hoàn chỉnh có thể được dịch sang tiếng Việt, tiếng Anh hoặc hơn 60 ngôn ngữ khác rồi xuất ra. Điều này giúp đồng nghiệp không nói tiếng Pháp theo kịp một cuộc họp ở Lyon hay một buổi phỏng vấn ở Montréal. Nếu người nói chuyển qua lại giữa tiếng Pháp và tiếng Anh, ngôn ngữ chỉ được nhận diện một lần cho cả bản ghi: cụm tiếng Anh ngắn thường vẫn ra được, nhưng đoạn tiếng Anh dài có thể bị chép sai nhiều.

Dùng thử miễn phí ngay
EnglishEspañol

Giọng và biến thể tiếng Pháp theo vùng

Một mô hình chung xử lý mọi biến thể tiếng Pháp. Kết quả tốt nhất là với tiếng Pháp chuẩn ở Pháp, và âm thanh rõ quan trọng hơn việc người nói đến từ đâu.

Tiếng Pháp chính quốc

Pháp

Tiếng Pháp chuẩn như ở Paris và khắp nước Pháp cho kết quả tốt nhất. Giọng miền Nam hay giọng vùng đậm vẫn có thể ra tốt nếu bản ghi sạch.

Tiếng Pháp Québec

Canada

Giọng Québec được cùng mô hình chung chép lời, nên hội thoại thường ngày ra tốt, nhưng thành ngữ joual và tiếng lóng địa phương đậm có thể cần sửa nhanh.

Tiếng Pháp Bỉ

Bỉ

Tiếng Pháp Bỉ gần với chuẩn, và các từ vùng như septante, nonante thường được viết đúng như lời nói. Độ chính xác gần bằng tiếng Pháp ở Pháp.

Tiếng Pháp Thụy Sĩ

Thụy Sĩ

Tiếng Pháp ở Genève, Lausanne hay Neuchâtel được chép lời gần như tiếng Pháp chuẩn. Số đếm vùng như septante, hay huitante ở Vaud, có thể ra theo dạng Thụy Sĩ hoặc dạng Pháp, nên hãy kiểm tra các con số.

Tiếng Pháp Tây và Trung Phi

Châu Phi nói tiếng Pháp

Tiếng Pháp ở Sénégal, Bờ Biển Ngà, Cameroon và các nước khác do mô hình chung xử lý. Lời nói rõ ra tốt; giọng đậm, từ địa phương và nơi ồn ào làm giảm độ chính xác.

Tiếng Pháp Caribe

Vùng Caribe

Tiếng Pháp ở Martinique, Guadeloupe hay Haiti được chép lời tốt khi âm thanh rõ. Tiếng Creole là một ngôn ngữ khác, nên đoạn nói tiếng Creole có thể ra kém hoặc bị viết thành tiếng Pháp.

Chuyển tiếng Pháp thành văn bản hoạt động thế nào

Tải lên bản ghi tiếng Pháp hoặc dán liên kết công khai, để ngôn ngữ được nhận diện tự động, rồi kiểm tra văn bản và xuất ra.

Bước 01

Thêm bản ghi tiếng Pháp

Tải lên file âm thanh hoặc video tối đa 500 MB, ghi âm ngay trên trình duyệt, hoặc dán liên kết công khai tới video hay podcast tiếng Pháp.

Bước 02

Tiếng Pháp được nhận diện và chép lời

Ngôn ngữ được nhận diện tự động và bản ghi được chép lời với dấu thời gian trên từng đoạn, thường chỉ trong vài phút.

Bước 03

Kiểm tra tên riêng và từ đồng âm

Bấm vào một dấu thời gian để nghe lại đoạn đó, rồi sửa tên riêng, cách nói địa phương hay một chữ a lẽ ra phải là à.

Bước 04

Xuất hoặc dịch

Tải TXT trên gói miễn phí, hoặc SRT, VTT, Word và PDF trên gói trả phí, và dịch sang tiếng Việt khi cần.

Ai chuyển tiếng Pháp thành văn bản

Bất kỳ ai ghi lại lời nói tiếng Pháp và cần nó dưới dạng văn bản: đội nhóm, nhà sáng tạo, sinh viên, nhà nghiên cứu và nhà báo khắp thế giới Pháp ngữ.

YouTuber và podcaster tiếng Pháp

Dán liên kết video hoặc tập podcast tiếng Pháp để nhận văn bản dùng lại cho phần mô tả và bài viết, hoặc xuất phụ đề SRT trên gói trả phí.

12.5K

Đội nhóm làm việc bằng tiếng Pháp

Chuyển thành văn bản các cuộc họp đã ghi với đồng nghiệp, khách hàng hay nhà cung cấp nói tiếng Pháp. Trên gói trả phí, dịch văn bản để người không nói tiếng Pháp cũng nắm được những gì đã thống nhất.

Nhà nghiên cứu và nhà báo

Gỡ băng phỏng vấn thu ở Pháp, Québec hay Tây Phi, tìm từ khóa trong văn bản, và trích dẫn chính xác sau khi đối chiếu đoạn đó với âm thanh.

Người học tiếng Pháp

Chép lời đoạn phim, chương trình radio hay bài học tiếng Pháp rồi đọc theo dấu thời gian, để thấy khẩu ngữ như chais pas được viết ra thế nào.

Bạn nhận được gì khi chuyển tiếng Pháp thành văn bản

Tới 99% với âm thanh rõ

Bản ghi tiếng Pháp sạch thường đạt độ chính xác từ 95 đến 99%. Tiếng ồn, nhạc nền và nhiều giọng nói chồng làm giảm con số này.

Pháp, Québec, Bỉ, châu Phi

Một mô hình chung bao quát mọi giọng Pháp ngữ. Tiếng Pháp chuẩn ra tốt nhất; giọng vùng đậm có thể cần sửa nhẹ.

Dấu, dấu móc và từ nối

Văn bản có đủ é, è, à, ç, œ và dấu nháy đúng chỗ, nên đọc như tiếng Pháp viết bình thường.

Nhãn người nói trên mọi gói

Mọi gói đều gắn nhãn từng giọng là Người nói 1, Người nói 2 và tiếp tục như vậy, để bạn theo dõi ai nói gì trong cuộc họp hay phỏng vấn. Ở gói trả phí, bạn có thể đổi tên.

Lời nói liền mạch thành chữ viết

Những từ đọc nối liền nhau như les amis hay c'est được viết tách thành từng từ, với dấu nháy đặt đúng chỗ.

Câu hỏi thường gặp

Công cụ hiểu được những giọng tiếng Pháp nào?
Công cụ xử lý tiếng Pháp ở Pháp, Québec, Bỉ, Thụy Sĩ, Tây và Trung Phi và vùng Caribe, tất cả bằng một mô hình chung. Tiếng Pháp chuẩn ở Pháp cho kết quả tốt nhất. Giọng vùng đậm, tiếng lóng địa phương, phòng ồn và nhiều người nói chồng lên nhau làm giảm độ chính xác. Không có mô hình riêng cho từng giọng, nên với giọng đậm hãy dành vài phút chỉnh lại văn bản.
Chuyển ghi âm tiếng Pháp Québec thành văn bản có chính xác không?
Tốt khi âm thanh rõ, nhưng có giới hạn. Không có mô hình riêng cho Québec; cùng mô hình tiếng Pháp chung xử lý giọng này. Lời nói thường ngày, bản tin và phỏng vấn ra chính xác, còn joual đậm, tiếng lóng địa phương và từ mượn tiếng Anh có thể bị viết theo kiểu Pháp chuẩn hoặc bị bỏ sót. Bạn sửa bất kỳ từ nào ngay trong trình chỉnh sửa trên trình duyệt sau khi chép lời.
Văn bản có giữ dấu tiếng Pháp như é, à và ç không?
Có. Văn bản được viết theo chính tả tiếng Pháp bình thường với é, è, ê, à, ç, ù, œ và các dấu khác, cùng dấu nháy trong các từ nối như l'homme và c'est. Dấu câu và chữ hoa được thêm tự động. Các từ đồng âm như a và à, hay ou và où, được chọn theo ngữ cảnh và thường đúng, nhưng nên đọc lại nhanh trước khi đăng.
Tiếng Pháp nói nhanh có chuyển thành văn bản được không?
Có, trong phần lớn trường hợp. Tiếng Pháp nói nhanh, suồng sã, nuốt âm như j'sais pas thay cho je ne sais pas, thường vẫn ra được, dù có thể được viết theo chính tả chuẩn hoặc khẩu ngữ. Độ chính xác giảm khi nói nhanh đi kèm tiếng ồn nền, nhiều người nói chồng lên nhau hoặc micro đặt xa. Với phỏng vấn và podcast thu bằng micro tốt, hãy kỳ vọng khoảng 95 đến 99% trên âm thanh rõ.
Có dịch bản chép lời tiếng Pháp sang tiếng Việt được không?
Có, trên các gói trả phí. Khi bản ghi tiếng Pháp đã được chép lời, bạn có thể dịch văn bản sang tiếng Việt, tiếng Anh hoặc hơn 60 ngôn ngữ khác rồi xuất kết quả. Bản dịch máy giữ được ý của hầu hết các câu, nhưng thành ngữ, chơi chữ và tiếng lóng cần đọc kỹ nếu văn bản sẽ được đăng. Gói miễn phí gồm chính bản chép lời tiếng Pháp, xuất dưới dạng TXT.
Có thể tải lên định dạng file nào để chuyển tiếng Pháp thành văn bản?
Hầu như mọi định dạng âm thanh hoặc video phổ biến đều dùng được, gồm MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, MKV và AVI. File tối đa 500 MB và bản ghi dài tới 6 giờ trên mọi gói. Thay vì tải lên, bạn cũng có thể dán liên kết công khai từ YouTube, Vimeo, TikTok, Instagram hoặc một podcast tiếng Pháp trên Apple Podcasts.

Chuyển bản ghi tiếng Pháp đầu tiên của bạn thành văn bản miễn phí

Tạo tài khoản và nhận 120 phút miễn phí mỗi tuần để biến phỏng vấn, bài giảng và cuộc họp tiếng Pháp thành văn bản chỉnh sửa được, không cần thẻ tín dụng.

Bắt đầu miễn phí