Γαλλικά
Français
Απομαγνητοφώνηση γαλλικού ήχου σε κείμενο
Μετατρέψτε γαλλικές συνεντεύξεις, διαλέξεις, podcast και συσκέψεις σε επεξεργάσιμο κείμενο με σωστούς τόνους και στίξη. Ανεβάστε ένα αρχείο ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο· τα γαλλικά αναγνωρίζονται αυτόματα, και 120 λεπτά την εβδομάδα είναι δωρεάν.
Δείτε το σε δράση
Μια φράση προφορικών γαλλικών από σύσκεψη, όπως εμφανίζεται στο κείμενο και μεταφρασμένη στα ελληνικά.
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
Μετάφραση: "Λοιπόν, ξεκινάμε; Ήθελα πρώτα να επανέλθω σε όσα είπαμε την περασμένη εβδομάδα για τον προϋπολογισμό."
Σωστή γαλλική ορθογραφία και στίξη
Το κείμενο γράφεται όπως γράφονται τα γαλλικά: τόνοι σε κάθε é, è και à, η υπογεγραμμένη στο ç, εκθλίψεις όπως l'école και qu'il, και γαλλική στίξη. Ομόηχες λέξεις όπως ces και ses, ή a και à, ξεχωρίζουν από τα συμφραζόμενα και συνήθως είναι σωστές. Σε καθαρό ήχο η ακρίβεια φτάνει έως 99%· ο θόρυβος, οι ταυτόχρονες ομιλίες και τα μακρινά μικρόφωνα τη μειώνουν. Μπορείτε να διορθώσετε κάθε λέξη στον επεξεργαστή του browser.
Δοκιμάστε δωρεάν τώραΓαλλικά από κάθε γαλλόφωνη περιοχή
Τα γαλλικά μιλιούνται πολύ διαφορετικά στο Παρίσι, στο Μόντρεαλ, στις Βρυξέλλες, στη Γενεύη, στο Ντακάρ και στο Αμπιτζάν. Ένα γενικό μοντέλο τα χειρίζεται όλα και αποδίδει καλύτερα με τα τυπικά γαλλικά της Γαλλίας. Τα καθαρά γαλλικά του Κεμπέκ, του Βελγίου, της Ελβετίας και της Αφρικής αποδίδονται συνήθως καλά, ενώ η έντονη τοπική αργκό ή προφορά μπορεί να θέλει μερικές διορθώσεις. Η γλώσσα αναγνωρίζεται αυτόματα, οπότε δεν χρειάζεται ποτέ να διαλέξετε παραλλαγή.
Δοκιμάστε δωρεάν τώραΜετάφραση από τα γαλλικά σε 60+ γλώσσες
Στα επί πληρωμή προγράμματα, ένα έτοιμο γαλλικό κείμενο μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά, στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε από περισσότερες από 60 άλλες γλώσσες και να εξαχθεί. Έτσι ομάδες που δεν μιλούν γαλλικά μπορούν να παρακολουθήσουν μια σύσκεψη στη Λυών ή μια συνέντευξη στο Μόντρεαλ. Αν ένας ομιλητής εναλλάσσει γαλλικά και αγγλικά, η γλώσσα αναγνωρίζεται μία φορά για όλη την ηχογράφηση: σύντομες αγγλικές φράσεις συχνά αποδίδονται, αλλά μεγάλα αγγλικά αποσπάσματα μπορεί να βγουν κακώς.
Δοκιμάστε δωρεάν τώραΓαλλικές προφορές και τοπικές παραλλαγές
Ένα γενικό μοντέλο καλύπτει κάθε παραλλαγή των γαλλικών. Αποδίδει καλύτερα με τα τυπικά γαλλικά της Γαλλίας, και ο καθαρός ήχος μετράει περισσότερο από την καταγωγή του ομιλητή.
Γαλλικά της Γαλλίας
Γαλλία
Τα τυπικά γαλλικά όπως μιλιούνται στο Παρίσι και σε όλη τη Γαλλία δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα. Ακόμη και έντονες νότιες ή τοπικές προφορές βγαίνουν καλά σε καθαρή ηχογράφηση.
Γαλλικά του Κεμπέκ
Καναδάς
Η ομιλία του Κεμπέκ απομαγνητοφωνείται από το ίδιο γενικό μοντέλο, οπότε η καθημερινή συζήτηση λειτουργεί καλά, αλλά εκφράσεις joual και έντονη τοπική αργκό μπορεί να θέλουν μια γρήγορη διόρθωση.
Γαλλικά του Βελγίου
Βέλγιο
Τα βελγικά γαλλικά είναι κοντά στα τυπικά, και τοπικές λέξεις όπως septante και nonante γράφονται συνήθως όπως ειπώθηκαν. Περιμένετε ακρίβεια κοντά σε αυτή των γαλλικών της Γαλλίας.
Ελβετικά γαλλικά
Ελβετία
Τα ελβετικά γαλλικά της Γενεύης, της Λωζάνης ή του Νεσατέλ αποδίδονται σχεδόν όπως τα τυπικά. Τοπικοί αριθμοί όπως septante, ή huitante στο Βο, μπορεί να βγουν στην ελβετική ή στη γαλλική μορφή, οπότε ελέγξτε τα νούμερα.
Γαλλικά της Δυτικής και Κεντρικής Αφρικής
Γαλλόφωνη Αφρική
Τα γαλλικά από Σενεγάλη, Ακτή Ελεφαντοστού, Καμερούν και άλλες χώρες τα χειρίζεται το γενικό μοντέλο. Η καθαρή ομιλία λειτουργεί καλά· οι έντονες προφορές, οι τοπικές λέξεις και τα θορυβώδη περιβάλλοντα μειώνουν την ακρίβεια.
Γαλλικά της Καραϊβικής
Καραϊβική
Τα γαλλικά της Μαρτινίκας, της Γουαδελούπης ή της Αϊτής απομαγνητοφωνούνται σε καθαρό ήχο. Τα κρεολικά είναι άλλη γλώσσα, οπότε αποσπάσματα στα κρεολικά μπορεί να βγουν κακώς ή σαν γαλλικά.
Πώς λειτουργεί η απομαγνητοφώνηση στα γαλλικά
Ανεβάστε μια γαλλική ηχογράφηση ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο, αφήστε τη γλώσσα να αναγνωριστεί αυτόματα, και μετά ελέγξτε το κείμενο και κάντε εξαγωγή.
Προσθέστε τη γαλλική ηχογράφησή σας
Ανεβάστε αρχείο ήχου ή βίντεο έως 500 MB, ηχογραφήστε στον browser ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο σε γαλλικό βίντεο ή podcast.
Τα γαλλικά αναγνωρίζονται και απομαγνητοφωνούνται
Η γλώσσα αναγνωρίζεται αυτόματα και η ηχογράφηση απομαγνητοφωνείται με χρονοσημάνσεις σε κάθε τμήμα, συνήθως σε λίγα λεπτά.
Ελέγξτε ονόματα και ομόηχες λέξεις
Κάντε κλικ σε μια χρονοσήμανση για να ακούσετε το απόσπασμα και διορθώστε κύρια ονόματα, τοπικές εκφράσεις ή ένα a που έπρεπε να είναι à.
Εξαγωγή ή μετάφραση
Κατεβάστε TXT στο δωρεάν πρόγραμμα, ή SRT, VTT, Word και PDF στα επί πληρωμή, και μεταφράστε στα ελληνικά αν χρειάζεται.
Ποιοι χρησιμοποιούν την απομαγνητοφώνηση στα γαλλικά
Όποιος ηχογραφεί γαλλική ομιλία και τη χρειάζεται ως κείμενο: ομάδες, δημιουργοί, φοιτητές, ερευνητές και δημοσιογράφοι σε όλο τον γαλλόφωνο κόσμο.
Γαλλόφωνοι YouTubers και podcasters
Επικολλήστε τον σύνδεσμο του γαλλικού σας βίντεο ή επεισοδίου podcast και πάρτε κείμενο για σημειώσεις επεισοδίου και άρθρα, ή εξαγάγετε υπότιτλους SRT στα επί πληρωμή προγράμματα.
Ομάδες που δουλεύουν στα γαλλικά
Απομαγνητοφωνήστε ηχογραφημένες συσκέψεις με γαλλόφωνους συναδέλφους, πελάτες ή προμηθευτές. Στα επί πληρωμή προγράμματα, μεταφράστε το κείμενο ώστε οι συνάδελφοι που δεν μιλούν γαλλικά να δουν τι συμφωνήθηκε.
Ερευνητές και δημοσιογράφοι
Απομαγνητοφωνήστε συνεντεύξεις από Γαλλία, Κεμπέκ ή Δυτική Αφρική, αναζητήστε βασικούς όρους στο κείμενο και παραθέστε τους ομιλητές με ακρίβεια αφού ελέγξετε το απόσπασμα με τον ήχο.
Όσοι μαθαίνουν γαλλικά
Απομαγνητοφωνήστε αποσπάσματα γαλλικών ταινιών, ραδιοφωνικές εκπομπές ή μαθήματα και διαβάστε παράλληλα με τις χρονοσημάνσεις, βλέποντας πώς τα προφορικά γαλλικά, όπως το chais pas, αντιστοιχούν στη γραπτή μορφή.
Τι παίρνετε με μια γαλλική απομαγνητοφώνηση
Έως 99% σε καθαρό ήχο
Οι καθαρές γαλλικές ηχογραφήσεις κινούνται συνήθως μεταξύ 95 και 99% ακρίβειας. Ο θόρυβος, η μουσική κάτω από την ομιλία και οι ταυτόχρονες φωνές τη μειώνουν.
Γαλλία, Κεμπέκ, Βέλγιο, Αφρική
Ένα γενικό μοντέλο καλύπτει κάθε γαλλόφωνη προφορά. Τα τυπικά γαλλικά αποδίδονται καλύτερα· οι έντονες τοπικές προφορές μπορεί να θέλουν λίγη διόρθωση.
Τόνοι, υπογεγραμμένες και εκθλίψεις
Το κείμενο βγαίνει με é, è, à, ç, œ και αποστρόφους στη θέση τους, οπότε διαβάζεται σαν κανονικά γραπτά γαλλικά.
Ετικέτες ομιλητών σε κάθε πρόγραμμα
Κάθε πρόγραμμα επισημαίνει κάθε φωνή ως Ομιλητής 1, Ομιλητής 2 κ.ο.κ., ώστε να βλέπετε ποιος είπε τι σε μια σύσκεψη ή συνέντευξη. Στα επί πληρωμή προγράμματα μπορείτε να τις μετονομάσετε.
Η συνεχής ομιλία σε γραπτή μορφή
Λέξεις που στην ομιλία δένονται, όπως les amis ή c'est, γράφονται χωριστά, με τις αποστρόφους εκεί που πρέπει.
Συχνές ερωτήσεις
Ποιες γαλλικές προφορές καταλαβαίνει;
Πόσο καλά απομαγνητοφωνεί τα γαλλικά του Κεμπέκ;
Κρατά το κείμενο τα γαλλικά σημεία όπως é, à και ç;
Λειτουργεί με γρήγορα προφορικά γαλλικά;
Μπορώ να μεταφράσω γαλλικό κείμενο στα ελληνικά;
Ποιες μορφές αρχείων μπορώ να ανεβάσω για γαλλική απομαγνητοφώνηση;
Απομαγνητοφωνήστε δωρεάν την πρώτη σας γαλλική ηχογράφηση
Δημιουργήστε λογαριασμό και πάρτε 120 δωρεάν λεπτά κάθε εβδομάδα για να μετατρέπετε γαλλικές συνεντεύξεις, διαλέξεις και συσκέψεις σε επεξεργάσιμο κείμενο, χωρίς πιστωτική κάρτα.
Ξεκινήστε δωρεάν