Frans
Français
Franse audio omzetten naar tekst
Zet Franse interviews, colleges, podcasts en vergaderingen om naar bewerkbare tekst met de juiste accenten en leestekens. Upload een bestand of plak een openbare link; Frans wordt automatisch herkend, en 120 minuten per week zijn gratis.
Zie het in actie
Een regel gesproken Frans uit een vergadering, zoals hij in het transcript staat en vertaald naar het Nederlands.
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
Vertaling: "Goed, zullen we beginnen? Ik wilde eerst terugkomen op wat we vorige week over het budget hebben gezegd."
Correcte Franse spelling en leestekens
Het transcript wordt geschreven zoals Frans geschreven wordt: accenten op elke é, è en à, de cedille onder de ç, elisies zoals l'école en qu'il, en Franse leestekens. Homofonen als ces en ses, of a en à, worden uit de context bepaald en kloppen meestal. Op heldere audio is de nauwkeurigheid tot 99%; achtergrondgeluid, door elkaar praten en een verre microfoon verlagen die. Elk woord verbeter je in de editor in je browser.
Probeer nu gratisFrans uit elke Franstalige regio
Frans klinkt heel anders in Parijs, Montréal, Brussel, Genève, Dakar en Abidjan. Eén algemeen model verwerkt ze allemaal, en het werkt het best met standaard-Frans uit Frankrijk. Helder Québecs, Belgisch, Zwitsers en Afrikaans Frans gaat meestal goed, terwijl sterke lokale slang of accenten wat correcties vragen. De taal wordt automatisch herkend, dus je hoeft nooit een variant te kiezen.
Probeer nu gratisFrans vertalen naar 60+ talen
Met een betaald abonnement vertaal je een afgerond Frans transcript naar het Nederlands of een van meer dan 60 andere talen en exporteer je het. Zo volgen collega's die geen Frans spreken een vergadering in Lyon of een interview in Montréal. Wisselt een spreker tussen Frans en Nederlands of Engels, dan wordt de taal één keer voor de hele opname bepaald: korte anderstalige zinnetjes komen vaak door, maar lange passages kunnen slecht worden uitgeschreven.
Probeer nu gratisFranse accenten en regionale varianten
Eén algemeen model verwerkt elke variant van het Frans. Het werkt het best met het standaard-Frans uit Frankrijk, en heldere audio telt zwaarder dan waar de spreker vandaan komt.
Frans uit Frankrijk
Frankrijk
Standaard-Frans zoals in Parijs en de rest van Frankrijk geeft de beste resultaten. Ook een sterk zuidelijk of regionaal accent komt op een schone opname vaak goed door.
Québecs Frans
Canada
Québecs Frans gaat door hetzelfde algemene model, dus gewone gesprekken werken goed, maar joual-uitdrukkingen en sterke lokale slang vragen soms een snelle correctie.
Belgisch Frans
België
Belgisch Frans ligt dicht bij de standaard, en regionale woorden als septante en nonante worden meestal geschreven zoals ze klinken. Reken op een nauwkeurigheid dicht bij Frans uit Frankrijk.
Zwitsers Frans
Zwitserland
Zwitsers Frans uit Genève, Lausanne of Neuchâtel gaat ongeveer als standaard-Frans. Regionale getallen zoals septante, of huitante in Vaud, kunnen in Zwitserse of Franse vorm verschijnen, dus check cijfers.
West- en Centraal-Afrikaans Frans
Franstalig Afrika
Frans uit Senegal, Ivoorkust, Kameroen en andere landen gaat door het algemene model. Duidelijke spraak werkt goed; sterke accenten, lokale woorden en rumoerige omgevingen verlagen de nauwkeurigheid.
Caribisch Frans
Caribisch gebied
Frans uit Martinique, Guadeloupe of Haïti wordt op heldere audio uitgeschreven. Creools is een andere taal, dus Creoolse passages kunnen slecht of als Frans uit het transcript komen.
Zo werkt Frans transcriberen
Upload een Franse opname of plak een openbare link, laat de taal automatisch herkennen, controleer de tekst en exporteer hem.
Voeg je Franse opname toe
Upload een audio- of videobestand tot 500 MB, neem op in de browser, of plak een openbare link naar een Franse video of podcast.
Frans wordt herkend en uitgeschreven
De taal wordt automatisch herkend en de opname wordt uitgeschreven met een tijdstempel bij elk segment, meestal binnen enkele minuten.
Check namen en homofonen
Klik op een tijdstempel om die passage te horen en verbeter eigennamen, lokale uitdrukkingen of een a die à had moeten zijn.
Exporteren of vertalen
Download TXT op het gratis abonnement, of SRT, VTT, Word en PDF met een betaald abonnement, en vertaal naar het Nederlands als dat nodig is.
Wie Frans transcribeert
Iedereen die Franse spraak opneemt en die als tekst nodig heeft: teams, makers, studenten, onderzoekers en journalisten in de hele Franstalige wereld.
Franstalige YouTubers en podcasters
Plak een link naar je Franse video of podcastaflevering en krijg een transcript voor shownotes en artikelen, of exporteer SRT-ondertitels met een betaald abonnement.
Teams die in het Frans werken
Transcribeer opgenomen vergaderingen met Franstalige collega's, klanten of leveranciers. Met een betaald abonnement vertaal je het transcript, zodat collega's die geen Frans spreken weten wat er is afgesproken.
Onderzoekers en journalisten
Transcribeer interviews uit Frankrijk, Québec of West-Afrika, doorzoek de tekst op kernbegrippen en citeer sprekers nauwkeurig nadat je de passage tegen de audio hebt gecheckt.
Wie Frans leert
Transcribeer Franse filmfragmenten, radioprogramma's of lessen en lees mee met tijdstempels, zodat je ziet hoe spreektaal als chais pas er geschreven uitziet.
Wat je krijgt als je Frans transcribeert
Tot 99% op heldere audio
Schone Franse opnames komen meestal uit tussen 95 en 99% nauwkeurigheid. Lawaai, muziek onder de spraak en overlappende stemmen verlagen dat.
Frankrijk, Québec, België, Afrika
Eén algemeen model dekt elk Franstalig accent. Standaard-Frans gaat het best; sterke regionale accenten vragen soms wat bewerking.
Accenten, cedilles en elisies
De tekst bevat é, è, à, ç, œ en apostrofs op hun plek, zodat hij leest als gewoon geschreven Frans.
Sprekerlabels op elk abonnement
Elk abonnement geeft elke stem een label, zoals Spreker 1 en Spreker 2, zodat je in een vergadering of interview ziet wie wat zei. In de betaalde abonnementen kun je hernoemen.
Aaneengesproken woorden, los geschreven
Woorden die in spraak aan elkaar vastzitten, zoals les amis of c'est, worden als losse woorden geschreven, met apostrofs waar ze horen.
Veelgestelde vragen
Welke Franse accenten begrijpt het?
Hoe goed transcribeert het Québecs Frans?
Houdt het transcript Franse accenten zoals é, à en ç?
Werkt het met snel gesproken Frans?
Kan ik een Frans transcript vertalen naar het Nederlands?
Welke bestandsformaten kan ik uploaden om Frans te transcriberen?
Transcribeer je eerste Franse opname gratis
Maak een account aan en krijg elke week 120 gratis minuten om Franse interviews, colleges en vergaderingen om te zetten naar bewerkbare tekst, zonder creditcard.
Gratis aan de slag