Französisch
Français
Französische Audios in Text umwandeln
Mach aus französischen Interviews, Vorlesungen, Podcasts und Meetings bearbeitbaren Text mit korrekten Akzenten und Satzzeichen. Datei hochladen oder öffentlichen Link einfügen; Französisch wird automatisch erkannt, und 120 Minuten pro Woche sind kostenlos.
In Aktion ansehen
Ein gesprochener französischer Satz aus einem Meeting, so wie er im Transkript steht, und ins Deutsche übersetzt.
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
Übersetzung: "Gut, fangen wir an? Ich wollte zuerst noch einmal auf das zurückkommen, was wir letzte Woche über das Budget besprochen haben."
Korrekte französische Rechtschreibung und Satzzeichen
Das Transkript ist so geschrieben, wie man Französisch schreibt: Akzente auf jedem é, è und à, die Cedille am ç, Elisionen wie l'école und qu'il und französische Zeichensetzung. Gleich klingende Wörter wie ces und ses oder a und à werden aus dem Kontext aufgelöst und stimmen meist. Bei klarem Ton liegt die Genauigkeit bei bis zu 99 %; Hintergrundlärm, Durcheinanderreden und entfernte Mikrofone senken sie. Jedes Wort korrigierst du im Browser-Editor.
Jetzt kostenlos testenFranzösisch aus allen frankophonen Regionen
In Paris, Montréal, Brüssel, Genf, Dakar und Abidjan klingt Französisch sehr unterschiedlich. Ein allgemeines Modell verarbeitet alle, am besten Standardfranzösisch aus Frankreich. Klares Französisch aus Québec, Belgien, der Schweiz und Afrika wird meist gut transkribiert, starker lokaler Slang oder Akzent braucht eventuell ein paar Korrekturen. Die Sprache wird automatisch erkannt, du musst also nie eine Varietät wählen.
Jetzt kostenlos testenFranzösisch in über 60 Sprachen übersetzen
In den Bezahltarifen übersetzt du ein fertiges französisches Transkript ins Deutsche, Englische oder in eine von über 60 weiteren Sprachen und exportierst es. So folgen Teams ohne Französischkenntnisse einem Meeting in Lyon oder einem Interview in Montréal. Wechselt jemand zwischen Französisch und Englisch, wird die Sprache einmal für die ganze Aufnahme erkannt: Kurze englische Wendungen kommen oft durch, lange englische Passagen können schlecht transkribiert werden.
Jetzt kostenlos testenFranzösische Akzente und regionale Varietäten
Ein allgemeines Modell deckt jede Varietät des Französischen ab. Am besten klappt das Standardfranzösisch aus Frankreich, und klarer Ton zählt mehr als die Herkunft der Sprecher.
Französisch aus Frankreich
Frankreich
Standardfranzösisch, wie es in Paris und in ganz Frankreich gesprochen wird, bringt die besten Ergebnisse. Auch starke südfranzösische oder regionale Akzente kommen bei sauberer Aufnahme oft gut durch.
Québec-Französisch
Kanada
Québécois läuft durch dasselbe allgemeine Modell, Alltagsgespräche funktionieren also gut, Joual-Ausdrücke und starker lokaler Slang brauchen aber eventuell eine kurze Korrektur.
Belgisches Französisch
Belgien
Belgisches Französisch liegt nah am Standard, und regionale Wörter wie septante und nonante werden meist so geschrieben, wie sie gesprochen werden. Die Genauigkeit liegt nah an Französisch aus Frankreich.
Schweizer Französisch
Schweiz
Französisch aus Genf, Lausanne oder Neuenburg wird ähnlich wie Standardfranzösisch transkribiert. Regionale Zahlwörter wie septante oder im Waadtland huitante können in Schweizer oder französischer Form erscheinen, prüf also Zahlen.
Französisch aus West- und Zentralafrika
Frankophones Afrika
Französisch aus dem Senegal, der Elfenbeinküste, Kamerun und anderen Ländern verarbeitet das allgemeine Modell. Klares Sprechen klappt gut; starke Akzente, lokale Wörter und laute Umgebungen senken die Genauigkeit.
Karibisches Französisch
Karibik
Französisch aus Martinique, Guadeloupe oder Haiti wird bei klarem Ton transkribiert. Kreolisch ist eine andere Sprache, Passagen auf Kreolisch können also schlecht herauskommen oder als Französisch wiedergegeben werden.
So funktioniert die Transkription auf Französisch
Französische Aufnahme hochladen oder öffentlichen Link einfügen, die Sprache wird automatisch erkannt, dann prüfst du den Text und exportierst ihn.
Französische Aufnahme hinzufügen
Lade eine Audio- oder Videodatei bis 500 MB hoch, nimm im Browser auf oder füge einen öffentlichen Link zu einem französischen Video oder Podcast ein.
Französisch wird erkannt und transkribiert
Die Sprache wird automatisch erkannt und die Aufnahme mit Zeitstempeln an jedem Segment transkribiert, meist in wenigen Minuten.
Namen und Homophone prüfen
Klick auf einen Zeitstempel, um die Passage zu hören, und korrigiere Eigennamen, lokale Ausdrücke oder ein a, das ein à sein sollte.
Exportieren oder übersetzen
Im kostenlosen Tarif lädst du TXT herunter, in den Bezahltarifen SRT, VTT, Word und PDF, und bei Bedarf übersetzt du dort ins Deutsche.
Wer Französisch mit Hear2Text transkribiert
Alle, die französische Sprache aufnehmen und als Text brauchen: Teams, Creator, Studierende, Forschende und Journalisten in der ganzen frankophonen Welt.
Französische YouTuber und Podcaster
Füge einen Link zu deinem französischen Video oder deiner Podcast-Folge ein und nutze das Transkript für Shownotes und Artikel oder exportiere in den Bezahltarifen SRT-Untertitel.
Teams, die auf Französisch arbeiten
Transkribiere aufgezeichnete Meetings mit französischsprachigen Kollegen, Kunden oder Lieferanten. In den Bezahltarifen übersetzt du das Transkript, damit alle ohne Französischkenntnisse nachlesen können, was vereinbart wurde.
Forschende und Journalisten
Transkribiere Interviews aus Frankreich, Québec oder Westafrika, durchsuche den Text nach Schlüsselbegriffen und zitiere genau, nachdem du die Stelle an der Aufnahme geprüft hast.
Französischlernende
Transkribiere französische Filmszenen, Radiosendungen oder Lektionen, lies mit Zeitstempeln mit und sieh, wie gesprochenes Französisch wie chais pas geschrieben aussieht.
Das bekommst du mit einem französischen Transkript
Bis zu 99 % bei klarem Ton
Saubere französische Aufnahmen landen meist zwischen 95 und 99 % Genauigkeit. Lärm, Musik unter der Sprache und überlappende Stimmen senken den Wert.
Frankreich, Québec, Belgien, Afrika
Ein allgemeines Modell deckt jeden frankophonen Akzent ab. Standardfranzösisch klappt am besten; starke Regionalakzente brauchen eventuell leichte Nacharbeit.
Akzente, Cedillen und Elisionen
Der Text kommt mit é, è, à, ç, œ und Apostrophen an der richtigen Stelle, liest sich also wie normal geschriebenes Französisch.
Sprecherkennzeichnung in jedem Tarif
Jeder Tarif kennzeichnet jede Stimme als Sprecher 1, Sprecher 2 und so weiter, damit du in Meeting oder Interview verfolgst, wer was gesagt hat. In den Bezahltarifen kannst du umbenennen.
Gebundene Sprache in Schriftform
Was beim Sprechen ineinanderfließt, etwa les amis oder c'est, wird als getrennte Wörter mit Apostrophen an der richtigen Stelle geschrieben.
Häufig gestellte Fragen
Welche französischen Akzente werden erkannt?
Wie gut wird Québec-Französisch transkribiert?
Behält das Transkript französische Akzente wie é, à und ç?
Funktioniert es mit schnell gesprochenem Französisch?
Kann ich ein französisches Transkript ins Deutsche übersetzen?
Welche Dateiformate kann ich für französische Transkription hochladen?
Transkribiere deine erste französische Aufnahme kostenlos
Leg ein Konto an und wandle mit 120 kostenlosen Minuten pro Woche französische Interviews, Vorlesungen und Meetings in bearbeitbaren Text um, ohne Kreditkarte.
Kostenlos starten