Hear2Text

AVI in Text umwandeln – kostenlos online

Lade ein AVI-Video von einem alten Camcorder, einem Windows-Bildschirmrekorder oder aus deinem Archiv hoch und erhalte ein Transkript mit Zeitstempeln, das du bearbeiten und exportieren kannst. Die Sprache wird automatisch erkannt. Im Gratis-Tarif hast du jede Woche 120 Minuten.

AVI-Datei transkribieren

Füge einen Link zur Datei ein oder klicke auf Transkribieren, um sie hochzuladen

Gratis-Tarif: 120 Minuten pro Woche. Dateien bis 500 MB und 6 Stunden.

AVI-Dateien direkt von der Festplatte hochladen

AVI-Dateien stammen von älteren Camcordern, Bildschirmrekordern unter Windows, Capture-Karten und aus jahrelang archiviertem Material. Hear2Text nimmt die Datei, wie sie ist, und transkribiert ihre Tonspur, egal mit welchem Video-Codec sie erstellt wurde. Der Haken ist die Größe: AVI speichert Video oft nur leicht komprimiert, eine einzige Stunde kann die Upload-Grenze von 500 MB überschreiten. Dann extrahierst du den Ton als MP3 oder M4A oder kodierst in ein kleineres MP4 um – das Transkript bleibt dasselbe. Aufnahmen dürfen bis zu 6 Stunden lang sein.

Mit der Transkription beginnen

Herausfinden, was auf alten Bändern und im Archiv ist

Familienvideos vom Camcorder, aufgezeichnete Vorträge und Interviews aus den 2000ern und alte Schulungsvideos existieren oft nur noch als AVI-Dateien, die niemand ansieht, weil niemand weiß, was darauf ist. Ein Transkript ändert das: Jeder Abschnitt hat einen Zeitstempel, du überfliegst den Text und springst zur wichtigen Stelle. Die Sprache wird automatisch erkannt, Aufnahmen in 100 Sprachen brauchen also keine Einstellung. Die Genauigkeit hängt vom Originalton ab: Eine Stimme nah am Mikrofon wird gut erkannt, ein voller Raum, von der anderen Seite aufgenommen, braucht mehr Korrekturen.

Mit der Transkription beginnen

Stell Fragen zu deinem alten Filmmaterial

Altes Filmmaterial kommt selten mit Notizen. Ist eine AVI-Datei erst transkribiert, fragst du den Assistenten, worum es auf einem Band geht, wer worüber spricht oder wo ein bestimmtes Ereignis erwähnt wird, und beschriftest und archivierst die Aufnahme anhand der Antworten. Der Assistent gehört zu den kostenpflichtigen Tarifen.

  • Eine lange Aufnahme zusammenfassen
  • Namen, Orte und Daten herausziehen
  • Die Stelle finden, an der ein Thema aufkommt
  • Einen Katalogeintrag für ein Band schreiben
KI-Chat ausprobieren

So transkribierst du eine AVI-Datei

Von der AVI-Datei auf deiner Festplatte zu bearbeitbarem Text mit Zeitstempeln, in wenigen Minuten.

  1. Schritt 01

    AVI-Datei hochladen

    Wähle die AVI-Datei auf deinem Computer oder deiner externen Festplatte. Liegt sie über 500 MB, lädst du stattdessen die Tonspur hoch.

  2. Schritt 02

    Aus Sprache wird Text

    Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt, und die Tonspur wird zu Text mit einem Zeitstempel an jedem Abschnitt.

  3. Schritt 03

    Prüfen und korrigieren

    Lies mit den Zeitstempeln mit und korrigiere Namen, Orte und Stellen, die im Rauschen untergegangen sind, direkt im Browser.

  4. Schritt 04

    Transkript exportieren

    Im Gratis-Tarif lädst du eine TXT-Datei herunter, in einem kostenpflichtigen Tarif auch SRT, VTT, Word und PDF.

Wer AVI-Dateien transkribiert

Alle, die auf Stunden von AVI-Material sitzen und wissen müssen, was gesagt wurde, ohne alles noch einmal anzusehen.

  • Archive

    Eine Archivarin, die eine Kiste digitalisierter Bänder abarbeitet, transkribiert jede AVI-Datei und schreibt anhand von Text und Zeitstempeln die Katalogbeschreibungen, ohne jede Stunde anzusehen.

  • Unternehmen

    Ein Unternehmen mit jahrelang als AVI gespeicherten Schulungen und Betriebsversammlungen macht daraus Text, den Mitarbeitende durchsuchen und zitieren können, statt alles erneut anzuschauen.

  • Videoschnitt

    Eine Cutterin, die aus altem AVI-Material eine Doku schneidet, sucht im Transkript die brauchbaren O-Töne und exportiert in einem kostenpflichtigen Tarif SRT-Untertitel für den fertigen Film.

  • Historiker

    Ein Oral-History-Forscher transkribiert Interviews, die vor Jahren mit dem Camcorder aufgenommen wurden, und prüft jedes Zitat an der Aufnahme, bevor er es verwendet.

Das bekommst du mit einem AVI-Transkript

  1. Auch ältere Codecs

    Transkribiert wird nur die Tonspur, daher werden AVI-Dateien mit DivX, Xvid, Motion JPEG oder anderen älteren Video-Codecs gleich behandelt.

  2. AVI hochladen, wie es ist

    Liegt die Datei unter 500 MB, lädst du das AVI direkt hoch. Umwandeln in MP4 oder den Ton vorher extrahieren ist nicht nötig.

  3. Dateien bis 500 MB und 6 Stunden

    Dateien bis 500 MB und Aufnahmen bis 6 Stunden Länge, in jedem Tarif. Bei größeren AVI-Dateien lädst du nur die Tonspur hoch.

  4. Sprechererkennung

    In jedem Tarif wird jede Stimme gekennzeichnet (Sprecher 1, Sprecher 2) – hilfreich bei Interviews und Familienaufnahmen mit mehreren Personen.

  5. Untertitel für altes Material

    Exportiere das Transkript in einem kostenpflichtigen Tarif als SRT- oder VTT-Untertiteldatei und lade sie neben dem Material in einen Player oder Schnitt. Der Gratis-Tarif exportiert TXT.

Google PlayApp Store

Häufig gestellte Fragen

Welche AVI-Codecs werden unterstützt?
Die meisten. AVI ist ein Container, und der Video-Codec darin (DivX, Xvid, Motion JPEG oder andere) spielt keine Rolle, weil nur die Tonspur verwendet wird. Die üblichen Audioformate in AVI, etwa MP3 und unkomprimiertes PCM, funktionieren. Lässt sich eine Datei nicht verarbeiten, extrahiere den Ton mit einem Konverter als MP3 oder WAV und lade diese Datei hoch.
Kann ich alte Camcorder-Aufnahmen in Text umwandeln?
Ja. Digitalisierte Camcorder-Bänder im AVI-Format und Dateien, die direkt von älteren digitalen Camcordern kopiert wurden, lädst du hoch wie jedes andere Video. Transkribiert wird nur die Sprache, die Bildqualität spielt also keine Rolle. Klare Stimmen nah an der Kamera bringen die besten Ergebnisse, bis zu 99 % Genauigkeit; Personen weit weg vom eingebauten Mikrofon, Wind und Hintergrundlärm senken sie, rechne also mit ein paar Korrekturen.
Was ist mit schlechtem Ton in alten AVI-Dateien?
Auch dann lässt sie sich transkribieren, aber die Genauigkeit sinkt. Hear2Text bereinigt oder verbessert den Ton nicht, daher kosten Rauschen, Brummen, Musik unter der Sprache, entfernte Mikrofone und Durcheinanderreden Genauigkeit. Klare Sprache erreicht bis zu 99 %. Bei schwachen Aufnahmen solltest du das Transkript im Browser-Editor durchgehen und Namen und unklare Stellen mit der Aufnahme abgleichen.
Gibt es eine Größenbeschränkung für AVI-Dateien?
Ja. Jeder Upload darf bis zu 500 MB groß und bis zu 6 Stunden lang sein, im Gratis-Tarif wie in den kostenpflichtigen. AVI speichert Video oft nur leicht komprimiert, deshalb kann eine Stunde Material über 500 MB liegen. Ist das bei dir so, extrahiere die Tonspur als MP3 oder M4A oder kodiere das Video in ein kleineres MP4 um und lade das hoch.
Muss ich AVI vorher in MP4 umwandeln?
Nein, nicht wenn die AVI-Datei unter 500 MB liegt: Lade sie hoch, wie sie ist. Umwandeln hilft nur, wenn die Datei zu groß ist. Dann ergibt die reine Tonspur die kleinste Datei, denn das Transkript entsteht ohnehin nur aus dem Ton. Ein kleineres MP4 funktioniert ebenfalls. Bei normaler Tonqualität bleibt die Genauigkeit in beiden Fällen gleich.

Greife überall auf Hear2Text zu

Mach aus den AVI-Dateien auf deiner Festplatte durchsuchbaren Text

Google PlayApp Store

Deine erste AVI-Datei kostenlos transkribieren: 120 Minuten pro Woche

Kostenlos starten