Hear2Text
Übersetzung

Audio und Video übersetzen: Transkripte in Deutsch, Englisch und 60+ Sprachen

Transkribiere eine Aufnahme in ihrer eigenen Sprache und lass die KI das Transkript ins Deutsche, Englische oder in mehr als 60 weitere Sprachen übersetzen. Jede übersetzte Zeile behält ihr ursprüngliches Timing. Die Übersetzung ist im Monats- und Jahrestarif enthalten.

Kostenlos ausprobierenPreise ansehen

Mehr als 60 Zielsprachen

Übersetze ein fertiges Transkript ins Deutsche, Englische oder in eine von mehr als 60 Zielsprachen aus der Liste in der App. Die Ausgangssprache kann jede der 100 Sprachen sein, die Hear2Text transkribiert, automatisch erkannt.

Loslegen

Übersetzte Zeilen behalten ihr Timing

Die Übersetzung arbeitet Zeile für Zeile, deshalb behält jeder übersetzte Abschnitt das Timing der Originalzeile. So bleibt die Übersetzung mit dem richtigen Moment der Aufnahme verknüpft, auch wenn Untertiteldateien weiterhin in der Originalsprache exportiert werden.

Loslegen

KI-Übersetzung im Vergleich zur Übersetzung von Hand

FunktionOhneMit Hear2Text
DauerStunden bis Tage, je nach LängeMinuten, nachdem das Transkript fertig ist
KostenMeist pro Wort oder pro Audiominute berechnetIm Monatstarif (9,99 $) und Jahrestarif (89,99 $) enthalten
TerminologieHängt davon ab, wer übersetzt und wie viel Zeit bleibtDasselbe KI-Modell übersetzt jede Zeile des Transkripts
TimingDas Timing muss von Hand neu an den Ton angepasst werdenJede übersetzte Zeile behält Start- und Endzeit ihrer Originalzeile

Anwendungsfälle

  • Recherche und Interviews

    Verstehe ein fremdsprachiges Interview, eine Vorlesung oder ein YouTube-Video: transkribieren, ins Deutsche übersetzen und das gesuchte Zitat über seinen Zeitstempel finden.

  • Mehrsprachige Teams

    Nimm eine Besprechung in einer Sprache auf und gib Kolleginnen und Kollegen ein übersetztes Transkript, das sie lesen und durchsuchen können, jede Zeile verknüpft mit der Aufnahme.

  • Entwürfe für die Lokalisierung

    Erstelle eine Rohübersetzung deines Videoskripts als Ausgangspunkt für lokalisierte Untertitel und lass sie vor der Veröffentlichung von einer Muttersprachlerin oder einem Muttersprachler prüfen.

So übersetzt du Audio in Text in einer anderen Sprache

Die Übersetzung startet mit einem fertigen Transkript. Erst transkribieren, dann die gewünschten Sprachen wählen, und jede Übersetzung wird Zeile für Zeile mit dem Originaltiming gespeichert.

  1. Schritt 01

    Aufnahme transkribieren

    Lade eine Audio- oder Videodatei bis 500 MB hoch oder füge einen öffentlichen Link zu YouTube, Vimeo oder TikTok ein. Die gesprochene Sprache wird automatisch erkannt.

  2. Schritt 02

    Zielsprachen wählen

    Öffne das Transkript und wähle eine Zielsprache aus der Liste mit mehr als 60 Sprachen. In den Bezahltarifen kannst du einem Transkript mehrere Sprachen hinzufügen.

  3. Schritt 03

    Die KI übersetzt jede Zeile

    Die KI übersetzt das Transkript Abschnitt für Abschnitt. Jede übersetzte Zeile behält Start- und Endzeit der Zeile, aus der sie stammt.

  4. Schritt 04

    Am Ton gegenprüfen

    Die Übersetzung bleibt beim Transkript. Lass sie von jemandem mit sicheren Sprachkenntnissen prüfen, bevor du sie veröffentlichst oder dich darauf verlässt.

Kernfunktionen

  • 60+ Zielsprachen

    Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Arabisch, Hindi, Japanisch, Chinesisch und mehr als 50 weitere, alle aus der Liste in der App.

  • Zeile für Zeile aufgebaut

    Die Übersetzung folgt den Abschnitten des Transkripts, der übersetzte Text entspricht also eins zu eins den Originalzeilen.

  • Mehrere Sprachen pro Transkript

    Füge einem Transkript in den Bezahltarifen mehrere Zielsprachen hinzu, jede aus dem Original übersetzt, ohne neu zu transkribieren.

  • Ausgangssprache automatisch erkannt

    Die Ausgangssprache wird bei der Transkription automatisch erkannt, du musst Hear2Text also nie sagen, in welcher Sprache die Aufnahme ist.

  • Exporte in der Originalsprache

    Downloads (TXT, in den Bezahltarifen auch Word, PDF, SRT und VTT) bleiben in der Sprache der Aufnahme; übersetzte Dateien gibt es derzeit nicht.

  • Am Ton prüfen

    Jede übersetzte Zeile behält ihren Zeitstempel, so kann jemand mit sicheren Sprachkenntnissen sie mit dem passenden Moment der Aufnahme abgleichen, bevor du den Text teilst.

Häufig gestellte Fragen

In wie viele Sprachen kann ich ein Transkript übersetzen?
Mehr als 60 Sprachen für die Übersetzung, aufgelistet in der App bei der Wahl der Zielsprache, darunter Deutsch, Englisch, Spanisch, Französisch, Portugiesisch, Türkisch, Arabisch, Hindi, Japanisch und Chinesisch. Die Transkription selbst deckt 100 Sprachen ab und erkennt die gesprochene Sprache automatisch, du kannst also eine Aufnahme in einer Sprache transkribieren und das Transkript in eine andere Sprache aus dieser Liste übersetzen.
Wie genau ist die KI-Übersetzung von Transkripten?
Es ist eine maschinelle Übersetzung, prüf sie also, bevor du sie verwendest. Bei alltäglicher Sprache, Besprechungen und Vorlesungen liest sie sich meist natürlich, kann aber Redewendungen, Namen, Fachjargon und Tonfall verfehlen. Sie hängt auch vom Transkript ab: War der Ton verrauscht und das Transkript fehlerhaft, übernimmt die Übersetzung die Fehler. Lass alles, was du veröffentlichst oder rechtlich nutzt, von jemandem mit sicheren Sprachkenntnissen prüfen.
Bleiben die Zeitstempel erhalten, wenn ich ein Transkript übersetze?
Ja. Übersetzt wird Abschnitt für Abschnitt, daher behält jede übersetzte Zeile Start- und Endzeit der Originalzeile und bleibt mit demselben Moment der Aufnahme verknüpft. Die herunterladbaren Dateien, auch SRT und VTT, werden allerdings in der Originalsprache der Aufnahme exportiert; eine eigene übersetzte Untertiteldatei gibt es derzeit nicht.
Kann ich ein Transkript in mehrere Sprachen übersetzen?
Ja. Im Monats- und Jahrestarif kannst du demselben Transkript mehrere Zielsprachen hinzufügen, zum Beispiel Englisch, Spanisch und Französisch für ein Interview. Jede Sprache wird aus dem Originaltranskript übersetzt, nicht aus einer anderen Übersetzung, und jede behält das Timing der Originalzeilen. Du musst die Aufnahme für keine weitere Sprache neu hochladen oder transkribieren.
Kann ich übersetzte Untertitel als SRT oder VTT herunterladen?
Nicht als übersetzte Untertiteldateien. SRT- und VTT-Exporte, verfügbar in den Bezahltarifen, entstehen in der Originalsprache der Aufnahme, mit Zeitstempeln an jedem Untertitel. Die Übersetzung wird Zeile für Zeile beim Transkript gespeichert, jede Zeile mit ihrem ursprünglichen Timing, aber einen übersetzten SRT-, VTT-, Word- oder PDF-Download gibt es derzeit nicht.
Ist die Übersetzung im kostenlosen Tarif oder im Abo enthalten?
Ja, in den Bezahltarifen. Die Übersetzung ist im Monatstarif für 9,99 $ und im Jahrestarif für 89,99 $ enthalten, ohne zusätzliche Gebühr pro Wort oder pro Sprache. Zum kostenlosen Tarif gehört sie nicht; der bietet dir 120 Transkriptionsminuten pro Woche mit TXT-Export. Du kannst also erst kostenlos transkribieren und upgraden, wenn du die Übersetzung brauchst.

Übersetze deine nächste Aufnahme

Lade eine Aufnahme hoch oder füge einen öffentlichen Link ein, hol dir das Transkript und übersetze es im Monats- oder Jahrestarif ins Deutsche, Englische oder in eine von mehr als 60 Sprachen. Im kostenlosen Tarif testest du zuerst die Transkription.

Kostenlos startenPreise ansehen