Hear2Text
ترجمة

ترجمة الصوت والفيديو إلى نص بالإنجليزية وأكثر من 60 لغة

فرّغ التسجيل بلغته، ثم دع الذكاء الاصطناعي يترجم النص إلى الإنجليزية أو العربية أو أكثر من 60 لغة أخرى. كل سطر مترجم يحتفظ بتوقيته الأصلي. الترجمة مشمولة في الخطتين الشهرية والسنوية.

جربه مجانًاعرض الأسعار

أكثر من 60 لغة هدف

ترجم نصًا جاهزًا إلى العربية أو الإنجليزية أو أي من أكثر من 60 لغة هدف من القائمة في التطبيق. ويمكن أن يكون المصدر أيًّا من اللغات التي يفرّغها Hear2Text وتبلغ 100 لغة، وتُكتشف تلقائيًا.

ابدأ

الأسطر المترجمة تحتفظ بتوقيتها

تعمل الترجمة سطرًا سطرًا، فيحتفظ كل مقطع مترجم بتوقيت السطر الأصلي. وبذلك تبقى الترجمة مرتبطة باللحظة الصحيحة من التسجيل، مع أن ملفات الترجمة المصاحبة ما زالت تُصدَّر باللغة الأصلية.

ابدأ

الترجمة بالذكاء الاصطناعي مقارنةً بترجمة النص يدويًا

ميزةبدونمع Hear2Text
مدة التسليممن ساعات إلى أيام بحسب الطولدقائق بعد جاهزية النص
التكلفةتُسعَّر عادةً بالكلمة أو بدقيقة الصوتمشمولة في الخطة الشهرية (‏٩٫٩٩ US$) والسنوية (‏٨٩٫٩٩ US$)
توحيد المصطلحاتيتوقف على المترجم وعلى الوقت المتاح لهنموذج الذكاء الاصطناعي نفسه يعمل على كل سطر في النص
التوقيتيجب مطابقة التوقيت مع الصوت من جديد يدويًاكل سطر مترجم يحتفظ بوقت بداية سطره الأصلي ونهايته

سيناريوهات الاستخدام

  • البحث والمقابلات

    افهم مقابلة أو محاضرة أو فيديو يوتيوب بلغة أجنبية: فرّغه، وترجمه إلى العربية أو الإنجليزية، وجد الاقتباس الذي تحتاجه بطابعه الزمني.

  • الفرق متعددة اللغات

    سجّل اجتماعًا بلغة، وأعطِ زملاءك نصًا مترجمًا يقرؤونه ويبحثون فيه، وكل سطر فيه مرتبط بالتسجيل.

  • مسودات الترجمة المحلية

    اصنع مسودة ترجمة لنص الفيديو كنقطة انطلاق لترجمة مصاحبة محلية، ثم اطلب من متحدث أصلي مراجعتها قبل النشر.

كيف تترجم الصوت إلى نص بلغة أخرى

تبدأ الترجمة من نص جاهز. فرّغ أولًا، واختر اللغات التي تحتاجها، فتُحفظ كل ترجمة سطرًا سطرًا بالتوقيت الأصلي.

  1. خطوة 01

    فرّغ التسجيل

    ارفع ملف صوت أو فيديو حتى 500 ميغابايت، أو الصق رابطًا عامًا من يوتيوب أو Vimeo أو TikTok. تُكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا.

  2. خطوة 02

    اختر لغات الهدف

    افتح النص واختر لغة الهدف من قائمة تضم أكثر من 60 لغة. في الخطط المدفوعة تستطيع إضافة عدة لغات إلى نص واحد.

  3. خطوة 03

    الذكاء الاصطناعي يترجم كل سطر

    يترجم الذكاء الاصطناعي النص مقطعًا مقطعًا. كل سطر مترجم يحتفظ بوقت بداية السطر الذي جاء منه ونهايته.

  4. خطوة 04

    راجعها مقابل الصوت

    احتفظ بالترجمة مع النص، واطلب من شخص يتقن اللغة مراجعتها قبل النشر أو الاعتماد عليها.

الميزات الرئيسية

  • أكثر من 60 لغة للترجمة

    العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والهندية واليابانية والصينية وأكثر من 50 لغة أخرى، كلها من القائمة في التطبيق.

  • بنية سطر بسطر

    تتبع الترجمة مقاطع النص، فيقابل النص المترجم الأسطر الأصلية سطرًا بسطر.

  • عدة لغات للنص الواحد

    أضف عدة لغات هدف إلى نص واحد في الخطط المدفوعة، كل منها مترجمة من الأصل، دون تفريغ جديد.

  • لغة مصدر تُكتشف تلقائيًا

    تُكتشف لغة المصدر تلقائيًا أثناء التفريغ، فلا تحتاج أبدًا إلى إخبار Hear2Text بلغة التسجيل.

  • التصدير باللغة الأصلية

    التنزيلات (TXT، وفي الخطط المدفوعة Word وPDF وSRT وVTT) تبقى بلغة التسجيل؛ الملفات المترجمة غير متاحة حاليًا.

  • المراجعة مقابل الصوت

    كل سطر مترجم يحتفظ بطابعه الزمني، فيستطيع شخص يتقن اللغة مقارنته باللحظة المقابلة من التسجيل قبل أن تشارك النص.

الأسئلة الشائعة

إلى كم لغة أستطيع ترجمة النص؟
أكثر من 60 لغة للترجمة، تظهر قائمتها في التطبيق حين تختار لغة الهدف، منها العربية والإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والتركية والهندية واليابانية والصينية. أما التفريغ نفسه فيغطي 100 لغة ويكتشف اللغة المنطوقة تلقائيًا، فتستطيع تفريغ تسجيل بلغة وترجمة نصه إلى لغة أخرى من تلك القائمة.
ما مدى دقة ترجمة النص بالذكاء الاصطناعي؟
إنها ترجمة آلية، فراجعها قبل استخدامها. تُقرأ بشكل طبيعي في أغلب الكلام اليومي والاجتماعات والمحاضرات، لكنها قد تخطئ في الأمثال والأسماء والمصطلحات المتخصصة والنبرة. وهي تعتمد أيضًا على النص: إن كان الصوت مشوشًا وفي النص أخطاء، انتقلت الأخطاء إلى الترجمة. اطلب من شخص يتقن اللغة مراجعة أي شيء قبل نشره أو الاعتماد عليه قانونيًا.
هل يُحفظ التوقيت عند ترجمة النص؟
نعم. تجري الترجمة مقطعًا مقطعًا، فيحتفظ كل سطر مترجم بوقت بداية السطر الأصلي ونهايته، ويبقى مرتبطًا باللحظة نفسها من التسجيل. أما الملفات القابلة للتنزيل، ومنها SRT وVTT، فتُصدَّر بلغة التسجيل الأصلية، فلا يوجد اليوم ملف ترجمة مصاحبة مترجم مستقل.
هل أستطيع ترجمة نص واحد إلى عدة لغات؟
نعم. في الخطتين الشهرية والسنوية تستطيع إضافة عدة لغات هدف إلى النص نفسه، كالإنجليزية والإسبانية والألمانية لمقابلة واحدة. كل لغة تُترجم من النص الأصلي لا من ترجمة أخرى، وكل واحدة تحتفظ بتوقيت الأسطر الأصلي. ولا تحتاج إلى رفع التسجيل أو تفريغه من جديد لكل لغة تضيفها.
هل أستطيع تنزيل ترجمة مصاحبة مترجمة بصيغة SRT أو VTT؟
ليس كملفات ترجمة مصاحبة مترجمة. ملفا SRT وVTT، المتاحان في الخطط المدفوعة، يُنشآن بلغة التسجيل الأصلية مع توقيت لكل سطر. تُحفظ الترجمة مع النص سطرًا سطرًا، وكل سطر يحتفظ بتوقيته الأصلي، لكن لا يوجد اليوم تنزيل SRT أو VTT أو Word أو PDF مترجم.
هل الترجمة مشمولة في الخطة المجانية أو في الاشتراك؟
نعم، في الخطط المدفوعة. الترجمة مشمولة في الخطة الشهرية بـ‏٩٫٩٩ US$ والسنوية بـ‏٨٩٫٩٩ US$، دون رسوم إضافية عن كل كلمة أو كل لغة. وهي ليست ضمن الخطة المجانية التي تعطيك 120 دقيقة تفريغ كل أسبوع مع تصدير TXT. تستطيع التفريغ مجانًا أولًا، ثم الترقية حين تحتاج الترجمة.

ترجم تسجيلك القادم

ارفع تسجيلًا أو الصق رابطًا عامًا، واحصل على النص، ثم ترجمه إلى الإنجليزية أو أي من أكثر من 60 لغة في الخطة الشهرية أو السنوية. والخطة المجانية تتيح لك تجربة التفريغ أولًا.

ابدأ مجانًاعرض الأسعار