Hear2Text
Traducere

Transcriere audio în text și traducere în peste 60 de limbi

Transcrii o înregistrare în limba ei, apoi AI-ul traduce transcrierea în română, engleză sau alte peste 60 de limbi. Fiecare rând tradus își păstrează timpul original. Traducerea e inclusă în abonamentele Lunar și Anual.

Încearcă gratuitVezi prețuri

Peste 60 de limbi țintă

Traduci o transcriere finalizată în română, engleză sau oricare dintre cele peste 60 de limbi țintă din lista din aplicație. Sursa poate fi oricare dintre cele 100 de limbi pe care Hear2Text le transcrie, detectată automat.

Începe

Rândurile traduse își păstrează timpii

Traducerea merge rând cu rând, deci fiecare segment tradus păstrează timpul rândului original. Așa traducerea rămâne legată de momentul potrivit din înregistrare, chiar dacă fișierele de subtitrare se exportă tot în limba originală.

Începe

Traducerea cu AI comparată cu traducerea manuală a unei transcrieri

FuncționalitateFărăCu Hear2Text
Timp de livrareOre sau zile, în funcție de lungimeCâteva minute după ce transcrierea e gata
CostDe obicei plătit per cuvânt sau per minut de audioInclus în abonamentele Lunar (9,99 USD) și Anual (89,99 USD)
TerminologieDepinde de cine traduce și de cât timp areAcelași model AI traduce fiecare rând al transcrierii
SincronizareTimpii trebuie potriviți din nou cu audio, de mânăFiecare rând tradus păstrează ora de început și de sfârșit a rândului original

Cazuri de utilizare

  • Cercetare și interviuri

    Înțelegi un interviu, un curs sau un video de pe YouTube într-o limbă străină: îl transcrii, îl traduci în română sau engleză și găsești citatul de care ai nevoie după marcajul lui temporal.

  • Echipe multilingve

    Înregistrezi o ședință într-o limbă și le dai colegilor o transcriere tradusă pe care o pot citi și în care pot căuta, cu fiecare rând legat de înregistrare.

  • Ciorne pentru localizare

    Faci o primă traducere a textului din video, ca punct de pornire pentru subtitrări localizate, apoi pui un vorbitor nativ să o verifice înainte de publicare.

Cum traduci audio în text în altă limbă

Traducerea pornește de la o transcriere finalizată. Transcrii întâi, alegi limbile de care ai nevoie, iar fiecare traducere se salvează rând cu rând, cu timpii originali.

  1. Pas 01

    Transcrii înregistrarea

    Încarci un fișier audio sau video de până la 500 MB ori lipești un link public de YouTube, Vimeo sau TikTok. Limba vorbită se detectează automat.

  2. Pas 02

    Alegi limbile țintă

    Deschizi transcrierea și alegi o limbă țintă din lista de peste 60. Pe abonamentele plătite poți adăuga mai multe limbi la o transcriere.

  3. Pas 03

    AI-ul traduce fiecare rând

    AI-ul traduce transcrierea segment cu segment. Fiecare rând tradus păstrează ora de început și de sfârșit a rândului din care provine.

  4. Pas 04

    Verifici cu înregistrarea

    Păstrezi traducerea lângă transcriere și pui un vorbitor fluent să o verifice înainte să o publici sau să te bazezi pe ea.

Funcționalități cheie

  • 60+ limbi țintă

    Română, engleză, spaniolă, franceză, germană, arabă, hindi, japoneză, chineză și peste 50 de alte limbi, toate din lista din aplicație.

  • Structură rând cu rând

    Traducerea urmează segmentele transcrierii, deci textul tradus se aliniază unu la unu cu rândurile originale.

  • Mai multe limbi pe transcriere

    Pe abonamentele plătite adaugi mai multe limbi țintă la o transcriere, fiecare tradusă din original, fără să transcrii din nou.

  • Limba sursă, automat

    Limba sursă e detectată automat la transcriere, deci nu trebuie să-i spui niciodată lui Hear2Text în ce limbă e înregistrarea.

  • Exporturi în limba originală

    Fișierele descărcate (TXT, iar pe abonamentele plătite Word, PDF, SRT și VTT) rămân în limba înregistrării; fișiere traduse deocamdată nu există.

  • Verifici cu audio

    Fiecare rând tradus își păstrează marcajul temporal, deci un vorbitor fluent îl poate verifica cu momentul corespunzător din înregistrare înainte să trimiți textul.

Întrebări frecvente

În câte limbi pot traduce o transcriere?
Peste 60 de limbi pentru traducere, afișate în aplicație când alegi limba țintă, printre ele română, engleză, spaniolă, franceză, germană, portugheză, turcă, arabă, hindi, japoneză și chineză. Transcrierea acoperă 100 de limbi și detectează automat limba vorbită, deci poți transcrie o înregistrare într-o limbă și traduce transcrierea în alta din acea listă.
Cât de exactă e traducerea transcrierii cu AI?
E traducere automată, deci verific-o înainte să o folosești. Se citește natural pentru majoritatea discuțiilor de zi cu zi, ședințelor și cursurilor, dar poate rata expresii idiomatice, nume, jargon și ton. Depinde și de transcriere: dacă audio a fost zgomotos și transcrierea are greșeli, traducerea le preia. Pune un vorbitor fluent să verifice orice text înainte să-l publici sau să te bazezi pe el juridic.
Se păstrează marcajele temporale când traduc o transcriere?
Da. Traducerea se face segment cu segment, deci fiecare rând tradus păstrează ora de început și de sfârșit a rândului original și rămâne legat de același moment din înregistrare. Fișierele descărcabile, inclusiv SRT și VTT, se exportă în limba originală a înregistrării, deci deocamdată nu există un fișier de subtitrare tradus separat.
Pot traduce o transcriere în mai multe limbi?
Da. Pe abonamentele Lunar și Anual poți adăuga mai multe limbi țintă la aceeași transcriere, de exemplu engleză, spaniolă și germană pentru un singur interviu. Fiecare limbă e tradusă din transcrierea originală, nu dintr-o altă traducere, și fiecare păstrează timpii rândurilor originale. Nu trebuie să încarci sau să transcrii din nou înregistrarea pentru fiecare limbă nouă.
Pot descărca subtitrări traduse ca SRT sau VTT?
Nu ca fișiere de subtitrare traduse. Exporturile SRT și VTT, disponibile pe abonamentele plătite, se generează în limba originală a înregistrării, cu marcaje temporale pe fiecare subtitrare. Traducerea se salvează împreună cu transcrierea, rând cu rând, fiecare rând păstrându-și timpul original, dar deocamdată nu există descărcare SRT, VTT, Word sau PDF tradusă.
Este traducerea inclusă în planul gratuit sau în abonament?
Da, pe abonamentele plătite. Traducerea e inclusă în abonamentul Lunar de 9,99 USD și în cel Anual de 89,99 USD, fără taxă în plus per cuvânt sau per limbă. Nu face parte din planul gratuit, care îți dă 120 de minute de transcriere pe săptămână, cu export TXT. Poți transcrie gratuit întâi și treci pe abonament când ai nevoie de traducere.

Tradu următoarea înregistrare

Încarci o înregistrare sau lipești un link public, primești transcrierea, apoi o traduci în română, engleză sau oricare dintre cele peste 60 de limbi pe abonamentul Lunar sau Anual. Pe planul gratuit încerci întâi transcrierea.

Începe gratuitVezi prețuri