Chineză
中文
Transcriere audio în text din limba chineză
Încarci audio sau video în mandarină ori lipești un link public și primești o transcriere în caractere chinezești, cu marcaje de timp, gata de editat, căutat și exportat. Mandarina standard merge cel mai bine. Planul gratuit îți dă 120 de minute în fiecare săptămână.
Vezi în acțiune
Iată un fragment scurt dintr-o ședință în mandarină, așa cum îl transcrie Hear2Text, cu traducerea în română dedesubt.
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
Traducere: "Bună ziua tuturor, vă mulțumim că participați la ședința de astăzi. Să începem cu o trecere în revistă a stadiului proiectului."
Caractere, punctuație și marcaje de timp
Transcrierile sunt scrise în caractere chinezești, de regulă simplificate, cu punctuație chineză de lățime completă și fără spații între cuvinte, cum se citește în mod normal textul chinezesc. Nu există pinyin. Precizia ajunge până la 99% pe audio clar; omofonele, numele rare și termenii tehnici sunt locurile unde vei face cele mai multe corecturi. Fiecare segment are un marcaj de timp, așa că dai click, reasculți și corectezi caracterul în browser.
Încearcă gratuit acumFăcut pentru mandarină, sincer despre rest
Hear2Text recunoaște chineza automat, deci nu alegi o limbă înainte de încărcare. Mandarina standard, fie din Beijing, Taipei sau Singapore, e locul unde rezultatele sunt cele mai bune. Un accent regional, vorbirea rapidă sau o încăpere zgomotoasă scad precizia. Cantoneza, hokkien, shanghaieza și celelalte limbi chineze nu sunt acceptate în mod fiabil și preferăm să-ți spunem asta acum decât să afli după o înregistrare de două ore.
Încearcă gratuit acumTraduce transcrierile din chineză în română
Pe abonamentele plătite, o transcriere finalizată poate fi tradusă în română, engleză sau oricare dintre cele peste 60 de limbi. Ajută echipele care nu citesc chineza să urmărească un apel cu un furnizor sau un curs. Înregistrările care amestecă mandarina cu engleza sunt acoperite parțial: limba se detectează o singură dată pe înregistrare, termenii englezești scurți ies de obicei bine, iar porțiunile lungi în engleză pot fi transcrise slab.
Încearcă gratuit acumMandarina, accentele și celelalte limbi chineze
Nu există modele pe dialecte: același model ascultă fiecare înregistrare. Mandarina standard merge cel mai bine, accentele regionale scad puțin precizia, iar celelalte limbi chineze nu sunt acceptate în mod fiabil.
Mandarină (putonghua)
China continentală
Mandarina standard e ce stăpânește modelul cel mai bine. Putonghua clară, de la un microfon apropiat, cum ar fi un buletin de știri, un curs sau un interviu, dă cele mai precise transcrieri.
Mandarina din Taiwan
Taiwan
Mandarina vorbită în Taiwan se transcrie bine pe audio clar. Vocabularul local și numele pot cere o corectură, iar caracterele s-ar putea să nu iasă în scrierea tradițională la care te aștepți.
Cantoneză
Hong Kong și Guangdong
Nu o promitem. Cantoneza e o limbă vorbită separată, iar înregistrările în cantoneză ies adesea ca text în stilul mandarinei sau cu multe greșeli, așa că testează un fragment scurt înainte să te bazezi pe ea.
Mandarina din Singapore
Singapore
Mandarina clară din Singapore se transcrie de obicei bine. Trecerile dese la cuvinte în engleză, malaeză sau hokkien pot fi omise sau auzite greșit, așa că verifică acele pasaje.
Shanghaieză
Shanghai
Shanghaieza (wu) nu e o variantă acceptată și de obicei se transcrie slab. Mandarina vorbită cu accent din Shanghai merge mult mai bine decât dialectul propriu-zis.
Hokkien
Fujian și Taiwan
Nu e acceptată în mod fiabil. Vorbirea în hokkien (taiwaneză) e de obicei transcrisă slab; pasajele în mandarină din aceeași înregistrare ies mult mai bine.
Cum transcrii audio în chineză
Încarci o înregistrare în mandarină sau lipești un link public, verifici caracterele cu audio, apoi exporți sau traduci transcrierea.
Adaugi înregistrarea în mandarină
Încarci un fișier audio sau video de până la 500 MB și 6 ore, înregistrezi în browser sau în aplicație ori lipești un link public de pe YouTube sau Vimeo.
Chineza e detectată automat
Nu alegi nicio limbă. Hear2Text recunoaște mandarina și o scrie în caractere chinezești, cu marcaj de timp pe fiecare segment.
Verifici numele și omofonele
Citești caracterele, dai click pe un marcaj de timp ca să reasculți orice rând și corectezi direct în browser caracterele greșite din nume sau termeni tehnici.
Exporți sau traduci
Descarci TXT pe planul gratuit. Abonamentele plătite adaugă SRT, VTT, Word și PDF, plus traducerea transcrierii în română și peste 60 de limbi.
Cine transcrie chineza cu Hear2Text
Oricine are nevoie de vorbire în mandarină ca text chinezesc în care poate căuta: echipe de afaceri, studenți, cercetători, jurnaliști și creatori, fie că citesc chineza, fie că se bazează pe traducere.
Creatori de video în chineză
Transformi un vlog, un interviu sau reluarea unui livestream în mandarină în text chinezesc pentru subtitrări, descrieri de videoclip și articole; fișierele de subtitrare SRT sunt pe abonamentele plătite.
Echipe care lucrează cu China
Înregistrezi un apel în mandarină cu un furnizor sau un partener, îl transcrii după aceea și traduci transcrierea în română, ca și colegii care nu citesc chineza să urmărească deciziile.
Cercetători și jurnaliști
Transcrii interviuri și focus grupuri în mandarină pentru codare și citare și folosești marcajele de timp ca să revii la audio original înainte să citezi o frază.
Cei care învață mandarina
Transcrii un episod de podcast sau un fragment TV, citești caracterele în timp ce reasculți fiecare rând de la marcajul lui de timp și compari cu o traducere în română pe abonamentele plătite.
Ce primești cu o transcriere în chineză
Până la 99% pe audio clar
Mandarina standard clară, de la un microfon apropiat, dă cele mai bune rezultate. Zgomotul, vocile suprapuse și accentele regionale puternice scad precizia.
Caractere simplificate
Textul iese de regulă în caractere simplificate, fără opțiune pentru cele tradiționale. Editează sau convertește textul dacă cititorii tăi au nevoie de scrierea tradițională.
Context pentru omofone
Caracterele sunt alese după toată fraza, nu doar după silabă, așa că omofonele uzuale ies corect. Verifică numele și termenii rari.
Etichete de vorbitori pe orice plan
Orice plan arată cine vorbește, ca Vorbitor 1, Vorbitor 2 și așa mai departe, ceea ce face ședințele și interviurile în mandarină mai ușor de urmărit. Pe abonamentele plătite le poți redenumi.
Caractere, nu pinyin
Transcrierile conțin doar caractere chinezești. Pentru pinyin, exportă textul și folosește un convertor separat.
Întrebări frecvente
Merge și pentru cantoneză, nu doar pentru mandarină?
Pot alege între caractere simplificate și tradiționale?
Cum se descurcă cu omofonele din chineză?
Pot primi transcrierea în pinyin?
Pot traduce o transcriere din chineză în română?
Ce formate audio și video pot încărca?
Transformă următoarea înregistrare în mandarină în text
Încarci o înregistrare în mandarină sau lipești un link public și citești în câteva minute o transcriere în chineză editabilă, cu marcaje de timp, cu 120 de minute gratis în fiecare săptămână.
Începe gratuit