Kínai
中文
Kínai hangfelvétel szöveggé alakítása
Töltsön fel mandarin nyelvű hang- vagy videófelvételt, vagy illesszen be egy nyilvános linket, és kínai írásjegyekkel írt, időbélyeges leiratot kap, amelyet szerkeszthet, kereshet és exportálhat. A standard mandarin sikerül a legjobban. Az ingyenes csomag hetente 120 percet ad.
Lásd működés közben
Íme egy rövid részlet egy mandarin megbeszélésből, ahogy a Hear2Text leírja, alatta a magyar fordítással.
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
Fordítás: "Üdvözlök mindenkit, köszönöm, hogy részt vesznek a mai megbeszélésen. Először tekintsük át a projekt előrehaladását."
Írásjegyek, központozás és időbélyegek
A leirat kínai írásjegyekkel, jellemzően egyszerűsítettel készül, teljes szélességű kínai írásjelekkel és szóközök nélkül, ahogy a kínai szöveget általában olvassák. Pinjin nincs benne. Tiszta hangnál a pontosság akár 99%; a legtöbbet az azonos hangzású szavaknál, a ritka neveknél és a szakkifejezéseknél kell majd javítania. Minden szakasznak van időbélyege, így rákattintva újra meghallgathatja, és a böngészőben javíthatja az írásjegyet.
Próbálja ki ingyen mostMandarinra készült, a többiről őszintén
A Hear2Text automatikusan felismeri a kínai nyelvet, így feltöltés előtt nem kell nyelvet választania. A standard mandarinnál a legerősebb, akár Pekingből, Tajpejből vagy Szingapúrból való. A regionális akcentus, a gyors beszéd vagy a zajos helyiség rontja a pontosságot. A kantoni, a hokkien, a sanghaji és a többi kínai nyelv nem támogatott megbízhatóan, és inkább most mondjuk el, mint hogy egy kétórás felvételen derüljön ki.
Próbálja ki ingyen mostKínai leiratok fordítása magyarra
A fizetős csomagokban az elkészült leiratot magyarra, angolra vagy több mint 60 nyelv bármelyikére lefordíthatja. Így a kínaiul nem olvasó kollégák is követhetnek egy beszállítói hívást vagy egy előadást. A mandarint és angolt keverő felvételeket részben kezeli: a nyelvet a rendszer felvételenként egyszer állapítja meg, a rövid angol kifejezések általában átjönnek, a hosszú angol szakaszok viszont pontatlanok lehetnek.
Próbálja ki ingyen mostMandarin, akcentusok és más kínai nyelvek
Nyelvjárási modellek nincsenek: minden felvételt ugyanaz a modell hallgat meg. A standard mandarin sikerül a legjobban, a regionális akcentus némileg rontja a pontosságot, a többi kínai nyelv pedig nem támogatott megbízhatóan.
Mandarin (putonghua)
Kínai szárazföld
A standard mandarint kezeli a modell a legjobban. A mikrofonhoz közel rögzített, tiszta putonghua, például egy híradás, előadás vagy interjú adja a legpontosabb leiratot.
Tajvani mandarin
Tajvan
A Tajvanon beszélt mandarin tiszta hangnál jól alakul szöveggé. A helyi szókincs és a nevek javítást igényelhetnek, és az írásjegyek nem feltétlenül a várt hagyományos írással jelennek meg.
Kantoni
Hongkong és Kuangtung
Erre nem vállalunk ígéretet. A kantoni külön beszélt nyelv, és az ilyen felvételek gyakran mandarinos szövegként vagy sok hibával jönnek vissza, ezért mielőtt ráhagyatkozna, próbáljon ki egy rövid részletet.
Szingapúri mandarin
Szingapúr
A tiszta szingapúri mandarin általában jól alakul szöveggé. A gyakori angol, maláj vagy hokkien szavak kimaradhatnak vagy félrehallhatók, ezért ezeket a részeket ellenőrizze.
Sanghaji (vu)
Sanghaj
A sanghaji (vu) nem támogatott változat, és általában gyengén alakul szöveggé. A sanghaji akcentussal beszélt mandarin sokkal jobban működik, mint maga a nyelvjárás.
Hokkien
Fucsien és Tajvan
Megbízhatóan nem támogatott. A hokkien (tajvani) beszédből általában gyenge leirat lesz; az ugyanazon felvételen elhangzó mandarin részek sokkal jobban sikerülnek.
Így alakíthatja szöveggé a kínai hanganyagot
Töltsön fel egy mandarin felvételt vagy illesszen be egy nyilvános linket, vesse össze az írásjegyeket a hanggal, majd exportálja vagy fordítsa le a leiratot.
A mandarin felvétel hozzáadása
Töltsön fel legfeljebb 500 MB-os, 6 órás hang- vagy videófájlt, vegyen fel a böngészőben vagy az alkalmazásban, vagy illesszen be egy nyilvános YouTube- vagy Vimeo-linket.
A kínai nyelv automatikus felismerése
Nem kell nyelvet választania. A Hear2Text felismeri a mandarint, és kínai írásjegyekkel leírja, minden szakaszhoz időbélyeggel.
A nevek és azonos hangzású szavak ellenőrzése
Olvassa át az írásjegyeket, kattintson egy időbélyegre bármelyik sor visszajátszásához, és javítsa a nevek vagy szakkifejezések rossz írásjegyeit közvetlenül a böngészőben.
Exportálás vagy fordítás
Az ingyenes csomagban TXT-t tölthet le. A fizetős csomagok SRT-t, VTT-t, Wordöt és PDF-et, valamint magyarra és több mint 60 nyelvre fordítást is adnak.
Kik alakítják szöveggé kínai felvételeiket a Hear2Texttel?
Bárki, akinek mandarin beszédre van szüksége kereshető kínai szövegként: üzleti csapatok, diákok, kutatók, újságírók és tartalomkészítők, akár olvasnak kínaiul, akár a magyar fordításra támaszkodnak.
Kínai videós tartalomkészítők
Egy mandarin vlogból, interjúból vagy élő adás visszajátszásából kínai szöveg lesz feliratokhoz, videóleírásokhoz és cikkekhez; az SRT-feliratfájl a fizetős csomagok része.
Kínával dolgozó csapatok
Rögzítsen egy mandarin nyelvű hívást egy beszállítóval vagy partnerrel, alakítsa utána szöveggé, és fordítsa le magyarra, hogy a kínaiul nem olvasó kollégák is követhessék a döntéseket.
Kutatók és újságírók
Mandarin interjúk és fókuszcsoportok leirata kódoláshoz és idézéshez; az időbélyegekkel visszatérhet az eredeti hanghoz, mielőtt egy mondatot idézne.
Mandarint tanulók
Alakítson szöveggé egy podcastepizódot vagy tévérészletet, olvassa az írásjegyeket, miközben az időbélyegről visszajátssza a sorokat, és a fizetős csomagokban vesse össze a magyar fordítással.
Ezt kapja a kínai leirattal
Akár 99% tiszta hangnál
A mikrofonhoz közeli, tiszta standard mandarin adja a legjobb eredményt. A zaj, az áthallás és az erős regionális akcentus rontja a pontosságot.
Egyszerűsített írásjegyek
A kimenet jellemzően egyszerűsített írásjegyekkel készül, hagyományosra nincs kapcsoló. Ha olvasóinak hagyományos írás kell, szerkessze vagy alakítsa át a szöveget.
Szövegkörnyezet az azonos hangzású szavakhoz
Az írásjegyeket a teljes mondat alapján választja, nem csak a szótagból, így a gyakori azonos hangzású szavak helyesek lesznek. A ritka neveket és kifejezéseket ellenőrizze.
Beszélőcímkék minden csomagban
Minden csomag jelöli, ki beszél – Beszélő 1, Beszélő 2 stb. –, így a mandarin megbeszélések és interjúk könnyebben követhetők. A fizetős csomagokban át is nevezheti őket.
Írásjegyek, nem pinjin
A leirat csak kínai írásjegyeket tartalmaz. Pinjinhez exportálja a szöveget, és használjon külön konvertert.
Gyakran Ismételt Kérdések
A mandarin mellett a kantonival is működik?
Választhatok az egyszerűsített és a hagyományos írásjegyek között?
Hogyan boldogul a kínai azonos hangzású szavakkal?
Megkaphatom a leiratot pinjinben?
Lefordítható a kínai leirat magyarra?
Milyen hang- és videóformátumokat tölthetek fel?
Alakítsa szöveggé következő mandarin felvételét
Töltsön fel egy mandarin nyelvű felvételt vagy illesszen be egy nyilvános linket, és percek alatt szerkeszthető, időbélyeges kínai leiratot olvashat, hetente 120 ingyenes perccel.
Ingyenesen kezdjük el