Arab
العربية
Arab hangfelvétel szöveggé alakítása
Töltsön fel arab nyelvű hang- vagy videófelvételt, vagy illesszen be egy nyilvános linket, és időbélyeges leiratot kap arab írással. Modern standard arabbal és a hétköznapi nyelvjárásokkal is működik, tiszta hangnál akár 99%-os pontossággal. Hetente 120 ingyenes perc.
Lásd működés közben
Íme egy rövid arab mondat egy megbeszélésről, a leirat, ahogyan megjelenik, és a magyar fordítása.
"مرحباً، شكراً لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معاً خطة الأسبوع القادم."
"مرحبا، شكرا لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معا خطة الأسبوع القادم."
Fordítás: "Üdvözlöm, köszönöm, hogy csatlakoztak a mai megbeszéléshez. Együtt átnézzük a jövő heti tervet."
Olvasható arab írás, amelyet a hanggal vethet össze
A leirat arab írással, jobbról balra, tashkeel nélkül készül, ahogyan az arabot általában gépelik. Minden szakaszhoz időbélyeg tartozik: rákattintva a felvétel onnan szól, így egy kétes szót gyorsan ellenőrizhet. A helyesírást, a neveket és a nyelvjárási szavakat közvetlenül a böngészőben javíthatja, és a leiratban keresve bármelyik sorra ugorhat.
Próbálja ki ingyen mostStandard arab és beszélt nyelvjárások egyetlen feltöltéssel
Az arab nyelvet a rendszer automatikusan felismeri, így nyelvjárást sosem kell választania. Egy standard arab pénteki prédikáció, egy egyiptomi podcast, egy levantei interjú vagy egy öböl-menti üzleti hívás ugyanazon az általános arab modellen megy át. A formális beszéd adja a legtisztább szöveget. Az erős nyelvjárás, a gyors társalgás és a zajos terem rontja a pontosságot, a maghrebi darija pedig a legnehezebb eset, ezért ezeknél hagyjon időt a javításra.
Próbálja ki ingyen mostArab leiratok fordítása magyarra és több mint 60 nyelvre
A fizetős csomagokban az elkészült arab leiratot több mint 60 nyelvre fordíthatja le, így egy standard arab előadás vagy egy levantei interjú magyarul vagy angolul is olvasható. A fizetős csomagok AI-asszisztense kérdésekre is válaszol a leiratról, és össze is foglalja. A nyelvjárási szólások nem mindig élik túl a fordítást, ezért amit közzétenne, azt nézze át.
Próbálja ki ingyen mostHogyan boldogul az arab nyelvjárásokkal?
Minden változatot egyetlen általános arab modell dolgoz fel, nyelvjárásonkénti modell nincs. A formális standard arab sikerül a legjobban; minél erősebb a nyelvjárás, a zaj vagy a hadarás, annál több utólagos javításra számítson.
Modern standard arab
A formális arab az egész arab világban
A standard arab nyelvű hírek, előadások, prédikációk, beszédek és hivatalos interjúk adják a legjobb eredményt. Ezt a változatot kezeli a modell a legmegbízhatóbban.
Egyiptomi arab
Egyiptom
Filmekből, tévéből és online videókból széles körben ismert, így tiszta hangnál általában jól átjön. A gyors, laza utcai beszéd és a sok szleng nehezebb, ott több javításra lesz szükség.
Levantei arab
Szíria, Libanon, Jordánia, Palesztina
A szíriai, libanoni, jordániai és palesztin beszéd tiszta felvételen általában jól átjön. A gyors, kötetlen társalgás és a sok nyelvjárási szó több javítást igényel, mint a formális beszéd.
Perzsa-öböli arab
Szaúd-Arábia, Egyesült Arab Emírségek, Kuvait, Katar, Bahrein, Omán
Az Öböl-térségből származó üzleti hívások, interjúk és podcastok tiszta beszédnél elfogadhatóan alakulnak szöveggé. Az erős helyi akcentus és a csak nyelvjárásban használt szavak rontják a pontosságot, ezért tervezzen be egy átnézést.
Maghrebi arab
Marokkó, Algéria, Tunézia, Líbia
A marokkói, algériai és tunéziai darija a legnehezebb változat a modell számára, részben francia és berber (amazigh) szókincse miatt. Érezhetően alacsonyabb pontosságra és több szerkesztésre számítson.
Iraki arab
Irak
Az iraki beszédet ugyanaz az általános arab modell dolgozza fel. A nyelvjárási szavaknál és kiejtésnél több hibára számítson, mint a standard arabnál, főleg kötetlen beszélgetésben.
Arab hanganyagból szöveg négy lépésben
Adjon hozzá egy arab nyelvű felvételt, a nyelvet a rendszer automatikusan felismeri, majd vesse össze a szöveget a hanggal, és exportálja.
Az arab felvétel hozzáadása
Töltsön fel legfeljebb 500 MB-os, hatórás fájlt, vegyen fel a böngészőben vagy az alkalmazásban, vagy illesszen be egy nyilvános YouTube- vagy TikTok-linket.
Nyelvfelismerés és leiratozás
A rendszer automatikusan felismeri az arab nyelvet, és percek alatt leírja a teljes felvételt, minden szakaszhoz időbélyeggel.
Ellenőrzés a hang alapján
Kattintson bármelyik időbélyegre, hogy meghallgassa az adott részt, majd javítsa a neveket, a nyelvjárási szavakat vagy a hiányzó tashkeelt közvetlenül a böngészőben.
Exportálás vagy fordítás
Az ingyenes csomagban TXT-fájlt tölthet le, a fizetősökben SRT, VTT, Word és PDF is jár, és ha kell, magyarra is fordíthatja.
Kik alakítják szöveggé arab felvételeiket a Hear2Texttel?
Bárki, aki arab beszédet rögzít: imámok és tanárok, akik pénteki prédikációt vagy előadást vesznek fel, újságírók interjúkkal, nyelvjárásban hívásokat bonyolító csapatok, és valódi beszéden gyakorló nyelvtanulók.
Arab nyelvű YouTuberek és podcasterek
Arab YouTube-videók, podcastok és TikTokok leirata nyilvános linkről, majd SRT- vagy VTT-felirat a fizetős csomagokban, vagy a szöveg újrahasznosítása bejegyzésekhez és leírásokhoz.
Arab partnerekkel dolgozó üzleti csapatok
A rögzített hívásokból és megbeszélésekből, legyenek öböl-menti, egyiptomi vagy levantei arab nyelvűek, beszélőcímkékkel ellátott, kereshető szöveg lesz. Az összefoglalók és a kollégáknak szóló fordítás a fizetős csomagok része.
Kutatók és újságírók
Standard arab vagy nyelvjárási terepinterjúk és fókuszcsoportok leirata, amelyben idézetekre kereshet, és minden részt a hanggal vethet össze. Erős nyelvjárásnál több szerkesztésre számítson.
Arabul tanulók
Kövesse sorról sorra az arab híreket, filmeket vagy prédikációkat, kattintson egy időbélyegre egy kifejezés visszahallgatásához, és a fizetős csomagokban olvassa mellette a magyar fordítást. Ahol segít, a tashkeelt maga is beírhatja.
Ezt kapja arab hangfelvétel leiratozásakor
Akár 99% tiszta hangnál
Akár 99%-os pontosság tiszta modern standard arab beszédnél. A nyelvjárás, a zaj és az áthallás rontja, ezért közzététel előtt nézze át.
Jobbról balra író arab írás
A szöveg arab írással, jobbról balra készül, dokumentumba másolható formában. Az ingyenes csomagban TXT-ként, a fizetősökben Word- vagy PDF-fájlként is exportálhatja.
Formális arab és nyelvjárások
A standard arabot, az egyiptomi, levantei, öböl-menti, iraki és maghrebi beszédet ugyanaz az általános modell fogadja; a standard arab a legmegbízhatóbb.
Beszélőcímkék
A hangok minden csomagban Beszélő 1, Beszélő 2 stb. címkét kapnak, ami interjúknál, kerekasztaloknál és hívásoknál sokat segít. A fizetős csomagokban át is nevezheti őket.
Tashkeel kézzel
A kimenet magánhangzójelek nélküli. Ha tashkeelre van szüksége, exportálás előtt írja be maga a leiratba.
Gyakran Ismételt Kérdések
Működik egyiptomi, öböl-menti vagy marokkói arab nyelvvel is?
Mennyire pontos az arab hangfelvétel szöveggé alakítása?
Tartalmazza az arab leirat a mellékjeleket (tashkeel)?
Működik, ha a beszélők keverik az arabot az angollal vagy a franciával?
Lefordítható az arab leirat magyarra vagy angolra?
Bármilyen hang- vagy videóformátumot feltölthetek?
Alakítsa szöveggé első arab hangfelvételét ingyen
Töltsön fel egy arab nyelvű felvételt vagy illesszen be egy nyilvános linket, és percek alatt olvashatja az arab írásos leiratot. Hetente 120 ingyenes perc, bankkártya nélkül.
Ingyenesen kezdjük el