Arapça
العربية
Arapça Ses Kaydını Yazıya Çevirme
Arapça ses ya da video yükle veya herkese açık bir bağlantı yapıştır; Arap harfleriyle, zaman damgalı bir metin al. Modern Standart Arapça ve gündelik lehçelerde çalışır, net kayıtlarda %99'a varan doğrulukla. Her hafta 120 dakika ücretsiz.
Eylem Halinde Görün
Arapça bir toplantıdan kısa bir cümle, metinde göründüğü hali ve Türkçe çevirisi.
"مرحباً، شكراً لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معاً خطة الأسبوع القادم."
"مرحبا، شكرا لانضمامكم إلى اجتماع اليوم. سنراجع معا خطة الأسبوع القادم."
Çeviri: "Merhaba, bugünkü toplantıya katıldığınız için teşekkürler. Gelecek haftanın planını birlikte gözden geçireceğiz."
Sesle karşılaştırabileceğin okunaklı Arapça metin
Metin, Arapçanın genelde yazıldığı gibi sağdan sola, harekesiz Arap harfleriyle çıkar. Her bölümün bir zaman damgası var: tıkladığında kayıt o noktadan çalar, şüpheli bir kelimeyi kontrol etmek hızlanır. Yazımları, isimleri ve lehçe kelimelerini doğrudan tarayıcıda düzeltebilir, metin içinde arama yaparak istediğin satıra atlayabilirsin.
Şimdi Ücretsiz DeneyinMSA ve konuşma lehçeleri, tek yüklemede
Arapça otomatik tespit edilir, lehçe seçmen gerekmez. MSA'da bir cuma hutbesi, Mısır Arapçasıyla bir podcast, Levanten bir röportaj ya da Körfez lehçesiyle bir iş görüşmesi aynı genel Arapça modelden geçer. En temiz metni resmi konuşma verir. Güçlü lehçe, hızlı sohbet ve gürültülü ortam doğruluğu düşürür; en zor durum Mağrip Daricesi, o yüzden bu metinleri düzeltmeye zaman ayır.
Şimdi Ücretsiz DeneyinArapça metni Türkçeye ve 60'tan fazla dile çevir
Ücretli planlarda bitmiş Arapça metni 60'tan fazla dile çevirebilirsin; MSA'da bir ders ya da Levanten Arapçasıyla bir röportaj Türkçe veya İngilizce okunabilir hale gelir. Ücretli planlardaki yapay zeka asistanı metinle ilgili soruları da yanıtlar, metni özetler. Lehçe deyimleri çeviride her zaman korunmaz; yayımlayacağın her şeyi gözden geçir.
Şimdi Ücretsiz DeneyinArapça lehçelerde sonuç nasıl?
Her çeşidi tek bir genel Arapça model işler; lehçeye özel model yok. Resmi MSA en iyi sonucu verir. Konuşma güçlü lehçeye, gürültüye ya da hızlı sohbete kaydıkça daha fazla düzeltme yapmayı bekle.
Modern Standart Arapça
Arap dünyasının ortak resmi dili
Haberler, dersler, hutbeler, konuşmalar ve resmi röportajlar MSA ile en iyi sonucu verir. Modelin en güvenilir işlediği çeşit budur.
Mısır Arapçası
Mısır
Filmlerde, dizilerde ve internet videolarında çok duyulduğu için net kayıtlarda genelde iyi sonuç verir. Hızlı, gündelik sokak konuşması ve yoğun argo daha zordur, daha çok düzeltme ister.
Levanten Arapçası
Suriye, Lübnan, Ürdün, Filistin
Suriye, Lübnan, Ürdün ve Filistin konuşması net kayıtlarda genelde doğru çıkar. Hızlı, gündelik sohbet ve yoğun lehçe kelimeleri resmi konuşmaya göre daha çok düzeltme ister.
Körfez Arapçası
Suudi Arabistan, BAE, Kuveyt, Katar, Bahreyn, Umman
Körfez'den iş görüşmeleri, röportajlar ve podcast'ler, konuşma net olduğunda makul düzeyde doğru çıkar. Güçlü yerel ağız ve lehçeye özgü kelimeler doğruluğu düşürür; bir kontrol turu planla.
Mağrip Arapçası
Fas, Cezayir, Tunus, Libya
Fas, Cezayir ve Tunus'un Darice'si model için en zor çeşit; bunda Fransızca ve Amazigh kökenli kelimelerin de payı var. Belirgin biçimde daha düşük doğruluk ve daha fazla düzeltme bekle.
Irak Arapçası
Irak
Irak Arapçası da aynı genel Arapça modelden geçer. Özellikle gündelik sohbette lehçe kelimeleri ve telaffuz yüzünden MSA'ya göre daha fazla hata bekle.
Arapça sesten metne dört adımda
Arapça bir kayıt ekle, dil otomatik tespit edilsin, sonra metni sesle karşılaştırıp dışa aktar.
Arapça kaydını ekle
500 MB ve altı saate kadar bir dosya yükle, tarayıcıda ya da uygulamada kaydet veya herkese açık bir YouTube ya da TikTok bağlantısı yapıştır.
Arapça tespit edilir, yazıya çevrilir
Arapça otomatik tespit edilir ve kaydın tamamı birkaç dakikada yazıya çevrilir; her bölümde zaman damgası olur.
Sesle karşılaştır
Bir zaman damgasına tıklayıp o bölümü dinle; isimleri, lehçe kelimelerini ya da eksik harekeleri doğrudan tarayıcıda düzelt.
Dışa aktar ya da çevir
Ücretsiz planda TXT indir; ücretli planlarda SRT, VTT, Word ve PDF al, gerekirse metni Türkçeye çevir.
Arapça kayıtlarını Hear2Text ile kimler yazıya çeviriyor?
Arapça kayıt yapan herkes: cuma hutbelerini ve dersleri kaydeden imamlar ve hocalar, röportaj yapan gazeteciler, lehçeyle görüşme yapan ekipler ve gerçek konuşmayla çalışan öğrenciler.
Arapça YouTuber'lar ve podcast'çiler
Arapça YouTube videolarını, podcast'leri ve TikTok'ları herkese açık bağlantıdan yazıya çevir; ücretli planlarda SRT ya da VTT altyazı indir veya metni gönderi ve açıklamalarda kullan.
Arap dünyasıyla çalışan ekipler
Körfez, Mısır ya da Levanten Arapçasıyla yapılmış kayıtlı görüşme ve toplantıları konuşmacı etiketleriyle aranabilir metne çevir. Özetler ve ekip arkadaşların için Türkçe çeviri ücretli planlarda.
Araştırmacılar ve gazeteciler
MSA ya da lehçeyle yapılmış saha görüşmelerini ve odak gruplarını yazıya çevir, alıntı için metinde ara, her bölümü sesle karşılaştır. Güçlü lehçelerde daha fazla düzeltme bekle.
Arapça öğrenenler
Arapça haberleri, filmleri ya da hutbeleri satır satır takip et, bir ifadeyi tekrar dinlemek için zaman damgasına tıkla, ücretli planlarda yanında Türkçe çevirisini oku. İşine yarayacak yerlere harekeyi kendin ekle.
Arapça kaydı yazıya çevirdiğinde ne alırsın?
Net kayıtta %99'a varan doğruluk
Net Modern Standart Arapçada %99'a varan doğruluk. Lehçe, gürültü ve üst üste konuşma bunu düşürür; yayımlamadan önce gözden geçir.
Sağdan sola Arap yazısı
Metin sağdan sola Arap harfleriyle çıkar, belgelere kopyalamaya hazır. Ücretsiz planda TXT, ücretli planlarda Word ya da PDF olarak indir.
Resmi Arapça ve lehçeler
MSA, Mısır, Levanten, Körfez, Irak ve Mağrip konuşmasının hepsini aynı genel model kabul eder; en güvenilir sonuç MSA'da.
Konuşmacı etiketleri
Sesler her planda Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 diye etiketlenir; röportajlarda, panellerde ve görüşmelerde işini kolaylaştırır. Ücretli planlarda bunları yeniden adlandırabilirsin.
Harekeyi elle ekle
Çıktıda hareke yok. Gerekiyorsa dışa aktarmadan önce metni düzenleyip harekeleri kendin ekle.
Sıkça Sorulan Sorular
Mısır, Körfez ya da Fas Arapçasıyla çalışıyor mu?
Arapça ses kaydını yazıya çevirme ne kadar doğru?
Arapça metinde hareke (teşkil) oluyor mu?
Konuşmacılar Arapçayı İngilizce ya da Fransızcayla karıştırınca ne oluyor?
Arapça ses kaydının metnini Türkçeye çevirebilir miyim?
Her ses ve video formatını yükleyebilir miyim?
İlk Arapça kaydını ücretsiz yazıya çevir
Arapça bir kayıt yükle ya da herkese açık bir bağlantı yapıştır; metni birkaç dakika içinde Arap harfleriyle oku. Her hafta 120 dakika ücretsiz, kredi kartı gerekmiyor.
Ücretsiz Başlayın