Almanca

Deutsch

Almanca Ses Kaydını Yazıya Çevirme

Almanca bir kayıt yükle ya da herkese açık bir bağlantı yapıştır; umlaut'lar, ß ve büyük harfli isimlerle yazılmış bir metin al. En iyi sonucu standart Almanca veriyor; Avusturyalı ve İsviçreli konuşmacılar da işleniyor. Her hafta 120 dakika ücretsiz.

Konuşmacı etiketleri her planda

Ücretsiz Transkripsiyona Başlayın Fiyatlandırmayı Görüntüle

Eylem Halinde Görün

Bir ekip toplantısından Almanca bir cümle: metinde görüneceği hâli ve Türkçe çevirisi.

Orijinal Ses

"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."

Transkripsiyon

"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."

Çeviri: "Çeyrek planlamasını gelecek salıya erteleyebilir miyiz? Yönetimin hâlâ Avusturya'dan gelecek rakamlara ihtiyacı var."

Doğru ve düzgün yazılmış Almanca metin

Net seste Almanca metinler %99'a varan doğrulukta; gerçekçi aralık %95–99. Metin düzgün Almanca imlayı kullanıyor: büyük harfli isimler, umlaut'lar, ß ve noktalama. Arka plan gürültüsü, konuşmanın altındaki müzik, üst üste konuşan kişiler ve uzak mikrofon doğruluğu düşürüyor; hızlı ya da mırıldanarak konuşma da öyle. Her bölümün tıklanabilir bir zaman damgası var; aslını dinleyip kelimeyi kontrol edebilirsin.

Şimdi Ücretsiz Deneyin

Almanya, Avusturya ve İsviçre'den konuşmacılar

Almanca otomatik algılanıyor, yani hiçbir zaman dil ya da bölge seçmiyorsun. Hamburg, Viyana ve Basel'den iş arkadaşlarının standart Almanca konuştuğu bir toplantı tek, okunabilir bir metin olarak çıkıyor. Yöresel aksanlar genelde sorun değil; doğruluğun düştüğü yer ağır lehçe ve metin o zaman kelimeleri standart imlaya çekme eğiliminde. Bir konuşmacı bir cümle ya da bir terim için İngilizceye geçerse kısa geçişler çoğu zaman doğru çıkıyor, ama dil kayıt başına bir kez algılandığı için uzun İngilizce bölümler kötü yazıya dökülebilir.

Şimdi Ücretsiz Deneyin

Almancayı Türkçeye ve 60'tan fazla dile çevir

Ücretli planlarda bitmiş bir Almanca metni Türkçeye, İngilizceye ya da 60'tan fazla dilden birine çevirip dışa aktarabilirsin. Almanca bir röportajı uluslararası bir ekiple paylaşmak ya da yarısını anladığın bir dersi okumak için işe yarar. Çeviri ücretli planlarda; ücretsiz plan Almanca metni TXT olarak veriyor.

Şimdi Ücretsiz Deneyin

Almanya, Avusturya ve İsviçre'de konuşulduğu hâliyle Almanca

Ayrı lehçe modelleri yok. Model en güçlü standart Almancada; konuşma ondan uzaklaştıkça daha fazla düzeltme bekle.

Standart Almanca (Hochdeutsch)

Almanya

Modelin en iyi işlediği varyant: standart Almanca haberler, dersler, iş toplantıları ve podcast'ler en temiz çıkıyor, net seste %99'a varan doğrulukla.

Avusturya Almancası

Avusturya

Avusturya standart Almancası genelde iyi yazıya dökülüyor. Jänner ya da Paradeiser gibi Avusturya'ya özgü kelimeler bazen yanlış duyuluyor veya yazılıyor; önemli kelimeleri kontrol et.

İsviçre Almancası

İsviçre

İsviçre standart Almancası iyi çalışıyor. Konuşulan Schweizerdeutsch lehçeleri zor: metin çoğu zaman kelimesi kelimesine bir kayıt değil, standart Almancaya yaklaştırılmış bir hâl olarak çıkıyor.

Bavyera lehçesi

Bavyera ve Avusturya

Hafif yöresel renk sorun değil. Ağır Bavyera lehçesi çoğu zaman standart Almancaya çevrilerek ya da kısmen yanlış duyularak yazılıyor; düzenleme yapmayı planla.

Aşağı Almanca (Plattdeutsch)

Kuzey Almanya

Standart Almancada kuzey aksanı sorun değil. Plattdeutsch'un kendisi neredeyse ayrı bir dil ve kötü yazıya dökülüyor.

Lüksemburgca

Lüksemburg

Lüksemburgca bir Almanca lehçesi değil, ayrı bir dil ve sonuçlar çok değişken. Lüksemburgluların konuştuğu standart Almanca ise normal şekilde yazıya dökülüyor.

Almanca ses kaydı nasıl yazıya çevrilir?

Dosya yükle ya da bağlantı yapıştır, Almanca otomatik algılansın, sonra metni düzeltip dışa aktar.

Adım 01

Yükle ya da bağlantı yapıştır

500 MB'a kadar Almanca bir ses ya da video dosyası yükle, tarayıcıda veya uygulamada kaydet ya da herkese açık bir YouTube, Vimeo veya podcast bağlantısı yapıştır.

Adım 02

Almanca algılanır

Dil otomatik tanınıyor ve kayıt dakikalar içinde, her bölümde bir zaman damgasıyla yazıya dökülüyor.

Adım 03

Gözden geçir ve düzelt

Bir bölümü yeniden dinlemek için zaman damgasına tıkla, sonra isimleri, lehçe kelimelerini ya da ayrılmış birleşik kelimeleri doğrudan tarayıcıda düzelt.

Adım 04

Dışa aktar ya da çevir

Ücretsiz planda TXT indir; SRT, VTT, Word, PDF ve Türkçe ya da başka dillere çeviri ücretli planlarda.

Almanca kayıtlarını Hear2Text ile kimler yazıya çeviriyor?

Almanca kayıtlarla çalışan ve arayabileceği, düzenleyebileceği, paylaşabileceği okunur bir metne ihtiyaç duyan ekipler, içerik üreticileri, öğrenciler ve araştırmacılar.

Almanca YouTuber'lar ve podcast yapanlar

Herkese açık bir YouTube bağlantısı yapıştır ya da bir podcast bölümü yükle; bölüm notlarına, blog yazılarına ya da ücretli planlarda SRT altyazıya dönüştürebileceğin Almanca metni al.

Almanca konuşulan pazarla çalışan ekipler

Münih, Viyana ve Zürih ofisleri arasındaki bir Teams ya da Zoom toplantısını kaydet, sonra yükle; metin konuşmacı etiketleriyle gelir. Ücretli planlar tutanak için yapay zeka özetleri ve Word ya da PDF dışa aktarma ekliyor.

Araştırmacılar ve gazeteciler

6 saate kadar Almanca röportajları, uzman görüşmelerini ve odak gruplarını yazıya dök, sonra metinde alıntı ara. Kayıtlar sen paylaşmadıkça hesabına özel kalıyor.

Almanca öğrenenler

Bir Tagesschau haberini, podcast'i ya da dersi yazıya dök, tıklanabilir zaman damgalarıyla takip et; ücretli planlarda anladığını kontrol etmek için metni Türkçeye çevir.

Almanca metninde neler var?

Net seste %99'a kadar

Temiz standart Almanca %99'a kadar çıkıyor. Gürültü, üst üste konuşma ve ağır lehçe bunu düşürüyor.

Birleşik kelimeler

Gündelik birleşik kelimeler tek kelime olarak yazılıyor. Nadir teknik birleşik kelimeler düzenleyicide hızlı bir düzeltme gerektirebilir.

Umlaut'lar, ß ve büyük harfli isimler

Metinler ä, ö, ü ve ß içeren normal Almanca imlayla yazılıyor, dışa aktarımlar karakterleri bozmuyor.

Konuşmacı etiketleri

Sesler her planda Konuşmacı 1, Konuşmacı 2 diye etiketleniyor; Almanca röportaj ve toplantılar için kullanışlı. Ücretli planlarda bunları yeniden adlandırabilirsin.

İsimler ve uzmanlık terimleri

Özel sözlük yok; şirket adlarını ve jargonu kontrol et. Her birini bulmak için metin içinde arama yap.

Sıkça Sorulan Sorular

Hangi Almanca lehçelerini anlıyor?

En iyi anladığı standart Almanca; Avusturya, İsviçre ya da yöresel aksanla konuşulan standart Almanca da buna dahil. Bavyera, Swabya, Plattdeutsch ya da Schweizerdeutsch gibi güçlü lehçeler daha az güvenilir tanınıyor ve çoğu zaman standart Almanca imlaya çevriliyor. Lehçeye özel model yok. En büyük farkı net ses, aynı anda tek konuşmacı ve yakın mikrofon yaratıyor.

Uzun Almanca birleşik kelimeleri doğru yazıyor mu?

Çoğunlukla evet. Geschäftsführung ya da Kundenzufriedenheit gibi yaygın birleşik kelimeler tek kelime olarak yazılıyor. Nadir ya da uydurma birleşik kelimeler, ürün adları ve teknik terimler bazen ayrılıyor veya yanlış yazılıyor, çünkü özel sözlük yok. Bunları tarayıcıdaki düzenleyicide düzeltebilirsin; metin içindeki arama kutusu kontrol etmen gereken bir kelimenin her geçtiği yeri bulmana yardım eder.

Metinde umlaut'lar ve ß var mı?

Evet. Metin ae, oe, ue ya da ss gibi yedekler yerine ä, ö, ü ve ß içeren normal Almanca imlayla yazılıyor, isimler büyük harfle başlıyor. Dışa aktarımlar bu karakterleri bozmadan koruyor: ücretsiz planda TXT, ücretli planlarda SRT, VTT, Word ve PDF.

İsviçre Almancasını yazıya çevirebilir mi?

Kısmen. Haberlerde ya da resmi ortamlarda kullanılan İsviçre standart Almancası iyi yazıya dökülüyor. Zürih ya da Bern Almancası gibi konuşulan Schweizerdeutsch lehçeleri çok daha zor: metin genelde söylenenin standart Almancaya yaklaştırılmış hâli oluyor, bazı kelimeler yanlış ya da eksik. İsviçre Almancası için ayrı bir model yok. Konuşmacılarının nasıl çıktığını görmek için ücretsiz planda kısa bir kayıt dene.

Almanca metni Türkçeye çevirebilir miyim?

Evet, ücretli planlarda. Almanca metin hazır olunca onu Türkçeye, İngilizceye ya da 60'tan fazla dilden herhangi birine çevirip sonucu dışa aktarabilirsin. Ücretsiz plan Almancayı yazıya çeviriyor ama çeviri içermiyor. Çeviri metin üzerinden yapıldığı için önce Almanca metindeki isimleri ve terimleri düzeltmek daha iyi bir Türkçe sonuç veriyor.

Almanca ses için hangi dosyaları ve bağlantıları kullanabilirim?

Neredeyse hepsini. MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, MKV, AVI ve diğer yaygın formatları 500 MB ve 6 saate kadar yükleyebilirsin. Ya da YouTube, Vimeo, Apple Podcasts'teki bir podcast veya Zoom bulut kaydından herkese açık bir bağlantı yapıştır. Gizli ya da giriş gerektiren paylaşımlar ve Spotify bağlantıları alınamıyor; dosyayı indirip yükle.

İlk Almanca kaydını ücretsiz yazıya çevir

Hesabını aç, Almanca bir dosya yükle ya da herkese açık bir bağlantı yapıştır ve umlaut'ları, ß'si yerinde metni oku; her hafta 120 dakika ücretsiz.

Ücretsiz Başlayın