查看实际效果
一场团队会议里的一句德语:转录稿里的样子,以及中文翻译。
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
翻译: "季度规划能挪到下周二吗?管理层还需要奥地利那边的数据。"
准确的德语文字,拼写规范
清晰音频下,德语转录稿准确率最高可达99%,比较实际的范围是95–99%。文字采用规范的德语正字法:名词大写、变元音、ß和标点。背景噪音、人声下的音乐、多人抢话、麦克风太远,以及语速快或含糊的说话,都会降低准确率。每一段都有时间戳,点一下就能听原声、核对某个词。
立即免费试用德国、奥地利和瑞士的说话人
德语会自动识别,您不用选择语言,也不用选地区。汉堡、维也纳和巴塞尔的同事用标准德语开的会,会生成一份通顺的转录稿。地方口音一般没问题;准确率下降主要出现在浓重方言上,这时转录稿往往会把词规范成标准拼写。如果有人中途用英语说一句话或一个术语,短暂的切换通常能转出来;但语言是按整段录音识别一次的,较长的英语段落可能转得不好。
立即免费试用德语译成中文和60多种语言
付费版可以把完成的德语转录稿翻译成中文、英语或60多种语言中的任意一种,然后导出。适合把德语访谈分享给国际团队,或者阅读一场自己只听懂一半的讲座。翻译属于付费版;免费版提供德语转录稿,导出为TXT。
立即免费试用德国、奥地利和瑞士说的德语
没有单独的方言模型。模型最擅长标准德语;说得离标准德语越远,需要修改的地方就越多。
标准德语(Hochdeutsch)
德国
模型处理得最好的变体:新闻、讲座、商务会议和播客里的标准德语转得最干净,清晰音频最高可达99%准确率。
奥地利德语
奥地利
奥地利的标准德语通常转得不错。Jänner、Paradeiser这类奥地利特有词汇有时会听错或拼错,重要词汇请核对。
瑞士德语
瑞士
瑞士的标准德语效果好。口语里的瑞士德语方言很难:转录稿常常是标准德语的近似写法,而不是逐字记录。
巴伐利亚方言
巴伐利亚和奥地利
带一点地方腔没问题。浓重的巴伐利亚方言常会被写成标准德语,或部分听错,请预留编辑时间。
低地德语(Plattdeutsch)
德国北部
带北部口音的标准德语没问题。低地德语本身接近一门独立语言,转写效果差。
卢森堡语
卢森堡
卢森堡语是独立的语言,不是德语方言,效果差别很大。卢森堡人说的标准德语则可以正常转写。
德语录音怎么转文字
上传文件或粘贴链接,德语会自动识别,然后修改并导出转录稿。
上传文件或粘贴链接
上传最大500 MB的德语音频或视频文件,在浏览器或应用里录音,或粘贴YouTube、Vimeo、播客的公开链接。
自动识别德语
语言会自动识别,录音几分钟内转成文字,每一段都带时间戳。
检查和改正
点时间戳重听某一段,直接在浏览器里改正人名、方言词或被拆开的复合词。
导出或翻译
免费版可下载TXT;SRT、VTT、Word、PDF以及翻译成中文、英语等语言属于付费版。
谁在用Hear2Text把德语录音转文字
处理德语录音、需要可搜索、可编辑、可分享文字的团队、创作者、学生和研究人员。
德语YouTube博主和播客主
粘贴YouTube公开链接或上传播客单集,得到德语文字,可做成节目简介、博客文章,付费版还能导出SRT字幕。
德语区的商务团队
录下慕尼黑、维也纳和苏黎世办公室之间的Teams或Zoom会议,会后上传,转录稿会带上说话者标签。付费版增加AI摘要,以及用于会议纪要的Word或PDF导出。
研究人员和记者
转写长达6小时的德语访谈、专家电话和焦点小组,在文字里搜索引语。录音只属于您的账号,除非您主动分享。
学德语的人
转写一段Tagesschau新闻、播客或讲座,借可点击的时间戳跟读;付费版还能把文字翻译成中文,检查自己是否听懂。
德语转录稿包含什么
清晰音频最高99%
干净的标准德语最高可达99%。噪音、抢话和浓重方言会降低准确率。
复合词
日常复合词会写成一个词。生僻的专业复合词可能要在编辑器里改一下。
变元音、ß和名词大写
转录稿使用正常的德语拼写,带ä、ö、ü和ß,导出后字符完整保留。
说话者标签
所有方案都会把声音标成说话人1、说话人2,依此类推,德语访谈和会议用得上;付费版还能重命名。
名称和专业术语
不支持自定义词表,请核对公司名和行话。在转录稿内搜索就能逐个找到。
