ألماني
Deutsch
تحويل الصوت الألماني إلى نص
ارفع تسجيلًا ألمانيًا أو الصق رابطًا عامًا واحصل على نص مكتوب بالأوملاوت وß والأسماء بحرف كبير. الألمانية القياسية تعمل بأفضل شكل، والمتحدثون من النمسا وسويسرا مدعومون أيضًا. 120 دقيقة مجانية كل أسبوع.
شاهد في العمل
جملة ألمانية من اجتماع فريق، كما يعرضها النص ومترجمة إلى العربية.
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
ترجمة: "هل يمكننا تأجيل التخطيط الفصلي إلى الثلاثاء القادم؟ الإدارة ما زالت تحتاج إلى الأرقام من النمسا."
نص ألماني دقيق ومكتوب كما ينبغي
مع صوت واضح تصل دقة النصوص الألمانية إلى 99%، والنطاق الواقعي بين 95 و99%. يستخدم النص الإملاء الألماني الصحيح: أسماء تبدأ بحرف كبير، والأوملاوت، وß، وعلامات الترقيم. الضجيج في الخلفية والموسيقى تحت الكلام وتداخل المتحدثين وبُعد الميكروفون تخفض الدقة، وكذلك الكلام السريع أو غير الواضح. لكل مقطع طابع زمني تنقر عليه لتسمع الأصل وتتحقق من كلمة.
جربه مجانًا الآنمتحدثون من ألمانيا والنمسا وسويسرا
تُكتشف الألمانية تلقائيًا، فلا تختار لغة ولا منطقة. اجتماع مع زملاء من هامبورغ وفيينا وبازل يتحدثون الألمانية القياسية يخرج نصًا واحدًا مقروءًا. اللكنات الإقليمية لا مشكلة فيها عادةً، أما اللهجة الثقيلة فهي حيث تنخفض الدقة، ويميل النص حينها إلى توحيد الكلمات على الإملاء القياسي. إن انتقل متحدث إلى الإنجليزية لجملة أو مصطلح فغالبًا ما تظهر المقاطع القصيرة، لكن اللغة تُكتشف مرة واحدة لكل تسجيل، فالمقاطع الإنجليزية الطويلة قد تُفرَّغ بشكل ضعيف.
جربه مجانًا الآنترجم الألمانية إلى العربية وأكثر من 60 لغة
في الخطط المدفوعة يمكنك ترجمة النص الألماني الجاهز إلى العربية أو الإنجليزية أو أي من أكثر من 60 لغة ثم تصديره. هذا مفيد لمشاركة مقابلة ألمانية مع فريق لا يتحدثها، أو لقراءة محاضرة لا تتابعها إلا جزئيًا، كما يحدث كثيرًا للطلاب العرب الدارسين في ألمانيا. الترجمة جزء من الخطط المدفوعة، والخطة المجانية تعطيك النص الألماني بصيغة TXT.
جربه مجانًا الآنالألمانية كما تُنطق في ألمانيا والنمسا وسويسرا
لا توجد نماذج منفصلة للهجات. النموذج أقوى ما يكون في الألمانية القياسية، وكلما ابتعد الكلام عنها زاد ما عليك تصحيحه.
الألمانية القياسية (Hochdeutsch)
ألمانيا
هي ما يتعامل معه النموذج بأفضل شكل: الأخبار والمحاضرات واجتماعات العمل والبودكاست بالألمانية القياسية تخرج الأنظف، بدقة تصل إلى 99% مع صوت واضح.
الألمانية النمساوية
النمسا
الألمانية القياسية في النمسا تُفرَّغ جيدًا عادةً. الكلمات النمساوية مثل Jänner أو Paradeiser قد تُسمع أو تُكتب خطأً أحيانًا، فراجع المفردات المهمة.
الألمانية السويسرية
سويسرا
الألمانية القياسية في سويسرا تعمل جيدًا. أما لهجات Schweizerdeutsch المحكية فصعبة: يخرج النص غالبًا تقريبًا بالألمانية القياسية لا تسجيلًا حرفيًا لما قيل.
البافارية
بافاريا والنمسا
النبرة الإقليمية الخفيفة لا مشكلة فيها. أما اللهجة البافارية الثقيلة فكثيرًا ما تُكتب بالألمانية القياسية أو تُسمع جزئيًا خطأً، فخطط للتحرير.
الألمانية السفلى (Plattdeutsch)
شمال ألمانيا
اللكنات الشمالية في الألمانية القياسية لا مشكلة فيها. أما البلاتدويتش نفسها فأقرب إلى لغة مستقلة، وتفريغها ضعيف.
اللوكسمبورغية
لوكسمبورغ
هي لغة قائمة بذاتها لا لهجة ألمانية، ونتائجها متفاوتة كثيرًا. أما الألمانية القياسية التي يتحدثها أهل لوكسمبورغ فتُفرَّغ بشكل عادي.
كيف تحوّل الصوت الألماني إلى نص
ارفع ملفًا أو الصق رابطًا، ودع الألمانية تُكتشف تلقائيًا، ثم صحّح النص وصدّره.
ارفع ملفًا أو الصق رابطًا
ارفع ملف صوت أو فيديو ألمانيًا حتى 500 ميغابايت، أو سجّل في المتصفح أو التطبيق، أو الصق رابط يوتيوب أو Vimeo أو بودكاست عامًا.
اكتشاف الألمانية
تُكتشف اللغة تلقائيًا ويُفرَّغ التسجيل خلال دقائق، مع طابع زمني لكل مقطع.
راجع وصحّح
انقر على طابع زمني لتعيد تشغيل مقطع، ثم صحّح الأسماء أو كلمات اللهجة أو المركبات المفصولة مباشرة في المتصفح.
صدّر أو ترجم
نزّل TXT في الخطة المجانية؛ أما SRT وVTT وWord وPDF والترجمة إلى العربية ولغات أخرى ففي الخطط المدفوعة.
من يحوّل الصوت الألماني إلى نص مع Hear2Text
فرق وصناع محتوى وطلاب وباحثون يعملون مع تسجيلات ألمانية ويحتاجون إلى نص مقروء يبحثون فيه ويحررونه ويشاركونه.
صناع المحتوى الألمان على يوتيوب والبودكاست
الصق رابط يوتيوب عامًا أو ارفع حلقة بودكاست واحصل على نص ألماني تحوّله إلى وصف للحلقات أو مقالات أو ترجمة SRT في الخطط المدفوعة.
فرق العمل في ألمانيا والنمسا وسويسرا
سجّل اجتماع Teams أو Zoom بين مكاتب في ميونخ وفيينا وزيورخ، ثم ارفعه بعد انتهائه واستلمه مع تحديد المتحدثين. الخطط المدفوعة تضيف الملخصات الذكية والتصدير بصيغة Word أو PDF للمحضر.
الباحثون والصحفيون
فرّغ مقابلات ألمانية ومكالمات خبراء ومجموعات نقاش حتى 6 ساعات، ثم ابحث في النص عن الاقتباسات. تبقى التسجيلات خاصة بحسابك ما لم تشاركها.
متعلمو الألمانية
فرّغ مقطعًا من نشرة Tagesschau أو بودكاست أو محاضرة، وتابع مع الطوابع الزمنية القابلة للنقر، وترجم النص إلى العربية في الخطط المدفوعة لتتأكد من فهمك.
ما الذي تحصل عليه مع النص الألماني
حتى 99% مع صوت واضح
الألمانية القياسية النظيفة تصل إلى 99%. الضجيج وتداخل الأصوات واللهجة القوية تخفضها.
الكلمات المركبة
المركبات اليومية تُكتب كلمة واحدة. أما المركبات التقنية النادرة فقد تحتاج إلى تصحيح سريع في المحرر.
الأوملاوت وß والأسماء بحرف كبير
تستخدم النصوص الإملاء الألماني المعتاد مع ä وö وü وß، ويحافظ التصدير على الحروف سليمة.
تحديد المتحدثين
في كل خطة تُميَّز الأصوات بتسميات مثل المتحدث 1 والمتحدث 2، وهذا مفيد في المقابلات والاجتماعات الألمانية. وفي الخطط المدفوعة يمكنك تغيير الأسماء.
الأسماء والمصطلحات المتخصصة
لا يوجد قاموس مخصص، فراجع أسماء الشركات والمصطلحات. ابحث داخل النص لتجد كل واحد منها.
الأسئلة الشائعة
ما لهجات الألمانية التي يفهمها؟
كيف يتعامل مع الكلمات الألمانية المركبة الطويلة؟
هل يحتوي النص على الأوملاوت وحرف ß؟
هل يفرّغ الألمانية السويسرية؟
هل يمكن ترجمة النص الألماني إلى العربية؟
ما الملفات والروابط التي يمكنني استخدامها للصوت الألماني؟
فرّغ أول تسجيل ألماني لك مجانًا
أنشئ حسابًا، وارفع ملفًا ألمانيًا أو الصق رابطًا عامًا، واقرأ النص بحروف الأوملاوت وß في مكانها، مع 120 دقيقة مجانية كل أسبوع.
ابدأ مجانًا