Alemán
Deutsch
Transcribir audio en alemán a texto
Sube una grabación en alemán o pega un enlace público y obtén una transcripción escrita con diéresis, ß y sustantivos en mayúscula. El alemán estándar es el que mejor sale; también reconoce a hablantes de Austria y Suiza. 120 minutos gratis cada semana.
Ver en acción
Una frase en alemán de una reunión de equipo, tal como aparece en la transcripción y traducida al español.
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
Traducción: "¿Podemos pasar la planificación trimestral al próximo martes? La dirección todavía necesita las cifras de Austria."
Texto en alemán preciso y bien escrito
Con audio claro, las transcripciones en alemán llegan hasta un 99% de precisión, y lo realista es entre un 95% y un 99%. El texto sigue la ortografía alemana: sustantivos con mayúscula, diéresis, ß y puntuación. El ruido de fondo, la música bajo la voz, la gente hablando a la vez y los micrófonos lejanos bajan la precisión, igual que el habla rápida o poco articulada. Cada segmento tiene una marca de tiempo en la que puedes hacer clic para oír el original y comprobar una palabra.
Probar gratis ahoraHablantes de Alemania, Austria y Suiza
El alemán se detecta automáticamente, así que nunca eliges idioma ni región. Una reunión con colegas de Hamburgo, Viena y Basilea hablando alemán estándar sale como una sola transcripción legible. Los acentos regionales suelen ir bien; es en el dialecto cerrado donde baja la precisión, y entonces la transcripción tiende a pasar las palabras a la ortografía estándar. Si alguien cambia al inglés para una frase o un término, los cambios cortos suelen salir bien, pero el idioma se detecta una sola vez por grabación, así que los pasajes largos en inglés pueden transcribirse mal.
Probar gratis ahoraTraduce del alemán al español y a más de 60 idiomas
En los planes de pago puedes traducir una transcripción en alemán terminada al español, al inglés o a cualquiera de más de 60 idiomas, y luego exportarla. Sirve para compartir una entrevista en alemán con tu equipo o para leer una clase que solo entiendes a medias. La traducción forma parte de los planes de pago; el plan gratis te da la transcripción en alemán en TXT.
Probar gratis ahoraEl alemán tal como se habla en Alemania, Austria y Suiza
No hay modelos por dialecto. El modelo rinde mejor con el alemán estándar; cuanto más se aleja el habla de él, más tendrás que corregir.
Alemán estándar (Hochdeutsch)
Alemania
La variedad que mejor maneja el modelo: noticias, clases, reuniones de trabajo y podcasts en alemán estándar salen más limpios, con hasta un 99% de precisión en audio claro.
Alemán austriaco
Austria
El alemán estándar de Austria suele transcribirse bien. Palabras austriacas como Jänner o Paradeiser a veces se entienden o escriben mal, así que revisa el vocabulario que importe.
Alemán suizo
Suiza
El alemán estándar de Suiza funciona bien. Los dialectos hablados del Schweizerdeutsch son difíciles: la transcripción suele salir como una aproximación en alemán estándar, no palabra por palabra.
Bávaro
Baviera y Austria
Un ligero tono regional no es problema. El dialecto bávaro cerrado a menudo sale convertido en alemán estándar o se entiende a medias, así que cuenta con editar.
Bajo alemán (Plattdeutsch)
Norte de Alemania
El acento del norte hablando alemán estándar no da problemas. El Plattdeutsch en sí está cerca de ser otra lengua y se transcribe mal.
Luxemburgués
Luxemburgo
El luxemburgués es una lengua propia, no un dialecto del alemán, y los resultados varían mucho. El alemán estándar hablado por luxemburgueses se transcribe con normalidad.
Cómo pasar audio en alemán a texto
Sube un archivo o pega un enlace, deja que el alemán se detecte automáticamente y luego corrige y exporta la transcripción.
Sube un archivo o pega un enlace
Sube un archivo de audio o video en alemán de hasta 500 MB, graba en el navegador o en la app, o pega un enlace público de YouTube, Vimeo o de un podcast.
Se detecta el alemán
El idioma se reconoce automáticamente y la grabación se transcribe en minutos, con una marca de tiempo en cada segmento.
Revisa y corrige
Haz clic en una marca de tiempo para volver a oír un pasaje y corrige nombres, palabras dialectales o compuestos separados directamente en el navegador.
Exporta o traduce
Descarga TXT en el plan gratis; SRT, VTT, Word, PDF y la traducción al español y otros idiomas están en los planes de pago.
Quién transcribe alemán con Hear2Text
Equipos, creadores, estudiantes e investigadores que trabajan con grabaciones en alemán y necesitan un texto legible para buscar, editar y compartir.
YouTubers y podcasters en alemán
Pega un enlace público de YouTube o sube un episodio de podcast y obtén texto en alemán para convertirlo en notas del episodio, artículos o subtítulos SRT con los planes de pago.
Equipos que trabajan con Alemania, Austria y Suiza
Graba una reunión de Teams o Zoom entre oficinas de Múnich, Viena y Zúrich y súbela después: la recuperas etiquetada por hablante. Los planes de pago suman resúmenes con IA y exportación a Word o PDF para el acta.
Investigadores y periodistas
Transcribe entrevistas, llamadas con expertos y grupos focales en alemán de hasta 6 horas y busca las citas en el texto. Las grabaciones son privadas en tu cuenta a menos que las compartas.
Quienes estudian alemán
Transcribe un fragmento del Tagesschau, un podcast o una clase, síguelo con las marcas de tiempo clicables y, en los planes de pago, tradúcelo al español para comprobar lo que entendiste.
Lo que obtienes con una transcripción en alemán
Hasta un 99% con audio claro
El alemán estándar bien grabado llega hasta un 99%. El ruido, las voces superpuestas y el dialecto cerrado lo bajan.
Palabras compuestas
Los compuestos de uso diario se escriben como una sola palabra. Los compuestos técnicos raros pueden pedir un retoque en el editor.
Diéresis, ß y sustantivos en mayúscula
Las transcripciones usan la ortografía alemana normal con ä, ö, ü y ß, y las exportaciones conservan los caracteres intactos.
Etiquetas de hablante
Las voces se etiquetan como Hablante 1, Hablante 2, etc., en todos los planes, algo útil en entrevistas y reuniones en alemán. En los de pago puedes renombrarlas.
Nombres y términos especializados
No hay vocabulario personalizado, así que revisa nombres de empresas y jerga. Usa la búsqueda en la transcripción para encontrar cada uno.
Preguntas frecuentes
¿Qué dialectos del alemán entiende?
¿Cómo maneja las palabras compuestas largas del alemán?
¿La transcripción incluye diéresis y ß?
¿Puede transcribir alemán suizo?
¿Puedo traducir una transcripción en alemán al español?
¿Qué archivos y enlaces puedo usar para audio en alemán?
Transcribe gratis tu primera grabación en alemán
Crea una cuenta, sube un archivo en alemán o pega un enlace público y lee la transcripción con diéresis y ß en su sitio: 120 minutos gratis cada semana.
Comenzar gratis