Hear2Text

Transcribir video MKV a texto gratis

Sube un archivo MKV, como una grabación de pantalla de OBS, una partida o un vídeo exportado, y obtén una transcripción con marcas de tiempo que puedes editar y exportar. El plan gratuito te da 120 minutos cada semana, sin tarjeta de crédito.

Transcribe un archivo MKV

Pega el enlace al archivo, o pulsa Transcribir para subirlo

Plan gratuito: 120 minutos cada semana. Archivos de hasta 500 MB y 6 horas.

Sube grabaciones de OBS y otros MKV tal cual

MKV es el formato de grabación por defecto de OBS Studio, porque el archivo sobrevive a un cuelgue o un apagón a mitad de grabación. Puedes subir esos archivos tal cual, sin remux previo a MP4; los encontrarás en la carpeta indicada en Ajustes, Salida, Ruta de grabación. Las exportaciones de editores y los vídeos descargados en MKV funcionan igual. Se aceptan archivos de hasta 500 MB y 6 horas, y 100 idiomas se detectan automáticamente.

Empezar a transcribir

Pon la voz en la pista que se transcribe

OBS puede grabar el audio del juego, el sonido del escritorio y tu micrófono en pistas separadas. Solo se transcribe la pista principal, así que pon ahí tu voz o exporta la pista del micrófono como archivo de audio aparte y sube ese. La música y los efectos del juego bajo la voz reducen la precisión, que llega hasta el 99 % con audio claro. Una pista dedicada a la voz da la transcripción más limpia.

Empezar a transcribir

Hazle preguntas a tu grabación

Cuando la grabación ya es texto, pregúntale al asistente de IA: qué se decidió en una llamada grabada, en qué punto un tutorial explica cierto ajuste o a qué temas volvía una y otra vez un directo. El asistente forma parte de los planes de pago.

  • Resumir una grabación larga
  • Sacar nombres, cifras y decisiones
  • Encontrar el momento en que sale un tema
  • Listar los temas que trata la grabación
Probar chat con IA

Cómo transcribir un archivo MKV

De una grabación de OBS o una exportación del editor a texto editable en cuatro pasos.

  1. Paso 01

    Sube tu MKV

    Elige el MKV de tu carpeta de grabaciones de OBS o de las exportaciones de tu editor. Hasta 500 MB y 6 horas.

  2. Paso 02

    Comprueba la pista de voz

    Asegúrate de que tu voz está en la pista de audio principal, o expórtala como archivo propio. El idioma se detecta automáticamente.

  3. Paso 03

    Revisa y edita

    Léela junto a las marcas de tiempo, corrige nombres y términos de juegos o productos, y edita el texto en el navegador.

  4. Paso 04

    Exporta la transcripción

    Descarga TXT en el plan gratuito, o SRT, VTT, Word y PDF en un plan de pago.

Quién transcribe archivos MKV

Cualquiera que grabe su pantalla, sus llamadas o sus directos en MKV y necesite las palabras, no las imágenes.

  • Editores de vídeo y streamers

    Editores y streamers que trabajan con grabaciones MKV usan la transcripción para encontrar las frases que vale la pena cortar, y exportan subtítulos SRT en un plan de pago.

  • Archiveros audiovisuales

    Archiveros que conservan entrevistas y charlas digitalizadas en MKV las transcriben para poder buscar en el material antiguo por lo que se dijo, no solo por el nombre del archivo.

  • Estudiantes

    Estudiantes que graban con OBS sus clases en línea convierten una sesión de una hora en apuntes en los que pueden buscar, y le preguntan al asistente qué se vio.

  • Investigadores

    Investigadores que graban entrevistas o grupos focales en línea con OBS obtienen texto con marcas de tiempo para codificar y citar, y comprueban las citas en la grabación.

Qué obtienes al transcribir un MKV

  1. Los códecs habituales funcionan

    AAC, Opus, MP3, FLAC y otros formatos de audio habituales dentro del MKV funcionan. No hay nada que convertir antes de subirlo.

  2. Transcripción de la pista principal

    Se transcribe la pista de audio principal. Deja ahí tu micrófono, o expórtalo aparte, para un resultado limpio.

  3. Grabaciones largas, hasta 6 horas

    Sube archivos de hasta 500 MB y grabaciones de hasta 6 horas en todos los planes. Si el vídeo pesa más, extrae antes el audio.

  4. Etiquetas de hablantes

    Cada voz se etiqueta como Hablante 1, Hablante 2, etc., en todos los planes, algo útil en llamadas grabadas y pódcasts.

  5. Exportación a SRT y VTT

    Los planes de pago exportan SRT y VTT con las marcas de tiempo de cada segmento, además de Word y PDF. El plan gratuito exporta TXT.

Google PlayApp Store

Preguntas frecuentes

¿Cómo transcribir un video MKV con cualquier códec de audio?
Funcionan todos los habituales. MKV es solo un contenedor y lo que importa es el audio que lleva dentro: AAC, Opus, MP3, FLAC, Vorbis y PCM se procesan sin problema, sea cual sea el códec de vídeo. Las grabaciones de OBS con la configuración por defecto se suben tal cual. Que la voz se oiga clara importa mucho más que el códec.
¿Cómo elijo qué pista de audio se transcribe?
Lo eliges antes de subirlo, no dentro de Hear2Text: se transcribe la pista principal. En OBS, abre los ajustes de Salida y comprueba que la pista 1 lleva tu micrófono, o graba la voz en su propia pista y expórtala como MP3 o WAV con un editor como Audacity o Shotcut. Luego sube ese archivo, de hasta 500 MB.
¿Puedo transcribir varias pistas de audio de un MKV?
No, no de una sola vez. Hear2Text transcribe la pista de audio principal del MKV, así que una segunda o tercera pista se ignora. Si tu voz va en una pista aparte, expórtala como archivo de audio independiente o mézclala en la pista principal con tu editor, y sube ese archivo. Cada archivo puede durar hasta 6 horas.
¿Lee los subtítulos que ya vienen dentro del MKV?
No, las pistas de subtítulos que ya trae el MKV no se leen ni se importan. Hear2Text escucha el audio y escribe una transcripción nueva con marcas de tiempo en cada segmento. En un plan de pago puedes exportarla como SRT o VTT y cargarla en tu reproductor o editor como un archivo de subtítulos nuevo. El plan gratuito exporta TXT.
¿Hay un límite de tamaño para los archivos MKV?
Sí. Cada archivo puede pesar hasta 500 MB y durar hasta 6 horas, en todos los planes. Las grabaciones de pantalla en MKV superan los 500 MB enseguida por el vídeo. Como solo se transcribe el sonido, extrae el audio a MP3 o M4A, o vuelve a exportar a menor resolución, y el archivo se quedará en una fracción de su tamaño.

Accede a Hear2Text desde cualquier lugar

Convierte tu grabación de OBS en texto

Google PlayApp Store

Transcribe gratis tu primer archivo MKV

Comenzar gratis