Japonés
日本語
Transcribir audio en japonés a texto
Sube audio o video en japonés, o pega un enlace público, y obtén una transcripción en kanji y kana con marcas de tiempo. El japonés estándar es lo que mejor sale, con hasta un 99 % de precisión en audio claro. Empieza gratis con 120 minutos cada semana.
Ver en acción
Aquí tienes una frase de japonés formal de negocios, la transcripción que produce y su traducción al español.
"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"
"本日はご参加いただき、誠にありがとうございます。まずは来月のスケジュールについて確認させてください。"
Traducción: "Muchas gracias por acompañarnos hoy. Primero, permítanme repasar el calendario del próximo mes."
Kanji, hiragana y katakana, como se escribe el japonés
La transcripción sale en japonés escrito normal: kanji para las palabras con contenido, hiragana para la gramática, katakana para préstamos como ミーティング o プロジェクト, y puntuación japonesa. No hay espacios entre palabras, como en cualquier texto japonés. La precisión llega hasta el 99 % con audio claro en japonés estándar. El ruido de fondo, las voces que se pisan y los micrófonos lejanos la reducen.
Probar gratis ahoraSinceros sobre los dialectos y el inglés mezclado
El japonés estándar es lo que mejor se transcribe. El habla de Kansai y otras regiones funciona casi siempre cuando es suave, pero el dialecto cerrado produce más errores, y no hay modelos por dialecto. Las grabaciones en japonés suelen incluir palabras y frases en inglés; el idioma se detecta una vez para todo el archivo, así que los términos ingleses cortos suelen salir, a menudo en katakana, mientras que los pasajes largos en inglés pueden transcribirse mal.
Probar gratis ahoraTraduce el japonés al español y a más de 60 idiomas
Con el plan de pago, puedes traducir una transcripción en japonés al español o a cualquiera de más de 60 idiomas; las descargas desde la aplicación web se mantienen en japonés. Ayuda a equipos que comparten reuniones con colegas de otros países y a quienes siguen videos japoneses sin subtítulos. Mantén el japonés original junto a la traducción para revisar nombres y matices del keigo que la traducción automática puede aplanar.
Probar gratis ahoraJaponés estándar y habla regional
Hay un solo modelo de japonés, no uno por región. Rinde mejor con el japonés estándar; los dialectos marcados, el ruido y el habla rápida bajan la precisión.
Japonés estándar
Estándar basado en Tokio, en todo el país
El japonés de las noticias, las clases y las reuniones de trabajo. Aquí la precisión es más alta, hasta un 99 % con audio claro.
Kansai-ben
Osaka, Kioto, Kobe
El habla de Kansai suave suele salir bien. Las formas dialectales marcadas, como あかん o las terminaciones en へん, pueden escribirse de forma más estándar u oírse mal, así que revísalas.
Dialectos de Tohoku
Aomori, Akita, Iwate y alrededores
La pronunciación cerrada de Tohoku es difícil para el modelo, y los hablantes mayores con dialecto marcado generan más errores. Cuenta con editar.
Dialectos de Kyushu
Fukuoka, Kagoshima y alrededores
El habla de Hakata suave suele ir bien; el dialecto cerrado de Kagoshima es mucho más difícil y la precisión baja de forma notable.
Habla de Hokkaido
Hokkaido
Está cerca del japonés estándar, así que en general se transcribe bien. Palabras locales como なまら pueden necesitar un retoque.
Okinawense
Okinawa
El japonés hablado con acento de Okinawa funciona. Las lenguas ryukyuenses en sí no están soportadas y no darán una transcripción útil.
De una grabación en japonés a texto en cuatro pasos
Sube un archivo o pega un enlace. El japonés se detecta solo, así que no hay nada que configurar antes de empezar.
Sube o pega un enlace
Añade una grabación en japonés de hasta 500 MB y seis horas, o pega un enlace público de YouTube o de Zoom.
Se detecta y transcribe el japonés
El idioma se reconoce automáticamente y el audio se convierte en texto en kanji y kana con marcas de tiempo, normalmente en minutos.
Revisa nombres y kanji
Haz clic en una marca de tiempo para repetir una línea y corrige nombres, homófonos o palabras dialectales en el editor.
Exporta o traduce
Descarga TXT con el plan gratis; los planes de pago suman SRT, VTT, Word, PDF y traducción al español.
Quién transcribe japonés con Hear2Text
Cualquiera que necesite el japonés hablado como texto con búsqueda: equipos de trabajo, creadores, estudiantes de japonés e investigadores.
YouTubers y podcasters
Pega el enlace público de un video japonés de YouTube y conviértelo en subtítulos SRT o VTT con un plan de pago, o en texto para un artículo de blog.
Reuniones con colegas japoneses
Transcribe 会議 grabados y llamadas con clientes, conserva el keigo intacto y, con un plan de pago, traduce el acta al español para tu equipo en otros países.
Investigadores y periodistas
Transcribe entrevistas grabadas en Japón para citarlas y codificarlas, y busca en la transcripción cada mención de un término.
Estudiantes de japonés
Lee a la par podcasts, clases o noticieros en escritura japonesa real y repite cada línea desde su marca de tiempo. Con un plan de pago también puedes traducir la transcripción al español.
Qué obtienes con una transcripción en japonés
Hasta un 99 % con audio claro
El japonés estándar claro, con una persona hablando a la vez, es lo que mejor se transcribe. El ruido, las voces cruzadas y el dialecto cerrado bajan la precisión.
Préstamos en katakana
Los términos ingleses dichos en japonés suelen aparecer en katakana, como los escribiría un redactor japonés.
El keigo, tal como se dijo
Las formas honoríficas y humildes se escriben exactamente como se dijeron, así que una llamada con un cliente se lee como sonó.
Etiquetas de hablante
Todos los planes etiquetan cada voz como Hablante 1, Hablante 2, etc. Los nombres no se detectan automáticamente; en los de pago puedes añadirlos.
Texto limpio, sin furigana
El resultado es japonés escrito normal, sin furigana ni romaji. Repite cualquier segmento desde su marca de tiempo para oír cómo se leyó una palabra.
Preguntas frecuentes
¿Puede transcribir kansai-ben y otros dialectos del japonés?
¿Cómo elige el kanji correcto en los homófonos?
¿Maneja el keigo y el japonés formal de negocios?
¿La transcripción incluye furigana?
¿Puedo traducir una transcripción en japonés al español?
¿Qué archivos y enlaces puedo usar para audio en japonés?
Transcribe gratis tu primera grabación en japonés
Sube una reunión, una clase o un video en japonés y recibe en minutos el texto en kanji y kana, con 120 minutos gratis cada semana.
Comenzar gratis