Español
Español
Transcribir audio en español a texto
Sube una grabación en español o pega un enlace público y obtén una transcripción editable con tildes, ñ y puntuación en su sitio. Funciona con el español de España y de Latinoamérica, con hasta un 99% de precisión en audio claro y 120 minutos gratis cada semana.
Ver en acción
Aquí tienes una grabación corta en español, la transcripción que genera y su traducción al inglés.
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
Traducción: "Have you checked the budget yet? Tomorrow at ten we have the meeting with the design team in Guadalajara."
Español bien escrito, no adivinado de oído
Con audio claro, la transcripción llega hasta un 99% de precisión y se lee como español escrito, con frases, puntuación y mayúsculas en su sitio. Las tildes de palabras como también, está o próximo aparecen, y la ñ se conserva. El ruido, las voces superpuestas y el habla rápida e informal bajan la precisión, así que el editor te deja corregir cualquier línea mientras la vuelves a oír desde su marca de tiempo.
Probar gratis ahoraUn modelo para todo el mundo hispanohablante
Una clase en Madrid, una llamada de ventas en Monterrey, un podcast de Buenos Aires y una entrevista en Bogotá pasan por el mismo modelo de español, y el idioma se detecta automáticamente. No hay modelos por dialecto. El español estándar y bien pronunciado funciona mejor, mientras que los acentos regionales fuertes, el habla caribeña rápida y el argot cargado dejan más errores por corregir.
Probar gratis ahoraDel español al inglés y a más de 60 idiomas
En los planes de pago, una transcripción en español terminada se puede traducir al inglés, al portugués, al francés o a cualquiera de más de 60 idiomas. Así tus colegas que no hablan español pueden seguir una entrevista, y quien aprende idiomas puede leer una grabación en español junto a su versión en inglés. La traducción es automática, así que revisa nombres y expresiones antes de publicarla.
Probar gratis ahoraEl español de España al Cono Sur
Hay un solo modelo de español, no uno por país. Se defiende con las grandes variedades cuando el audio es claro y rinde mejor con una pronunciación neutra y estándar; los acentos regionales marcados, el argot y el habla rápida bajan la precisión.
Español peninsular
España
El español de Madrid, Castilla y casi toda España se transcribe bien, formas de vosotros incluidas. El andaluz cerrado, que se come las consonantes finales, cuesta más.
Español mexicano
México
El español mexicano bien articulado, el de noticieros, clases y llamadas de trabajo, sale de forma fiable. El caló muy cargado puede entenderse mal o quedar escrito al pie de la letra.
Español rioplatense
Argentina y Uruguay
El voseo, como vos tenés, se escribe tal como se dice, y la ll y la y pronunciadas como sh no suelen dar problemas. El lunfardo y el habla rápida e informal generan más errores.
Español colombiano
Colombia
El habla pausada de Bogotá y otras ciudades del interior suele transcribirse limpia. El español costeño es más rápido y se come más sonidos, así que cuenta con más correcciones.
Español caribeño
Cuba, Puerto Rico, República Dominicana
El español caribeño suele ser rápido, con la s y la r aspiradas o perdidas, y eso lo hace una de las variedades más difíciles. Con una grabación clara sigues teniendo una transcripción útil para editar.
Español andino
Perú, Bolivia, Ecuador
En los Andes se suelen pronunciar las consonantes completas, y eso ayuda. Las palabras tomadas del quechua o el aimara no siempre se reconocen y quizá tengas que corregirlas a mano.
Cómo pasar audio en español a texto
Sube un archivo en español o pega un enlace público, deja que el idioma se detecte solo y luego revisa la transcripción y expórtala.
Agrega tu grabación en español
Sube un archivo de audio o video de hasta 500 MB, graba en el navegador o en la app, o pega un enlace público de YouTube, TikTok o de un podcast.
Se detecta y transcribe el español
El idioma se reconoce automáticamente y toda la grabación se transcribe con marcas de tiempo, normalmente en minutos.
Revisa y corrige
Haz clic en una marca de tiempo para oír ese momento, corrige una tilde perdida o una expresión local y busca cualquier palabra en la transcripción.
Exporta o traduce
Descarga TXT en el plan gratis, o SRT, VTT, Word y PDF en los planes de pago, donde además puedes traducir la transcripción al inglés.
Quién transcribe audio en español con Hear2Text
Las grabaciones en español aparecen en equipos de ventas, aulas, redacciones y podcasts a ambos lados del Atlántico, y también en Estados Unidos.
Creadores en español
Convierte tus videos de YouTube, TikToks y episodios de podcast en español en texto para notas del episodio y artículos, o en subtítulos SRT con los planes de pago.
Equipos que trabajan con Latinoamérica y España
Transcribe después de la reunión las llamadas grabadas con clientes de México, Colombia o España, y comparte una traducción al inglés con los colegas que no hablan español.
Investigadores y periodistas
Desgraba entrevistas y grupos focales en español del trabajo de campo en Latinoamérica, busca las citas en el texto y compruébalas con el audio.
Quienes estudian español
Sigue un podcast en español o una escena de telenovela leyendo el texto, haz clic en una línea para volver a oírla y compárala con la traducción al inglés en los planes de pago.
Lo que obtienes con una transcripción en español
Hasta un 99% con audio claro
Las grabaciones claras en español suelen quedar entre un 95% y un 99%. El ruido, las voces superpuestas y los acentos marcados lo bajan.
España y Latinoamérica
El español peninsular, mexicano, rioplatense, colombiano, andino y caribeño pasa por el mismo modelo, y el habla estándar es la que mejor sale.
Ortografía y puntuación del español
Tildes, ñ y puntuación, normalmente con ¿ y ¡, quedan escritas. Lo que se escape se corrige rápido en el editor.
Etiquetas de hablante
Cada voz de una entrevista o reunión se etiqueta como Hablante 1, Hablante 2, etc., en todos los planes. En los de pago puedes renombrarlas.
Minutos, no horas
Una entrevista o clase larga en español suele estar lista en minutos, y se aceptan grabaciones de hasta 6 horas.
Preguntas frecuentes
¿Qué acentos del español entiende?
¿Qué tan precisa es la transcripción de audio en español?
¿Puede transcribir grabaciones que mezclan español e inglés?
¿La transcripción pone tildes, eñes y signos de apertura?
¿Puedo traducir una transcripción en español al inglés?
¿Puedo subir cualquier archivo de audio o video en español?
Pasa a texto tu próxima grabación en español
Crea una cuenta gratis, sube una grabación en español o pega un enlace público y lee la transcripción en minutos, con 120 minutos gratis cada semana.
Comenzar gratis