Испанский
Español
Расшифровка испанского аудио в текст
Загрузите запись на испанском или вставьте публичную ссылку и получите редактируемый текст с ударениями, ñ и пунктуацией. Испанский из Испании и Латинской Америки, до 99% точности на чистом звуке, 120 бесплатных минут каждую неделю.
Смотреть в действии
Короткая испанская запись, расшифровка, которую она даёт, и её перевод на русский.
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
Перевод: "Ты уже посмотрел бюджет? Завтра в десять у нас встреча с командой дизайнеров в Гвадалахаре."
Грамотный испанский текст, а не фонетические догадки
На чистом звуке точность расшифровки достигает 99%, а текст читается как письменный испанский — с предложениями, пунктуацией и заглавными буквами. Ударения в словах вроде también, está и próximo проставляются, ñ сохраняется. Шум, наложение голосов и быстрая разговорная речь снижают точность, поэтому в редакторе можно исправить любую строку, переслушав её по таймкоду.
Попробовать бесплатно сейчасОдна модель для всех испаноязычных стран
Лекция в Мадриде, звонок с продажами в Монтеррее, подкаст из Буэнос-Айреса и интервью в Боготе проходят через одну и ту же испанскую модель, а язык определяется автоматически. Моделей под отдельные диалекты нет. Лучше всего работает стандартная чёткая речь, а сильный региональный акцент, быстрый карибский говор и густой сленг дают больше ошибок для правки.
Попробовать бесплатно сейчасС испанского на русский, английский и ещё 60+ языков
На платных тарифах готовую испанскую расшифровку можно перевести на русский, английский, португальский, французский или любой из более чем 60 языков. Это помогает команде, не говорящей по-испански, разобраться в интервью, а изучающим язык — читать испанскую запись рядом с переводом. Перевод машинный, поэтому имена и идиомы стоит проверить перед публикацией.
Попробовать бесплатно сейчасИспанский от Испании до Южного конуса
Для испанского одна модель, а не отдельная для каждой страны. На чистом звуке она справляется с основными вариантами и лучше всего работает с нейтральным стандартным произношением; сильный региональный акцент, сленг и быстрая речь снижают точность.
Европейский испанский
Испания
Речь Мадрида, Кастилии и большей части Испании расшифровывается хорошо, включая формы на vosotros. Сильный андалусский выговор с проглоченными конечными согласными даётся сложнее.
Мексиканский испанский
Мексика
Чёткий мексиканский испанский — как в новостях, на занятиях и в деловых звонках — распознаётся надёжно. Густой сленг может быть расслышан неверно или записан буквально.
Риоплатский испанский
Аргентина и Уругвай
Формы восео вроде vos tenés записываются так, как произнесены, а шипящее звучание ll и y обычно не мешает. Сленг лунфардо и быстрая разговорная речь дают больше ошибок.
Колумбийский испанский
Колумбия
Размеренная речь Боготы и других горных городов обычно расшифровывается чисто. Речь побережья быстрее и глотает больше звуков, так что правок будет больше.
Карибский испанский
Куба, Пуэрто-Рико, Доминиканская Республика
Карибский испанский часто быстрый, со смягчёнными или выпавшими s и r, поэтому это один из самых трудных вариантов. На чистой записи всё равно получается рабочий текст для правки.
Андский испанский
Перу, Боливия, Эквадор
В Андах согласные обычно произносят полностью, и это помогает. Слова из кечуа или аймара распознаются не всегда, их может понадобиться поправить вручную.
Как расшифровать испанское аудио
Загрузите испанский файл или вставьте публичную ссылку — язык определится автоматически, затем проверьте текст и экспортируйте его.
Добавьте испанскую запись
Загрузите аудио- или видеофайл до 500 МБ, запишите звук в браузере или приложении или вставьте публичную ссылку на YouTube, TikTok или подкаст.
Испанский определяется и расшифровывается
Язык распознаётся автоматически, и вся запись расшифровывается с таймкодами — обычно за несколько минут.
Проверьте и исправьте
Нажмите на таймкод, чтобы услышать нужный момент, поправьте пропущенное ударение или местное выражение и найдите слово поиском по тексту.
Экспортируйте или переведите
На бесплатном тарифе — TXT, на платных — SRT, VTT, Word и PDF, а также перевод расшифровки на русский или английский.
Кто расшифровывает испанскую речь в Hear2Text
Испанские записи встречаются в отделах продаж, аудиториях, редакциях и подкастах по обе стороны Атлантики, а также в США.
Испаноязычные авторы
Превращайте испанские видео на YouTube, ролики TikTok и выпуски подкастов в текст для описаний и статей, а на платных тарифах — в субтитры SRT.
Команды, работающие с Испанией и Латинской Америкой
Расшифруйте записанные звонки с клиентами из Мексики, Колумбии или Испании после встречи и поделитесь переводом с коллегами, которые не говорят по-испански.
Исследователи и журналисты
Расшифровывайте испанские интервью и фокус-группы из полевых поездок по Латинской Америке, ищите цитаты по тексту и сверяйте их с записью.
Изучающие испанский
Читайте текст испанского подкаста или отрывка из телесериала, нажимайте на строку, чтобы переслушать её, и сравнивайте с переводом на русский на платных тарифах.
Что вы получаете вместе с испанской расшифровкой
До 99% на чистом звуке
Чистые испанские записи обычно дают от 95 до 99%. Шум, перебивания и сильный акцент снижают этот показатель.
Испания и Латинская Америка
Европейский, мексиканский, риоплатский, колумбийский, андский и карибский испанский обрабатывает одна модель; лучше всего — стандартную речь.
Испанская орфография и пунктуация
Гласные с ударением, ñ и пунктуация, обычно вместе с ¿ и ¡, проставляются сами. Пропущенное легко поправить в редакторе.
Метки говорящих
На любом тарифе каждый голос в интервью или на встрече помечается как «Спикер 1», «Спикер 2» и так далее. На платных тарифах их можно переименовать.
Минуты, а не часы
Длинное испанское интервью или занятие обычно готово за несколько минут; принимаются записи до 6 часов.
Часто задаваемые вопросы
Какие варианты испанского распознаются?
Насколько точно расшифровывается испанская речь?
Можно ли расшифровать запись, где испанский смешан с английским?
Сохраняются ли в тексте испанские ударения, ñ и знаки ¿¡?
Можно ли перевести испанскую расшифровку на русский?
Можно ли загрузить любой аудио- или видеофайл с испанской речью?
Превратите следующую испанскую запись в текст
Создайте бесплатный аккаунт, загрузите запись на испанском или вставьте публичную ссылку и через несколько минут читайте текст — 120 бесплатных минут каждую неделю.
Начать бесплатно