Испански
Español
Превръщане на испанско аудио в текст
Качете испански запис или поставете публичен линк и получете текст за редакция с ударения, ñ и пунктуация. Работи с испанския от Испания и Латинска Америка, до 99% точност при ясно аудио и 120 безплатни минути всяка седмица.
Вижте го в действие
Ето кратък испански запис, текстът, който се получава от него, и преводът му на български.
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
Превод: "Прегледа ли вече бюджета? Утре в десет имаме среща с дизайнерския екип в Гуадалахара."
Чист испански текст, а не фонетични догадки
При ясно аудио текстът достига до 99% точност и се чете като писан испански – с изречения, пунктуация и главни букви на място. Ударенията в думи като también, está и próximo се изписват, а ñ се запазва. Шумът, застъпващите се гласове и бързият разговорен говор намаляват точността, затова в редактора можете да поправите всеки ред, докато го слушате от неговия времеви маркер.
Опитайте безплатно сегаЕдин модел за всички испаноговорящи региони
Лекция в Мадрид, търговски разговор в Монтерей, подкаст от Буенос Айрес и интервю в Богота минават през един и същ модел за испански, а езикът се разпознава автоматично. Модели за отделни диалекти няма. Стандартният, ясно произнесен испански се справя най-добре, а силните регионални акценти, бързият карибски говор и тежкият жаргон дават повече грешки за поправяне.
Опитайте безплатно сегаОт испански на български и още 60+ езика
В платените планове готовият испански текст може да се преведе на български, английски, португалски, френски или някой от над 60 езика. Това помага на екипи, които не говорят испански, да следят испански интервюта, а на изучаващите езика – да четат испанския запис до неговия превод. Преводът е машинен, затова проверете имената и идиомите, преди да го публикувате.
Опитайте безплатно сегаИспанският от Испания до Южния конус
Моделът за испански е един, не по един за всяка държава. Справя се с основните варианти при ясно аудио и е най-добър при неутрално, стандартно произношение; силните регионални акценти, жаргонът и бързият говор намаляват точността.
Испански от Испания
Испания
Речта от Мадрид, Кастилия и повечето части на Испания се транскрибира добре, включително формите с vosotros. Силният андалуски говор, в който крайните съгласни изпадат, е по-труден.
Мексикански испански
Мексико
Ясно произнесеният мексикански испански – в новини, занятия и бизнес разговори – излиза надеждно. Тежкият жаргон може да бъде чут погрешно или изписан буквално.
Испански от Ла Плата
Аржентина и Уругвай
Формите с voseo, например vos tenés, се изписват както са казани, а шумящото „ш“ на ll и y обикновено не създава проблеми. Жаргонът лунфардо и бързият разговорен говор водят до повече грешки.
Колумбийски испански
Колумбия
Премерената реч на Богота и другите планински градове обикновено се транскрибира чисто. Крайбрежният колумбийски говор е по-бърз и „гълта“ повече звуци, затова очаквайте повече поправки.
Карибски испански
Куба, Пуерто Рико, Доминиканска република
Карибският испански често е бърз, с омекотени или изпуснати s и r, което го прави един от по-трудните варианти. При ясен запис все пак получавате използваем текст за редакция.
Андски испански
Перу, Боливия, Еквадор
В Андите съгласните обикновено се произнасят изцяло, което помага. Думи, заети от кечуа или аймара, не винаги се разпознават и може да се наложи да ги поправите ръчно.
Как да транскрибирате испанско аудио
Качете испански файл или поставете публичен линк, езикът се разпознава автоматично, а после прегледайте текста и го изнесете.
Добавете испанския запис
Качете аудио или видео файл до 500 MB, запишете в браузъра или приложението, или поставете публичен линк от YouTube, TikTok или подкаст.
Испанският се разпознава и транскрибира
Езикът се разпознава автоматично и целият запис се транскрибира с времеви маркери, обикновено за минути.
Прегледайте и поправете
Щракнете върху времеви маркер, за да чуете момента, поправете пропуснато ударение или местен израз и потърсете дума в текста.
Изнесете или преведете
Изтеглете TXT в безплатния план или SRT, VTT, Word и PDF в платените, където можете и да преведете текста на български.
Кой транскрибира испански с Hear2Text
Испански записи има в търговски екипи, класни стаи, редакции и подкасти от двете страни на Атлантика, а и в САЩ.
Автори на съдържание на испански
Превърнете испански видеа в YouTube, клипове в TikTok и епизоди на подкасти в текст за бележки и статии или в SRT субтитри в платените планове.
Екипи, които работят с Латинска Америка и Испания
Транскрибирайте записани разговори с клиенти от Мексико, Колумбия или Испания след срещата и споделете превод на български с колеги, които не говорят испански.
Изследователи и журналисти
Транскрибирайте испански интервюта и фокус групи от теренна работа в Латинска Америка, после търсете цитати в текста и ги сверявайте със записа.
Изучаващи испански
Четете заедно с испански подкаст или откъс от теленовела, щракнете върху ред, за да го чуете отново, и го сравнете с превода на български в платените планове.
Какво получавате с испанския текст
До 99% при ясно аудио
Ясните испански записи обикновено са между 95 и 99%. Шумът, застъпването на гласове и силните акценти намаляват точността.
Испания и Латинска Америка
Испанският от Испания, Мексико, Ла Плата, Колумбия, Андите и Карибите минава през един модел, като стандартната реч се справя най-добре.
Испански правопис и пунктуация
Ударените гласни, ñ и пунктуацията, обикновено и ¿ и ¡, се изписват. Пропуснатото бързо се поправя в редактора.
Етикети на говорители
Във всеки план всеки глас в интервю или среща се отбелязва като Говорител 1, Говорител 2 и т.н. В платените планове можете да ги преименувате.
Минути, не часове
Дълго испанско интервю или занятие обикновено е готово за минути, а се приемат записи до 6 часа.
Често задавани въпроси
Кои испански акценти разпознава?
Колко точно е транскрибирането на испанско аудио?
Може ли да транскрибира записи, в които се смесват испански и английски?
Има ли в текста испанска пунктуация и ударения?
Мога ли да преведа испанския текст на български?
Мога ли да кача всеки аудио или видео файл с испанска реч?
Превърнете следващия си испански запис в текст
Създайте безплатен акаунт, качете испански запис или поставете публичен линк и след минути четете текста – със 120 безплатни минути всяка седмица.
Започнете безплатно