Ισπανικά

Español

Απομαγνητοφώνηση ισπανικού ήχου σε κείμενο

Ανεβάστε μια ισπανική ηχογράφηση ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο και πάρτε επεξεργάσιμο κείμενο με τόνους, ñ και στίξη στη θέση τους. Καλύπτει τα ισπανικά της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής, με έως 99% ακρίβεια σε καθαρό ήχο και 120 δωρεάν λεπτά κάθε εβδομάδα.

Χρονοσημάνσεις και ετικέτες ομιλητών σε κάθε πρόγραμμα

Έναρξη δωρεάν απομαγνητοφώνησης Προβολή τιμολόγησης

Δείτε το σε δράση

Μια σύντομη ισπανική ηχογράφηση, το κείμενο που βγάζει και η μετάφρασή της στα ελληνικά.

Πρωτότυπος ήχος

"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."

Απομαγνητοφώνηση

"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."

Μετάφραση: "Έλεγξες ήδη τον προϋπολογισμό; Αύριο στις δέκα έχουμε τη σύσκεψη με την ομάδα σχεδιασμού στη Γουαδαλαχάρα."

Καθαρό ισπανικό κείμενο, όχι φωνητικές εικασίες

Σε καθαρό ήχο το κείμενο φτάνει έως 99% ακρίβεια και διαβάζεται σαν γραπτά ισπανικά, με προτάσεις, στίξη και κεφαλαία στη θέση τους. Οι τόνοι σε λέξεις όπως también, está και próximo γράφονται κανονικά και το ñ διατηρείται. Ο θόρυβος, οι αλληλοεπικαλυπτόμενες φωνές και η γρήγορη καθομιλουμένη μειώνουν την ακρίβεια, γι' αυτό ο επεξεργαστής σάς επιτρέπει να διορθώνετε κάθε γραμμή ακούγοντάς την ξανά από τη χρονοσήμανσή της.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Ένα μοντέλο για κάθε ισπανόφωνη περιοχή

Μια διάλεξη στη Μαδρίτη, μια εμπορική κλήση στο Μοντερέι, ένα podcast από το Μπουένος Άιρες και μια συνέντευξη στη Μπογκοτά περνούν όλα από το ίδιο μοντέλο, και η γλώσσα αναγνωρίζεται αυτόματα. Δεν υπάρχουν μοντέλα ανά διάλεκτο. Τα τυπικά, καθαρά ισπανικά αποδίδονται καλύτερα, ενώ οι έντονες τοπικές προφορές, η γρήγορη ομιλία της Καραϊβικής και η βαριά αργκό φέρνουν περισσότερα λάθη για διόρθωση.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Από τα ισπανικά στα ελληνικά και σε 60+ γλώσσες

Στα επί πληρωμή προγράμματα, ένα έτοιμο ισπανικό κείμενο μπορεί να μεταφραστεί στα ελληνικά, στα αγγλικά, στα πορτογαλικά ή σε οποιαδήποτε από περισσότερες από 60 γλώσσες. Βοηθά ομάδες που δεν μιλούν ισπανικά να παρακολουθήσουν ισπανικές συνεντεύξεις, και όσους μαθαίνουν τη γλώσσα να διαβάζουν μια ισπανική ηχογράφηση δίπλα στη μετάφρασή της. Η μετάφραση γίνεται μηχανικά, οπότε ελέγξτε ονόματα και ιδιωματισμούς πριν τη δημοσιεύσετε.

Δοκιμάστε δωρεάν τώρα

Ισπανικά από την Ισπανία μέχρι τον Νότιο Κώνο

Υπάρχει ένα μοντέλο για τα ισπανικά, όχι ένα ανά χώρα. Ανταποκρίνεται στις κύριες παραλλαγές σε καθαρό ήχο και αποδίδει καλύτερα με ουδέτερη, τυπική προφορά· οι έντονες τοπικές προφορές, η αργκό και η γρήγορη ομιλία μειώνουν την ακρίβεια.

Ισπανικά της Ισπανίας

Ισπανία

Η ομιλία από τη Μαδρίτη, την Καστίλη και το μεγαλύτερο μέρος της Ισπανίας αποδίδεται καλά, μαζί με τους τύπους vosotros. Η έντονη ανδαλουσιανή ομιλία, που «τρώει» τα τελικά σύμφωνα, είναι πιο δύσκολη.

Ισπανικά του Μεξικού

Μεξικό

Τα καθαρά αρθρωμένα μεξικανικά ισπανικά, όπως σε ειδήσεις, μαθήματα και επαγγελματικές κλήσεις, βγαίνουν αξιόπιστα. Η βαριά αργκό μπορεί να παρακουστεί ή να γραφτεί κατά λέξη.

Ισπανικά του Ρίο ντε λα Πλάτα

Αργεντινή και Ουρουγουάη

Τύποι voseo, όπως το vos tenés, γράφονται όπως ειπώθηκαν, και ο ήχος «σ» του ll και του y συνήθως δεν δημιουργεί πρόβλημα. Η αργκό lunfardo και η γρήγορη καθομιλουμένη φέρνουν περισσότερα λάθη.

Ισπανικά της Κολομβίας

Κολομβία

Η μετρημένη ομιλία της Μπογκοτά και άλλων ορεινών πόλεων αποδίδεται συνήθως καθαρά. Η ομιλία των ακτών είναι πιο γρήγορη και χάνει περισσότερους ήχους, οπότε περιμένετε περισσότερες διορθώσεις.

Ισπανικά της Καραϊβικής

Κούβα, Πουέρτο Ρίκο, Δομινικανή Δημοκρατία

Τα ισπανικά της Καραϊβικής είναι συχνά γρήγορα, με μαλακωμένα ή χαμένα s και r, κάτι που τα κάνει από τις πιο δύσκολες παραλλαγές. Οι καθαρές ηχογραφήσεις δίνουν πάντως χρήσιμο κείμενο για διόρθωση.

Ισπανικά των Άνδεων

Περού, Βολιβία, Εκουαδόρ

Οι ομιλητές των Άνδεων προφέρουν συνήθως πλήρως τα σύμφωνα, κάτι που βοηθά. Λέξεις δάνειες από τα κέτσουα ή τα αϊμάρα δεν αναγνωρίζονται πάντα και μπορεί να χρειαστούν χειροκίνητη διόρθωση.

Πώς να απομαγνητοφωνήσετε ισπανικό ήχο

Ανεβάστε ένα ισπανικό αρχείο ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο, αφήστε τη γλώσσα να αναγνωριστεί αυτόματα, ελέγξτε το κείμενο και κάντε εξαγωγή.

Βήμα 01

Προσθέστε την ισπανική ηχογράφησή σας

Ανεβάστε αρχείο ήχου ή βίντεο έως 500 MB, ηχογραφήστε στον browser ή στην εφαρμογή, ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο YouTube, TikTok ή podcast.

Βήμα 02

Τα ισπανικά αναγνωρίζονται και απομαγνητοφωνούνται

Η γλώσσα αναγνωρίζεται αυτόματα και όλη η ηχογράφηση απομαγνητοφωνείται με χρονοσημάνσεις, συνήθως μέσα σε λίγα λεπτά.

Βήμα 03

Έλεγχος και διόρθωση

Κάντε κλικ σε μια χρονοσήμανση για να ακούσετε εκείνη τη στιγμή, διορθώστε έναν τόνο που ξέφυγε ή μια τοπική έκφραση και αναζητήστε μια λέξη στο κείμενο.

Βήμα 04

Εξαγωγή ή μετάφραση

Κατεβάστε TXT στο δωρεάν πρόγραμμα, ή SRT, VTT, Word και PDF στα επί πληρωμή, όπου μπορείτε επίσης να μεταφράσετε το κείμενο στα ελληνικά.

Ποιοι απομαγνητοφωνούν ισπανικά με το Hear2Text

Ισπανικές ηχογραφήσεις εμφανίζονται σε ομάδες πωλήσεων, αίθουσες διδασκαλίας, αίθουσες σύνταξης και podcast και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού, αλλά και στις ΗΠΑ.

Ισπανόφωνοι δημιουργοί περιεχομένου

Μετατρέψτε ισπανικά βίντεο YouTube, TikTok και επεισόδια podcast σε κείμενο για σημειώσεις επεισοδίου και άρθρα, ή σε υπότιτλους SRT στα επί πληρωμή προγράμματα.

Ομάδες που συνεργάζονται με Ισπανία και Λατινική Αμερική

Απομαγνητοφωνήστε ηχογραφημένες κλήσεις με πελάτες σε Μεξικό, Κολομβία ή Ισπανία μετά τη σύσκεψη και μοιραστείτε μια ελληνική μετάφραση με συναδέλφους που δεν μιλούν ισπανικά.

Ερευνητές και δημοσιογράφοι

Απομαγνητοφωνήστε ισπανικές συνεντεύξεις και ομάδες εστίασης από έρευνα πεδίου στη Λατινική Αμερική, αναζητήστε αποσπάσματα στο κείμενο και ελέγξτε τα με τον ήχο.

Όσοι μαθαίνουν ισπανικά

Διαβάστε παράλληλα ένα ισπανικό podcast ή ένα απόσπασμα από τηλενουβέλα, κάντε κλικ σε μια γραμμή για να την ξανακούσετε και συγκρίνετέ τη με ελληνική μετάφραση στα επί πληρωμή προγράμματα.

Τι παίρνετε με μια ισπανική απομαγνητοφώνηση

Έως 99% σε καθαρό ήχο

Οι καθαρές ισπανικές ηχογραφήσεις κινούνται συνήθως μεταξύ 95 και 99%. Ο θόρυβος, οι ταυτόχρονες ομιλίες και οι έντονες προφορές τη μειώνουν.

Ισπανία και Λατινική Αμερική

Τα ισπανικά της Ισπανίας, του Μεξικού, του Ρίο ντε λα Πλάτα, της Κολομβίας, των Άνδεων και της Καραϊβικής περνούν από το ίδιο μοντέλο, με την τυπική ομιλία να αποδίδει καλύτερα.

Ισπανική ορθογραφία και στίξη

Τονισμένα φωνήεντα, ñ και στίξη, συνήθως μαζί με ¿ και ¡, γράφονται κανονικά. Ό,τι ξεφύγει διορθώνεται γρήγορα στον επεξεργαστή.

Ετικέτες ομιλητών

Κάθε φωνή σε συνέντευξη ή σύσκεψη επισημαίνεται ως Ομιλητής 1, Ομιλητής 2 κ.ο.κ. σε κάθε πρόγραμμα. Στα επί πληρωμή προγράμματα μπορείτε να τις μετονομάσετε.

Λεπτά, όχι ώρες

Μια μεγάλη ισπανική συνέντευξη ή ένα μάθημα είναι συνήθως έτοιμα σε λίγα λεπτά, και γίνονται δεκτές ηχογραφήσεις έως 6 ώρες.

Συχνές ερωτήσεις

Ποιες ισπανικές προφορές καταλαβαίνει;

Όλες τις κύριες, σε καθαρό ήχο. Τα ισπανικά της Ισπανίας, του Μεξικού, της Αργεντινής, της Κολομβίας, του Περού, της Χιλής, της Καραϊβικής και των ΗΠΑ περνούν από το ίδιο μοντέλο· δεν υπάρχουν ξεχωριστά μοντέλα διαλέκτων. Τα ουδέτερα, καθαρά ισπανικά δίνουν τα καλύτερα αποτελέσματα. Οι έντονες τοπικές προφορές, η βαριά αργκό, η γρήγορη συζήτηση και ο θόρυβος μειώνουν την ακρίβεια, οπότε υπολογίστε έλεγχο αυτών των κειμένων στον επεξεργαστή.

Πόσο ακριβής είναι η απομαγνητοφώνηση στα ισπανικά;

Έως 99% σε καθαρό ήχο, με ρεαλιστικό εύρος 95 έως 99% για καλές ηχογραφήσεις. Η ακρίβεια πέφτει με θόρυβο στο βάθος, μουσική κάτω από την ομιλία, ανθρώπους που μιλούν ταυτόχρονα, μακρινά μικρόφωνα και έντονες προφορές. Κάθε τμήμα έχει χρονοσήμανση, οπότε κάνετε κλικ σε μια αμφίβολη γραμμή, ακούτε ξανά εκείνη τη στιγμή και διορθώνετε το κείμενο στον browser πριν από την εξαγωγή.

Μπορεί να απομαγνητοφωνήσει ηχογραφήσεις που ανακατεύουν ισπανικά και αγγλικά;

Εν μέρει. Η γλώσσα αναγνωρίζεται μία φορά για όλη την ηχογράφηση, οπότε μια κυρίως ισπανική ηχογράφηση απομαγνητοφωνείται ως ισπανική. Σύντομες αγγλικές λέξεις και φράσεις, όπως εμπορικές ονομασίες ή ένα γρήγορο «okay, so», συχνά βγαίνουν σωστά. Μεγάλα αγγλικά αποσπάσματα μέσα σε ισπανική ηχογράφηση μπορεί να αποδοθούν κακώς ή σαν ισπανικά. Για ηχογραφήσεις μοιρασμένες εξίσου στις δύο γλώσσες, περιμένετε περισσότερη διόρθωση.

Γράφει σωστά τους ισπανικούς τόνους και τη στίξη;

Ναι, κατά κανόνα. Το κείμενο γράφεται με την τυπική ισπανική ορθογραφία, με τονισμένα φωνήεντα όπως á, é και ó, το γράμμα ñ και στίξη που προστίθεται αυτόματα, συνήθως μαζί με τα αρχικά ¿ και ¡. Το μοντέλο μπορεί περιστασιακά να χάσει έναν τόνο ή ένα αρχικό σημείο, ιδίως σε μεγάλες προτάσεις χωρίς παύσεις, και μπορείτε να τα διορθώσετε απευθείας στον επεξεργαστή.

Μπορώ να μεταφράσω ισπανικό κείμενο στα ελληνικά;

Ναι, στα επί πληρωμή προγράμματα. Μόλις είναι έτοιμο το ισπανικό κείμενο, μπορείτε να το μεταφράσετε στα ελληνικά, στα αγγλικά ή σε οποιαδήποτε από περισσότερες από 60 άλλες γλώσσες. Η μετάφραση δεν περιλαμβάνεται στο δωρεάν πρόγραμμα, που καλύπτει απομαγνητοφώνηση με ετικέτες ομιλητών και εξαγωγή TXT. Τα επί πληρωμή προγράμματα κοστίζουν $9.99 τον μήνα ή $89.99 τον χρόνο και προσθέτουν επίσης περιλήψεις AI, ονόματα ομιλητών και εξαγωγή SRT, VTT, Word και PDF.

Μπορώ να ανεβάσω οποιοδήποτε αρχείο ήχου ή βίντεο με ισπανική ομιλία;

Ναι, κάθε συνηθισμένη μορφή: MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, WEBM, MP4, MOV, MKV, AVI και άλλες, έως 500 MB και 6 ώρες διάρκεια. Μπορείτε επίσης να επικολλήσετε δημόσιο σύνδεσμο από YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, Vimeo ή Apple Podcasts, ένα βίντεο ανά σύνδεσμο. Ιδιωτικές αναρτήσεις ή αναρτήσεις που απαιτούν σύνδεση δεν ανακτώνται, οπότε κατεβάστε τες και ανεβάστε το αρχείο.

Μετατρέψτε την επόμενη ισπανική ηχογράφησή σας σε κείμενο

Δημιουργήστε δωρεάν λογαριασμό, ανεβάστε μια ισπανική ηχογράφηση ή επικολλήστε δημόσιο σύνδεσμο και διαβάστε το κείμενο σε λίγα λεπτά, με 120 δωρεάν λεπτά κάθε εβδομάδα.

Ξεκινήστε δωρεάν