スペイン語
Español
スペイン語の音声をAIで文字起こし
スペイン語の録音をアップロードするか公開リンクを貼り付けると、アクセント記号、ñ、句読点の入った編集可能な文字起こしが得られます。スペインと中南米のスペイン語に対応し、明瞭な音声なら精度は最大99%。毎週120分まで無料です。
実際に見てみましょう
スペイン語の短い録音と、その文字起こし結果、日本語訳を並べてご覧ください。
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
"¿Ya revisaste el presupuesto? Mañana a las diez tenemos la reunión con el equipo de diseño en Guadalajara."
翻訳: "予算はもう確認しましたか？明日の十時に、グアダラハラでデザインチームとの会議があります。"
音の当て字ではなく、きちんとしたスペイン語の文章
明瞭な音声なら精度は最大99%に達し、文の区切り、句読点、大文字が入った書き言葉のスペイン語として読めます。también、está、próximoなどの単語にはアクセント記号が付き、ñもそのまま残ります。雑音、声の重なり、速いくだけた会話は精度を下げるので、エディターではタイムスタンプから聞き直しながらどの行でも修正できます。
今すぐ無料で試すスペイン語圏のどの地域も、1つのモデルで
マドリードの講義、モンテレイの営業電話、ブエノスアイレスのポッドキャスト、ボゴタのインタビューも、すべて同じスペイン語モデルで処理され、言語は自動で判別されます。方言別のモデルはありません。標準的で明瞭なスペイン語が最も良く、強い地方訛り、速いカリブ海の話し方、俗語の多用では直す箇所が増えます。
今すぐ無料で試すスペイン語から日本語や英語など60以上の言語へ
有料プランでは、完成したスペイン語の文字起こしを日本語、英語、ポルトガル語、フランス語など60以上の言語に翻訳できます。スペイン語を話さないチームがインタビューの内容を追うのに役立ち、学習者はスペイン語の録音を訳文と並べて読めます。翻訳は機械によるものなので、公開する前に人名や慣用句を確認してください。
今すぐ無料で試すスペインから南米南部まで、スペイン語の地域差
スペイン語のモデルは国ごとではなく1つだけです。明瞭な音声なら主要な変種に対応し、中立的で標準的な発音で最も良い結果が出ます。強い地方訛り、スラング、早口は精度を下げます。
スペインのスペイン語
スペイン
マドリードやカスティーリャなど、スペインの大部分の話し方は、vosotrosの活用も含めて良好に文字起こしされます。語末の子音が落ちる強いアンダルシア訛りは難しくなります。
メキシコのスペイン語
メキシコ
ニュース、授業、商談で聞くような明瞭なメキシコのスペイン語は安定して文字起こしされます。俗語が多いと聞き間違えたり、字義どおりに書かれたりすることがあります。
ラプラタ地域のスペイン語
アルゼンチン・ウルグアイ
vos tenésのようなボセオは話したとおりに書かれ、llやyの「シュ」に近い発音も通常は問題になりません。ルンファルドと呼ばれる俗語や速いくだけた会話では誤りが増えます。
コロンビアのスペイン語
コロンビア
ボゴタなど高地の都市の落ち着いた話し方は、きれいに文字起こしされる傾向があります。沿岸部の話し方は速く音も落ちやすいので、修正が増えると考えてください。
カリブ海のスペイン語
キューバ・プエルトリコ・ドミニカ共和国
カリブ海のスペイン語は速く、sやrの音が弱まったり落ちたりすることが多いため、難しい変種の一つです。それでも明瞭な録音なら、編集して使える文字起こしが得られます。
アンデス地域のスペイン語
ペルー・ボリビア・エクアドル
アンデスの話者は子音をしっかり発音する傾向があり、これは有利に働きます。ケチュア語やアイマラ語から入った単語は認識されないことがあり、手で直す必要があるかもしれません。
スペイン語の音声を文字起こしする方法
スペイン語のファイルをアップロードするか公開リンクを貼り付け、言語が自動で判別されたら、文字起こしを確認して書き出します。
スペイン語の録音を追加
500MBまでの音声・動画ファイルをアップロードするか、ブラウザやアプリで録音、またはYouTube、TikTok、ポッドキャストの公開リンクを貼り付けます。
スペイン語を判別して文字起こし
言語は自動で認識され、録音全体がタイムスタンプ付きで文字起こしされます。通常は数分です。
確認して修正
タイムスタンプをクリックしてその場面を聞き、抜けたアクセント記号や地域特有の表現を直し、単語を検索できます。
書き出し・翻訳
無料プランではTXTをダウンロード。有料プランではSRT、VTT、Word、PDFで書き出せ、日本語などへの翻訳もできます。
Hear2Textでスペイン語を文字起こししている人
スペイン語の録音は、大西洋の両岸、そしてアメリカでも、営業チーム、教室、報道の現場、ポッドキャストで生まれています。
スペイン語で発信するクリエイター
スペイン語のYouTube動画、TikTok、ポッドキャストをテキストにして概要欄やブログ記事に活用。有料プランではSRT字幕も作れます。
中南米やスペインと取引するチーム
メキシコ、コロンビア、スペインの顧客との録画済みの通話を会議後に文字起こしし、スペイン語を話さない同僚には翻訳を共有できます（翻訳は有料プラン）。
研究者・記者
中南米各地のフィールドワークで録ったスペイン語のインタビューやグループインタビューを文字起こしし、引用を検索して音声と照らし合わせられます。
スペイン語学習者
スペイン語のポッドキャストやテレノベラの一場面を文字で追い、行をクリックして聞き直せます。有料プランでは日本語訳と見比べることもできます。
スペイン語の文字起こしでできること
明瞭な音声なら最大99%
明瞭なスペイン語の録音は通常95〜99%の精度です。雑音、発言の重なり、強い訛りで下がります。
スペインと中南米
スペイン、メキシコ、ラプラタ、コロンビア、アンデス、カリブ海のスペイン語を同じモデルで処理し、標準的な発音ほど好結果です。
スペイン語の綴りと句読点
アクセント付き母音、ñ、句読点が入り、¿や¡も通常は付きます。抜けがあってもエディターですぐ直せます。
話者ラベル
どのプランでも、インタビューや会議の声ごとに「話者1」「話者2」のようにラベルが付きます。有料プランでは名前を変更できます。
数時間ではなく数分
長いスペイン語のインタビューや授業も通常は数分で完成し、6時間までの録音に対応します。