ドイツ語

Deutsch

ドイツ語の音声をAIで文字起こし

ドイツ語の録音をアップロードするか公開リンクを貼り付けると、ウムラウト、ß、大文字の名詞が入った文字起こしが得られます。最も得意なのは標準ドイツ語で、オーストリアやスイスの話者にも対応。毎週120分まで無料です。

話者ラベルは全プランで利用可能

実際に見てみましょう

チーム会議でのドイツ語の一文を、文字起こしの表示と日本語訳で示します。

元の音声

"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."

文字起こし

"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."

翻訳: "四半期計画の打ち合わせを来週の火曜日に延期できますか？経営陣がまだオーストリアの数字を必要としています。"

正しい表記の、精度の高いドイツ語テキスト

明瞭な音声なら、ドイツ語の文字起こしの精度は最大99%で、95〜99%が現実的な範囲です。テキストは名詞の大文字、ウムラウト、ß、句読点を含む正しいドイツ語の正書法で書かれます。背景の雑音、声に重なる音楽、発言の重なり、遠いマイク、速い話し方や不明瞭な発音は精度を下げます。各セグメントにはタイムスタンプがあり、クリックすると元の音声を聞いて単語を確認できます。

今すぐ無料で試す

ドイツ・オーストリア・スイスの話者に対応

ドイツ語は自動で判別されるので、言語も地域も選ぶ必要はありません。ハンブルク、ウィーン、バーゼルの同僚が標準ドイツ語で話した会議も、1つの読みやすい文字起こしになります。地方の訛りは通常問題ありませんが、強い方言では精度が下がり、単語が標準的な綴りに寄せられがちです。話者が一文や用語だけ英語に切り替えた場合、短い切り替えは拾えることが多いものの、言語の判別は録音ごとに1回なので、長い英語の発言はうまく文字起こしされないことがあります。

今すぐ無料で試す

ドイツ語から日本語や英語など60以上の言語へ

有料プランでは、完成したドイツ語の文字起こしを日本語、英語など60以上の言語に翻訳して書き出せます。ドイツ語のインタビューを国際チームと共有したり、半分しか聞き取れない講義を読んで理解したりするのに役立ちます。翻訳は有料プランの機能で、無料プランではドイツ語の文字起こしをTXTで受け取れます。

今すぐ無料で試す

ドイツ・オーストリア・スイスで話されるドイツ語

方言別のモデルはありません。モデルが最も得意なのは標準ドイツ語で、話し方が標準から離れるほど修正が増えると考えてください。

標準ドイツ語（Hochdeutsch）

ドイツ

モデルが最も得意とする変種です。ニュース、講義、会議、ポッドキャストなどの標準ドイツ語が最もきれいに文字起こしされ、明瞭な音声なら最大99%の精度です。

オーストリアのドイツ語

オーストリア

オーストリアの標準ドイツ語は通常良好に文字起こしされます。JännerやParadeiserのようなオーストリア特有の語は聞き違いや綴りの誤りが出ることがあるので、重要な語彙は確認してください。

スイスドイツ語

スイス

スイスの標準ドイツ語はうまく扱えます。話し言葉のシュヴァイツァードイチュ方言は難しく、一語一語の記録ではなく標準ドイツ語に近づけた文章になることがよくあります。

バイエルン方言

バイエルン・オーストリア

軽い地方色なら問題ありません。強いバイエルン方言は標準ドイツ語に置き換えられたり、一部聞き違えられたりすることが多いので、編集する前提でいてください。

低地ドイツ語（Plattdeutsch）

北ドイツ

標準ドイツ語に北部の訛りがある程度なら問題ありません。プラットドイチュそのものは別言語に近く、文字起こしの精度は低くなります。

ルクセンブルク語

ルクセンブルク

ルクセンブルク語はドイツ語の方言ではなく独立した言語で、結果には大きなばらつきがあります。ルクセンブルクの人が話す標準ドイツ語は普通に文字起こしされます。

ドイツ語の音声を文字起こしする方法

ファイルをアップロードするかリンクを貼り付け、ドイツ語が自動で判別されたら、文字起こしを修正して書き出します。

ステップ 01

アップロードまたはリンクを貼り付け

500MBまでのドイツ語の音声・動画ファイルをアップロードするか、ブラウザやアプリで録音、またはYouTube、Vimeo、ポッドキャストの公開リンクを貼り付けます。

ステップ 02

ドイツ語を自動判別

言語は自動で認識され、録音は数分で文字起こしされます。各セグメントにタイムスタンプが付きます。

ステップ 03

確認して修正

タイムスタンプをクリックして箇所を再生し、人名、方言の語、分かれた複合語をブラウザ上で直接修正します。

ステップ 04

書き出し・翻訳

無料プランではTXTをダウンロード。SRT、VTT、Word、PDF、日本語や英語などへの翻訳は有料プランで使えます。

Hear2Textでドイツ語を文字起こししている人

ドイツ語の録音を扱い、検索・編集・共有できる読みやすいテキストを必要とするチーム、クリエイター、学生、研究者に。

ドイツ語のYouTuber・ポッドキャスター

YouTubeの公開リンクを貼り付けるかポッドキャストの回をアップロードすれば、概要欄やブログ記事に使えるドイツ語テキストに。有料プランではSRT字幕にもできます。

ドイツ語圏と仕事をするチーム

ミュンヘン、ウィーン、チューリッヒの拠点をつないだTeamsやZoomの会議を録画し、後からアップロードすれば話者ラベル付きで戻ってきます。有料プランでは、AI要約と議事録用のWord・PDF書き出しが加わります。

研究者・記者

6時間までのドイツ語のインタビュー、専門家への聞き取り、グループインタビューを文字起こしし、引用を検索できます。録音は共有しない限りあなたのアカウント内で非公開です。

ドイツ語学習者

Tagesschauのニュース映像、ポッドキャスト、講義を文字起こしし、クリックできるタイムスタンプで追いかけられます。有料プランでは日本語に翻訳して理解度を確かめられます。

ドイツ語の文字起こしでできること

明瞭な音声なら最大99%

クリアな標準ドイツ語なら最大99%。雑音、発言の重なり、強い方言で精度は下がります。

複合語

日常的な複合語は一語で書かれます。珍しい専門的な複合語はエディターで少し直す必要があるかもしれません。

ウムラウト、ß、名詞の大文字

ä、ö、ü、ßを使った通常のドイツ語の綴りで書かれ、書き出しても文字は崩れません。

話者ラベル

どのプランでも声ごとに「話者1」「話者2」のようにラベルが付き、ドイツ語のインタビューや会議で役立ちます。有料プランでは名前を変更できます。

固有名詞と専門用語

カスタム辞書はないため、社名や専門用語は確認してください。文字起こし内の検索でそれぞれを探せます。

よくある質問

ドイツ語のどの方言に対応していますか？

最もよく聞き取れるのは標準ドイツ語で、オーストリアやスイス、各地方の訛りがある標準ドイツ語も含みます。バイエルン方言、シュヴァーベン方言、プラットドイチュ、シュヴァイツァードイチュのような強い方言は認識の信頼性が下がり、標準ドイツ語の綴りに置き換えられることがよくあります。方言別のモデルはありません。明瞭な音声、一人ずつ話すこと、近いマイクが最も大きな差を生みます。

長いドイツ語の複合語はどう扱われますか？

おおむね良好です。GeschäftsführungやKundenzufriedenheitのような一般的な複合語は一語で書かれます。珍しい複合語や造語、製品名、専門用語は、カスタム辞書機能がないため、分かれたり綴りを誤ったりすることがあります。ブラウザのエディターで修正でき、文字起こし内の検索ボックスを使えば確認したい語をすべて見つけられます。

ウムラウトやßは正しく表記されますか？

はい。文字起こしはä、ö、ü、ßを使った通常のドイツ語の綴りで書かれ、ae、oe、ue、ssのような代替表記にはなりません。名詞の頭文字も大文字になります。書き出しても文字は崩れず、無料プランのTXTでも、有料プランのSRT、VTT、Word、PDFでもそのまま保たれます。

スイスドイツ語も文字起こしできますか？

一部は可能です。ニュースや改まった場で使われるスイスの標準ドイツ語は良好に文字起こしされます。チューリッヒやベルンなどの話し言葉のシュヴァイツァードイチュ方言ははるかに難しく、発言を標準ドイツ語に近づけた文章になり、誤った語や抜けた語も出ます。スイスドイツ語専用のモデルはありません。無料プランで短い録音を試し、話者の声がどう文字になるか確かめてみてください。

ドイツ語の文字起こしを日本語に翻訳できますか？

はい、有料プランで可能です。ドイツ語の文字起こしができたら、日本語や英語など60以上の言語に翻訳して書き出せます。無料プランでもドイツ語の文字起こしはできますが、翻訳は含まれません。翻訳は文字起こしのテキストを元に行われるため、先にドイツ語の人名や用語を直しておくと、より良い訳になります。

ドイツ語の音声にはどのファイルやリンクが使えますか？

ほぼすべて使えます。MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、OGG、OPUS、WEBM、MP4、MOV、MKV、AVIなど一般的な形式を、500MB・6時間までアップロードできます。YouTube、Vimeo、Apple Podcastsのポッドキャスト、Zoomのクラウド録画の公開リンクを貼り付けることもできます。非公開やログインが必要な投稿、Spotifyのリンクは取得できないため、ファイルをダウンロードしてアップロードしてください。

最初のドイツ語の録音を、無料で文字起こし

アカウントを作成し、ドイツ語のファイルをアップロードするか公開リンクを貼り付ければ、ウムラウトやßの入った文字起こしを読めます。毎週120分まで無料です。

無料で始める