Немецкий
Deutsch
Расшифровка немецкого аудио в текст
Загрузите немецкую запись или вставьте публичную ссылку и получите текст с умлаутами, ß и существительными с заглавной буквы. Лучше всего работает стандартный немецкий, австрийская и швейцарская речь тоже поддерживаются. 120 бесплатных минут каждую неделю.
Смотреть в действии
Немецкая фраза с планёрки команды — так, как её показывает расшифровка, и в переводе на русский.
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
"Können wir die Quartalsplanung auf nächsten Dienstag verschieben? Die Geschäftsführung braucht noch die Zahlen aus Österreich."
Перевод: "Можем ли мы перенести квартальное планирование на следующий вторник? Руководству ещё нужны цифры из Австрии."
Точный немецкий текст с правильной орфографией
На чистом звуке немецкие расшифровки достигают 99% точности, а реалистичный диапазон — 95–99%. Текст соблюдает немецкую орфографию: существительные с заглавной, умлауты, ß и пунктуация. Фоновый шум, музыка под речью, перебивания и далёкий микрофон снижают точность, как и быстрая или невнятная речь. У каждого фрагмента есть таймкод — нажмите, чтобы услышать оригинал и проверить слово.
Попробовать бесплатно сейчасСобеседники из Германии, Австрии и Швейцарии
Немецкий определяется автоматически, так что ни язык, ни регион выбирать не нужно. Встреча коллег из Гамбурга, Вены и Базеля на стандартном немецком превращается в один читаемый текст. Региональный акцент обычно не мешает; точность падает на густом диалекте, и тогда слова, как правило, приводятся к стандартному написанию. Если говорящий переходит на английский ради фразы или термина, короткие вставки часто распознаются, но язык определяется один раз на всю запись, поэтому длинные английские фрагменты могут выйти плохо.
Попробовать бесплатно сейчасПеревод с немецкого на русский и 60+ языков
На платных тарифах готовую немецкую расшифровку можно перевести на русский, английский или любой из более чем 60 языков и экспортировать. Это удобно, чтобы поделиться немецким интервью с международной командой или прочитать лекцию, которую вы понимаете лишь наполовину. Перевод входит в платные тарифы; бесплатный даёт немецкую расшифровку в TXT.
Попробовать бесплатно сейчасНемецкий, как на нём говорят в Германии, Австрии и Швейцарии
Отдельных моделей под диалекты нет. Сильнее всего модель на стандартном немецком; чем дальше речь от него, тем больше правок стоит ожидать.
Литературный немецкий (Hochdeutsch)
Германия
Вариант, с которым модель справляется лучше всего: новости, лекции, деловые встречи и подкасты на стандартном немецком выходят чище всего — до 99% точности на чистом звуке.
Австрийский немецкий
Австрия
Австрийский стандартный немецкий обычно расшифровывается хорошо. Австрийские слова вроде Jänner или Paradeiser иногда распознаются или пишутся неверно, так что важную лексику проверьте.
Швейцарский немецкий
Швейцария
Швейцарский стандартный немецкий распознаётся хорошо. Разговорные диалекты швейцердойч сложны: текст часто выходит приближением на стандартном немецком, а не дословной записью.
Баварский
Бавария и Австрия
Лёгкий региональный оттенок не мешает. Густой баварский диалект часто переводится в стандартный немецкий или частично расслышан неверно — закладывайте время на правку.
Нижненемецкий (Plattdeutsch)
Северная Германия
Северный акцент в стандартном немецком — не проблема. Сам платтдойч почти отдельный язык и расшифровывается плохо.
Люксембургский
Люксембург
Люксембургский — самостоятельный язык, а не диалект немецкого, и результаты сильно разнятся. Стандартный немецкий в устах люксембуржцев расшифровывается как обычно.
Как расшифровать немецкое аудио
Загрузите файл или вставьте ссылку — немецкий определится автоматически, затем поправьте текст и экспортируйте его.
Загрузите файл или вставьте ссылку
Загрузите немецкий аудио- или видеофайл до 500 МБ, запишите звук в браузере или приложении или вставьте публичную ссылку на YouTube, Vimeo или подкаст.
Немецкий определяется сам
Язык распознаётся автоматически, и запись расшифровывается за несколько минут, с таймкодом у каждого фрагмента.
Проверьте и исправьте
Нажмите на таймкод, чтобы переслушать фрагмент, и исправьте имена, диалектные слова или разбитые композиты прямо в браузере.
Экспортируйте или переведите
На бесплатном тарифе — TXT; SRT, VTT, Word, PDF и перевод на русский, английский и другие языки — на платных.
Кто расшифровывает немецкую речь в Hear2Text
Команды, авторы, студенты и исследователи, которые работают с немецкими записями и хотят получить читаемый текст для поиска, правки и обмена.
Немецкоязычные ютуберы и подкастеры
Вставьте публичную ссылку на YouTube или загрузите выпуск подкаста и получите немецкий текст для описаний и статей, а на платных тарифах — субтитры SRT.
Команды в Германии, Австрии и Швейцарии
Запишите встречу в Teams или Zoom между офисами в Мюнхене, Вене и Цюрихе и загрузите её после звонка — на выходе будут метки говорящих. Платные тарифы добавляют ИИ-резюме и экспорт протокола в Word или PDF.
Исследователи и журналисты
Расшифровывайте немецкие интервью, экспертные звонки и фокус-группы длиной до 6 часов и ищите цитаты по тексту. Записи видны только в вашем аккаунте, пока вы сами ими не поделитесь.
Изучающие немецкий
Расшифруйте выпуск Tagesschau, подкаст или лекцию, следите за текстом по кликабельным таймкодам, а на платных тарифах переведите его на русский, чтобы проверить понимание.
Что вы получаете вместе с немецкой расшифровкой
До 99% на чистом звуке
Чистый стандартный немецкий даёт до 99%. Шум, перебивания и густой диалект снижают точность.
Сложные слова
Повседневные композиты пишутся слитно. Редкие технические составные слова может понадобиться быстро поправить в редакторе.
Умлауты, ß и заглавные существительные
Расшифровка пишется по обычной немецкой орфографии с ä, ö, ü и ß, и экспорт сохраняет эти символы.
Метки говорящих
Голоса помечаются как «Спикер 1», «Спикер 2» и так далее на любом тарифе — удобно для немецких интервью и встреч. На платных тарифах их можно переименовать.
Имена и специальные термины
Собственного словаря нет, поэтому проверяйте названия компаний и жаргон. Поиск по расшифровке найдёт каждое вхождение.
Часто задаваемые вопросы
Какие диалекты немецкого распознаются?
Как распознаются длинные немецкие сложные слова?
Будут ли в тексте умлауты и ß?
Распознаёт ли сервис швейцарский немецкий?
Можно ли перевести немецкую расшифровку на русский?
Какие файлы и ссылки подходят для немецкого аудио?
Расшифруйте первую немецкую запись бесплатно
Создайте аккаунт, загрузите немецкий файл или вставьте публичную ссылку и читайте текст с умлаутами и ß на своих местах — 120 бесплатных минут каждую неделю.
Начать бесплатно