Hear2Text
Для журналистов

Расшифровка интервью для журналистов: цитаты с таймкодами

Журналисту, который сдаёт материал к жёсткому сроку, расшифровка интервью нужна в тот же день: загрузите запись или вставьте ссылку — и разговор вернётся текстом, где у каждой строки стоит время, а голоса разведены. Цитату можно забрать и тут же перейти к секунде, где она прозвучала.

Начать бесплатноСмотреть цены

Три часа записи и четыре часа до сдачи

Каждое интервью вы проходите дважды: сначала с собеседником, потом с ползунком. Второй раз и съедает день — и приходится он ровно на тот день, когда текст надо сдавать.

  • Расшифровка съедает рабочий день

    Интервью на 45 минут набирается три-четыре часа, и одни и те же десять секунд вы переслушиваете по пять раз, чтобы не ошибиться в одной фразе. Это почти целый рабочий день на той части работы, которую никто никогда не прочитает.

  • Цитата, в которой вы не уверены

    Смысл фразы вы помните. Чтобы получить её слово в слово, приходится отматывать запись, пока редактор спрашивает, сколько ещё ждать, — а «примерно так» и есть начало будущего опровержения.

  • Нужная фраза где-то там

    Вы помните, что это было примерно на двадцатой минуте. Или на тридцатой. Чтобы найти снова, нужно ещё раз отсидеть запись, выискивая одно предложение в двух часах разговора.

  • Шесть записей — один материал

    Один материал — это брифинг, пресс-подход, три телефонных разговора и диктофон у подъезда, и всё на разных устройствах в разных форматах. Удержать в голове, кто что сказал и где именно, становится отдельной работой ещё до первой строчки.

Транскрибация интервью: текст, из которого можно цитировать

Отправьте файл или ссылку — и разговор придёт разобранным по строкам: у каждой своё время и свой говорящий, а на платном тарифе — и его имя. Вы находите фразу, переслушиваете её по метке, чтобы не ошибиться, и переносите в материал, уже зная, кому она принадлежит.

Транскрибация для журналистов: от диктофона до сданного материала

До
  • ✗Записать интервью
  • ✗Часами расшифровывать вручную
  • ✗С трудом искать нужные цитаты
  • ✗Рисковать переврать источник
  • ✗Чувствовать, как горит дедлайн
Позже
  • Записать интервью
  • Получить текст за минуты
  • Находить цитаты поиском
  • Сверять по временным меткам
  • Сдавать материал быстрее

Расшифровка записи с диктофона или телефонного разговора

Телефонный звонок, разговор у подъезда, пресс-конференция, выгруженная видеовстреча: загружайте mp3, wav, m4a, mp4 или mov либо вставляйте ссылку на то, что уже выложено. Язык записи определяется сам, из 100 языков, поэтому интервью с иностранным собеседником не требует никаких настроек. На чётком звуке точность 95-99%, а там, где помещение было против вас, метка времени быстро приведёт к месту, которое стоит переслушать.

Начать

Цитата вместе с её таймкодом

Найдите в расшифровке слово, которое помните, — и каждая строка с ним подсветится там, где она стоит в разговоре. У строки видно момент, когда это прозвучало, поэтому цитата приходит вместе с местом в записи, а воспроизведение начинается ровно оттуда, если захочется снова услышать интонацию.

Начать

Проверить раньше, чем это сделает редактор

Включите строку, откуда взята цитата, и услышьте её в контексте: вопрос, который её вызвал, и оговорку, которая шла следом. Подписанные голоса держат собеседника отдельно от пресс-секретаря, вклинившегося в разговор, поэтому цитата не уедет не тому человеку. Официальным документом это не становится: записью остаётся запись, а текст — самый быстрый путь обратно к ней.

Начать

Кейсы использования

  • Разговоры с источниками

    Полуторачасовой разговор один на один возвращается документом, который можно пролистать, а не файлом, который надо отсидеть; ваши вопросы стоят отдельными строками от их ответов, поэтому ничего из спрошенного не припишут собеседнику.

  • Пресс-конференции

    Запишите зал целиком и получите все ответы в том порядке, в каком они звучали, с временем, — чтобы процитировать и чиновника, и два уточняющих вопроса, после которых ответ поменялся.

  • Журналистские расследования

    Каждая запись становится документом, который читается и ищется отдельно, поэтому мартовское интервью — это текст, по которому вы пробегаете в поисках нужной фамилии, а не час, который пришлось бы отсидеть заново.

  • Выпуски подкаста

    Из одной расшифровки выходят описание выпуска, цитата для соцсетей и субтитры SRT или VTT для видеоверсии. Субтитры, Word и PDF — на платном тарифе; на бесплатном выгружается TXT.

  • Срочные новости

    Заявление выходит в четыре, и формулировка должна быть точной. Загрузите фрагмент, через несколько минут читайте его текстом и сдавайте, пока это ещё новость.

Ключевые функции

  • Кто именно это сказал

    Голоса разделяются и подписываются, поэтому собеседник, пресс-секретарь и ваши собственные вопросы оказываются на разных строках. Входит в платный тариф.

  • Время у каждой строки

    У каждого фрагмента сохраняется момент, когда он прозвучал, поэтому строка в ваших заметках всегда указывает на место в записи, которое можно включить.

  • Найти фразу, которую вы помните

    Поиск внутри расшифровки подсвечивает каждое совпадение на своём месте, со временем рядом, — остаётся скопировать в черновик вместе с тем, откуда это взято.

  • Вы решаете, что загружать

    Отдельного режима «не для печати» нет: к нам попадает ровно то, что вы загрузили, и ничего сверх этого. Когда материал вышел, запись и её текст удаляются вместе, одним действием.

  • Интервью на 100 языках

    100 языков с автоопределением: язык записи выбирать не нужно, будь то английский комментарий или интервью на испанском. На платном тарифе готовый текст ещё и переводится, когда материал выходит не только у вас.

  • Ваши записи остаются вашими

    Файлы идут к нам по шифрованному соединению и видны только вашей учётной записи, живых расшифровщиков у нас нет, а удалить запись вместе с текстом можно когда захотите. Сертификаций мы не заявляем, поэтому, если от записи зависит безопасность источника, не держите её ни в одном облаке, включая наше.

Часто задаваемые вопросы

Как расшифровать интервью в текст?
Загрузите запись или вставьте ссылку — через несколько минут интервью вернётся текстом, где у каждой строки стоит время. На чётком звуке точность 95-99%: длинный разговор придётся вычитать, но не перенабирать. Перебивки, улица и сжатие телефонной линии эту цифру снижают, и первыми страдают незнакомые фамилии, но сверка цитаты по метке времени занимает секунды, а не второе прослушивание целиком.
Можно ли расшифровать запись телефонного разговора?
Да, если разговор у вас есть файлом: загружайте mp3, wav, m4a, mp4, mov, webm или mkv либо вставляйте ссылку, если запись уже выложена. Мы никуда не звоним и ничего за вас не записываем, поэтому и сама запись, и согласие на неё остаются на вас: правила у каждой страны свои. Телефонная линия режет частоты сильнее, чем запись в комнате, так что правок будет чуть больше, чем обещают 95-99% на чётком аудио.
Кто имеет доступ к моим записям?
Доступ есть только у вас: записи передаются по шифрованному соединению и видны только вашей учётной записи, ни один живой расшифровщик их не слушает, а удаление записи убирает и её текст. Сертификаций у нас нет, и заявлений о соответствии регламентам мы не делаем, поэтому относитесь к нам как к любому облачному сервису. Если по звуку можно вычислить источник и это грозит ему бедой, держите такой файл офлайн — и от нас в том числе.
Что делать с частью разговора не для печати?
Режима «не для печати» здесь нет, поэтому всё решает то, что вы загружаете. Остановите диктофон, когда разговор свернул в эту сторону, или вырежьте этот кусок из файла перед отправкой — расшифрован он не будет вообще. Если фрагмент уже попал в текст, удаление расшифровки уносит и текст, и загруженный вами звук.
Можно ли искать сразу по всем интервью?
Одним запросом — нет. Поиск работает внутри одной расшифровки и отмечает каждое совпадение там, где оно стоит в разговоре, а поиск по библиотеке ищет по названиям, которые вы дали записям. В длинном расследовании называйте файл фамилией собеседника и датой — тогда библиотека приведёт к нужному тексту за один шаг.
Можно ли расшифровать интервью бесплатно?
Да: бесплатный тариф даёт 120 минут каждую неделю — это примерно два длинных интервью, — карта не нужна, а текст выгружается в TXT. Имена говорящих, Word, PDF, SRT, VTT и безлимитные минуты стоят 9,99 $ в месяц или 89,99 $ в год, то есть около 7,50 $ в месяц. Отдельного редакционного или корпоративного тарифа и оплаты за места нет, но работать вместе можно и без него: общие рабочие пространства бесплатны на любом тарифе, коллеги присоединяются к ним как администраторы, редакторы или читатели, а у каждого корреспондента остаётся своя учётная запись, бесплатная или платная.

Хватит перепечатывать свои интервью

Начните со 120 бесплатных минут каждую неделю — это примерно два длинных интервью, и карта не нужна. Безлимитные минуты, имена говорящих, перевод и все форматы экспорта — 9,99 $ в месяц или 89,99 $ в год.

Начать бесплатноСмотреть цены