Hear2Text
Per giornalisti

AI per giornalisti: sbobini l'intervista prima della chiusura

L'AI per giornalisti che lavorano contro l'orologio. Carichi la registrazione o incolli un link e l'intervista torna come testo, con l'orario su ogni riga e ogni voce per conto suo: prendi il virgolettato e salti al secondo esatto in cui è stato pronunciato.

Inizia gratis - 120 min a settimanaVedi prezzi

Tre ore di registrato, quattro ore alla chiusura

Ogni intervista la fai due volte: una con la fonte e una con la barra di avanzamento. La seconda è quella che si mangia la giornata, e capita sempre il giorno in cui il pezzo deve uscire.

  • La trascrizione si mangia la giornata

    Un'intervista da 45 minuti richiede tre o quattro ore per essere battuta, e gli stessi dieci secondi li riascolti cinque volte per essere certo di una frase. È quasi una giornata di lavoro sulla parte del mestiere che nessuno leggerà mai.

  • Un virgolettato di cui non sei sicuro

    La frase te la ricordi a grandi linee. Averla parola per parola vuol dire riascoltare l'audio mentre dal desk ti chiedono quanto manca, e andare a grandi linee è il modo in cui cominciano le rettifiche.

  • La frase è lì dentro, da qualche parte

    Sai che è arrivata verso il ventesimo minuto, o forse il trentesimo. Ritrovarla vuol dire riascoltare tutta la registrazione una seconda volta, a caccia di una frase in due ore di parlato.

  • Sei registrazioni, un pezzo solo

    Un articolo può voler dire una conferenza stampa, tre telefonate e una dichiarazione raccolta per strada, ognuna su un dispositivo diverso e in un formato diverso. Tenere in ordine chi ha detto cosa, e dove, diventa un lavoro a sé prima ancora di scrivere una riga.

Una trascrizione da cui puoi virgolettare

Mandi il file o il link e la registrazione torna come testo, con l'orario su ogni riga e ogni voce etichettata, con i nomi sul piano a pagamento. Trovi la frase, la riascolti a quel segno per esserne certo e la incolli nel pezzo con l'attribuzione già risolta.

Sbobinare un'intervista, dalla registrazione al pezzo in pagina

Prima
  • ✗Registri l'intervista
  • ✗Passi ore a sbobinare a mano
  • ✗Fatichi a ritrovare le frasi buone
  • ✗Rischi di virgolettare male
  • ✗La chiusura ti respira sul collo
Dopo
  • Registri l'intervista
  • Ottieni la trascrizione in pochi minuti
  • Cerchi e prendi i virgolettati subito
  • Verifichi sull'audio con gli orari
  • Chiudi il pezzo in tempo

Interviste, telefonate registrate e conferenze stampa

Telefonate, dichiarazioni raccolte davanti a un portone, conferenze stampa, la videochiamata esportata dopo: carichi mp3, wav, m4a, mp4 o mov, oppure incolli il link di qualcosa che è già online. La lingua viene riconosciuta da sola fra 100 lingue, quindi un'intervista nella lingua della fonte non chiede nessuna impostazione. Ogni file viene trascritto in una sola lingua: se l'intervista ne mescola due, dividila in due file. Con audio pulito la precisione sta fra il 95% e il 99%, e dove l'ambiente ti ha remato contro gli orari ti riportano subito al punto da riascoltare.

Inizia

Prendi il virgolettato con il suo orario

Cerchi nel testo la parola che ricordi e ogni riga che la contiene viene segnata nel punto in cui cade nella conversazione. Accanto a ciascuna c'è il momento in cui è stata pronunciata, quindi una citazione arriva insieme al punto dell'audio da cui viene, e la riproduzione riparte esattamente da lì quando vuoi risentire il tono.

Inizia

Verifica prima che lo faccia il desk

Riascolti la riga da cui arriva una citazione e la senti nel contesto: la domanda che l'ha provocata e la precisazione che è venuta dopo. Le etichette dei parlanti tengono l'intervistato separato dall'addetto stampa che si è inserito, così un'attribuzione non scivola sulla persona sbagliata. Niente di tutto questo è una trascrizione certificata: il documento resta la registrazione, e il testo è la strada più rapida per tornarci.

Inizia

Casi d'uso

  • Interviste alle fonti

    Un faccia a faccia di novanta minuti torna come un documento da scorrere invece di un file da riascoltare, con le tue domande su righe separate dalle risposte, così niente di quello che hai chiesto finisce attribuito a loro.

  • Conferenze stampa

    Registri tutta la sala e ottieni ogni risposta nell'ordine in cui è stata data, con gli orari, così puoi citare il ministro e le due domande successive che hanno ridimensionato quella risposta.

  • Inchieste

    Ogni registrazione diventa un documento che leggi e interroghi per conto suo, quindi l'intervista di marzo è testo da scorrere in cerca del nome che stai inseguendo, non un'ora da riascoltare daccapo.

  • Puntate di podcast

    Da una trascrizione escono le note della puntata, la citazione da rilanciare sui social e i sottotitoli SRT o VTT per il montaggio video. Sottotitoli, Word e PDF arrivano con il piano a pagamento; quello gratuito esporta in TXT.

  • Ultim'ora

    Una dichiarazione arriva alle quattro e la formulazione deve essere esatta. Carichi la clip, pochi minuti dopo la leggi come testo e mandi il pezzo mentre è ancora la notizia del giorno.

Funzionalità chiave

  • Chi ha detto cosa

    Le voci vengono separate ed etichettate, così l'intervistato, l'addetto stampa e le tue domande finiscono su righe diverse. Arriva con il piano a pagamento.

  • Un orario su ogni riga

    Ogni segmento porta il momento in cui è stato pronunciato, quindi una riga nei tuoi appunti punta sempre a un punto della registrazione che puoi riascoltare.

  • Trova la frase che ricordi

    Cerchi dentro la trascrizione e ogni risultato resta evidenziato al suo posto, con l'orario di fianco, pronto da copiare nel pezzo insieme al punto da cui arriva.

  • Decidi tu che cosa caricare

    Non esiste un interruttore per l'off the record, e non viene trascritto nulla oltre al file che ci mandi. Fermi il registratore, tagli quel tratto prima di caricare, oppure cancelli tutto a pezzo uscito.

  • Interviste in 100 lingue

    100 lingue, riconosciute da sole, una lingua per registrazione. Con un piano a pagamento traduci anche il testo finito, quando il pezzo deve uscire altrove.

  • Le tue registrazioni restano tue

    I file arrivano su connessione cifrata e restano privati nel tuo account, nessun trascrittore in carne e ossa li ascolta, e puoi cancellare audio e testo quando vuoi. Non vantiamo alcuna certificazione: se la sicurezza di una fonte dipende da quel file, tienilo fuori dal cloud, il nostro compreso.

Domande frequenti

Quanto è precisa la trascrizione di un'intervista?
Fra il 95% e il 99% con audio pulito: su un'intervista da 45 minuti vuol dire qualche parola da correggere, non una ribattitura. Voci sovrapposte, rumore di strada e compressione della linea telefonica la fanno scendere, e i nomi poco comuni sono i primi a saltare. Siccome ogni riga ha il suo orario, controllare un virgolettato sull'audio richiede pochi secondi invece di un secondo ascolto.
Come trascrivere una telefonata registrata sull'iPhone o su Android?
Esporti la registrazione dal telefono come file audio e la carichi qui: mp3, wav, m4a, mp4, mov, webm e mkv vanno tutti bene, e in pochi minuti torna come testo con l'orario su ogni riga. Non chiamiamo e non registriamo niente al posto tuo, quindi la registrazione e le regole sul consenso dove siete tu e la tua fonte restano affare tuo. L'audio del telefono è più compresso di quello registrato in una stanza, quindi metti in conto qualche correzione in più: la forbice fra il 95% e il 99% vale per l'audio pulito.
Le mie registrazioni restano riservate?
Sì, per quanto possa esserlo un servizio in cloud. Una registrazione resta nel tuo account finché non sei tu a condividerla, viaggia su connessione cifrata, nessun trascrittore in carne e ossa la ascolta, e quando la cancelli sparisce insieme al suo testo. Quello che non possiamo darti è una certificazione di sicurezza o una dichiarazione di conformità, quindi valutaci come valuteresti qualunque altro fornitore esterno. Quando dall'audio una fonte può essere riconosciuta e messa in pericolo, quel file non deve uscire dal tuo computer, e il nostro server non fa eccezione.
Come si sbobina un'intervista?
Carichi la registrazione o incolli il link e in pochi minuti l'intervista torna come testo, con l'orario su ogni riga: rileggi, sistemi i nomi e prendi i virgolettati. Le parti off the record non caricarle: non esiste una modalità apposita, quindi ferma il registratore quando la conversazione cambia tono oppure taglia quel tratto dal file prima di mandarlo, e non verrà mai trascritto. Se è già finito in una trascrizione, cancellando la trascrizione sparisce anche l'audio che avevi caricato.
Posso cercare in più interviste insieme?
In un'unica ricerca no. La ricerca lavora dentro una singola trascrizione e segna ogni risultato nel punto della conversazione in cui cade, mentre la ricerca nell'archivio lavora sui titoli che hai dato alle registrazioni. Su un'inchiesta lunga, chiama ogni file con il nome della fonte e la data e dall'archivio arrivi alla trascrizione giusta in un passaggio solo.
Esiste un account per le redazioni?
Non ci sono piani per redazioni o aziende né una fatturazione comune, ma la redazione può comunque lavorare in un unico posto: gli spazi di lavoro condivisi sono gratuiti su ogni piano. I cronisti spostano le trascrizioni delle loro interviste nello spazio di lavoro della redazione, e i colleghi entrano come amministratori, con permesso di modifica o di sola lettura. Ogni cronista mantiene il proprio account: gratuito con 120 minuti a settimana, oppure 9,99 USD al mese o 89,99 USD all'anno, cioè circa 7,50 USD al mese. Sul piano a pagamento una trascrizione può anche uscire come file Word, PDF, TXT, SRT o VTT.

Smetti di sbobinare le interviste a mano

Parti con 120 minuti gratis ogni settimana, più o meno due interviste lunghe, senza carta di credito. Minuti illimitati, nomi dei parlanti, traduzione e tutti i formati di esportazione costano 9,99 USD al mese o 89,99 USD all'anno.

Inizia gratis - 120 min a settimanaVedi prezzi