Cinese
中文
Trascrivere audio cinese in testo
Carica audio o video in mandarino, o incolla un link pubblico, e ottieni una trascrizione in caratteri cinesi con timestamp, pronta da modificare, cercare ed esportare. Il mandarino standard rende al meglio. Il piano gratuito ti dà 120 minuti ogni settimana.
Vedi in azione
Ecco un breve estratto di una riunione in mandarino come lo trascrive Hear2Text, con la traduzione in italiano sotto.
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
"大家好，感谢参加今天的会议。我们先回顾一下项目进度。"
Traduzione: "Ciao a tutti, grazie per partecipare alla riunione di oggi. Cominciamo facendo il punto sull'avanzamento del progetto."
Caratteri, punteggiatura e timestamp
Le trascrizioni sono scritte in caratteri cinesi, di norma semplificati, con punteggiatura cinese a larghezza piena e senza spazi tra le parole, come si legge normalmente il cinese. Non c'è pinyin. La precisione arriva fino al 99% su audio pulito; omofoni, nomi rari e termini tecnici sono dove farai più correzioni. Ogni segmento ha un timestamp: cliccalo, riascolta e correggi il carattere nel browser.
Prova gratis oraPensato per il mandarino, onesto sul resto
Hear2Text riconosce il cinese in automatico, quindi non scegli una lingua prima di caricare. Il mandarino standard, che venga da Pechino, Taipei o Singapore, è dove i risultati sono migliori. Un accento regionale, il parlato veloce o una stanza rumorosa abbassano la precisione. Cantonese, hokkien, shanghainese e le altre lingue cinesi non sono supportati in modo affidabile, e preferiamo dirtelo prima piuttosto che fartelo scoprire su una registrazione di due ore.
Prova gratis oraTraduci le trascrizioni cinesi in italiano
Con i piani a pagamento una trascrizione può essere tradotta in italiano, in inglese o in una delle oltre 60 lingue. Così chi non legge il cinese può seguire una chiamata con un fornitore o una lezione. Le registrazioni che mescolano mandarino e inglese sono gestite in parte: la lingua viene rilevata una volta per registrazione, i termini inglesi brevi di solito passano e i lunghi tratti in inglese possono essere trascritti male.
Prova gratis oraMandarino, accenti e altre lingue cinesi
Non esistono modelli per dialetto: lo stesso modello ascolta ogni registrazione. Il mandarino standard rende al meglio, gli accenti regionali abbassano un po' la precisione e le altre lingue cinesi non sono supportate in modo affidabile.
Mandarino (putonghua)
Cina continentale
Il mandarino standard è ciò che il modello gestisce meglio. Il putonghua chiaro registrato vicino al microfono, come un notiziario, una lezione o un'intervista, dà le trascrizioni più precise.
Mandarino di Taiwan
Taiwan
Il mandarino parlato a Taiwan si trascrive bene su audio pulito. Lessico e nomi locali possono richiedere una correzione, e i caratteri potrebbero non uscire nella scrittura tradizionale che ti aspetti.
Cantonese
Hong Kong e Guangdong
Non è qualcosa che promettiamo. Il cantonese è una lingua parlata a sé, e le registrazioni in cantonese spesso tornano come testo in stile mandarino o con molti errori: prova prima una clip breve.
Mandarino di Singapore
Singapore
Il mandarino di Singapore parlato chiaramente di solito si trascrive bene. I passaggi frequenti a parole in inglese, malese o hokkien possono saltare o essere fraintesi: ricontrolla quei tratti.
Shanghainese
Shanghai
Lo shanghainese (wu) non è una varietà supportata e di solito si trascrive male. Il mandarino parlato con accento di Shanghai funziona molto meglio del dialetto vero e proprio.
Hokkien
Fujian e Taiwan
Non supportato in modo affidabile. Il parlato in hokkien (taiwanese) di solito viene trascritto male; i passaggi in mandarino nella stessa registrazione vanno molto meglio.
Come trascrivere un audio in cinese
Carica una registrazione in mandarino o incolla un link pubblico, controlla i caratteri sull'audio, poi esporta o traduci la trascrizione.
Aggiungi la registrazione in mandarino
Carica un file audio o video fino a 500 MB e 6 ore, registra nel browser o nell'app, oppure incolla un link pubblico di YouTube o Vimeo.
Il cinese viene rilevato in automatico
Non scegli nessuna lingua. Hear2Text riconosce il mandarino e lo scrive in caratteri cinesi, con un timestamp su ogni segmento.
Controlla nomi e omofoni
Rileggi i caratteri, clicca un timestamp per riascoltare una riga e correggi nel browser i caratteri sbagliati in nomi e termini tecnici.
Esporta o traduci
Scarica il TXT con il piano gratuito. I piani a pagamento aggiungono SRT, VTT, Word e PDF, più la traduzione della trascrizione in italiano e in oltre 60 lingue.
Chi trascrive il cinese con Hear2Text
Chiunque abbia bisogno del parlato in mandarino come testo cinese ricercabile: aziende, studenti, ricercatori, giornalisti e creator, che leggano il cinese o si affidino alla traduzione.
Creator di video in cinese
Trasforma un vlog, un'intervista o la replica di una diretta in mandarino in testo cinese per didascalie, descrizioni e articoli; i file di sottotitoli SRT sono nei piani a pagamento.
Aziende che lavorano con la Cina
Registra una chiamata in mandarino con un fornitore o un partner, trascrivila dopo e traduci la trascrizione in italiano, così anche i colleghi che non leggono il cinese seguono le decisioni.
Ricercatori e giornalisti
Trascrivi interviste e focus group in mandarino da codificare e citare, e usa i timestamp per tornare all'audio originale prima di citare una frase.
Chi studia il mandarino
Trascrivi un episodio di podcast o una clip TV, leggi i caratteri riascoltando ogni riga dal suo timestamp e confrontali con la traduzione in italiano dei piani a pagamento.
Cosa ottieni con una trascrizione in cinese
Fino al 99% su audio pulito
Il mandarino standard chiaro, registrato vicino al microfono, dà i risultati migliori. Rumore, voci sovrapposte e accenti regionali forti abbassano la precisione.
Caratteri semplificati
Il testo esce di norma in caratteri semplificati, senza opzione per i tradizionali. Modifica o converti il testo se i tuoi lettori usano la scrittura tradizionale.
Contesto per gli omofoni
I caratteri sono scelti in base all'intera frase, non alla sola sillaba, quindi gli omofoni comuni escono giusti. Ricontrolla nomi e termini rari.
Etichette dei parlanti su ogni piano
Ogni piano indica chi parla, come Parlante 1, Parlante 2 e così via, e rende più facili da seguire riunioni e interviste in mandarino. Sui piani a pagamento puoi rinominarli.
Caratteri, non pinyin
Le trascrizioni contengono solo caratteri cinesi. Per il pinyin esporta il testo e usa un convertitore esterno.
Domande frequenti
Funziona anche con il cantonese, oltre al mandarino?
Posso scegliere tra caratteri semplificati e tradizionali?
Come gestisce gli omofoni cinesi?
Posso avere la trascrizione in pinyin?
Posso tradurre in italiano una trascrizione in cinese?
Quali formati audio e video posso caricare?
Trasforma in testo la tua prossima registrazione in mandarino
Carica una registrazione in mandarino o incolla un link pubblico e in pochi minuti leggi una trascrizione in cinese modificabile e con timestamp, con 120 minuti gratis ogni settimana.
Inizia gratuitamente