Francese
Français
Trascrivere audio in francese in testo
Trasforma interviste, lezioni, podcast e riunioni in francese in testo modificabile, con accenti e punteggiatura corretti. Carica un file o incolla un link pubblico: il francese viene rilevato in automatico e 120 minuti a settimana sono gratis.
Vedi in azione
Ecco una frase di francese parlato durante una riunione, come appare nella trascrizione e tradotta in italiano.
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
Traduzione: "Allora, cominciamo? Prima volevo tornare su quello che ci siamo detti la settimana scorsa a proposito del budget."
Ortografia e punteggiatura francese corrette
La trascrizione è scritta come si scrive il francese: accenti su ogni é, è e à, la cediglia sulla ç, elisioni come l'école e qu'il, e la punteggiatura francese. Gli omofoni come ces e ses, o a e à, vengono risolti dal contesto e di solito sono giusti. Su audio chiaro la precisione arriva al 99%; rumore di fondo, voci sovrapposte e microfoni lontani la abbassano. Puoi correggere qualsiasi parola nell'editor del browser.
Prova gratis oraIl francese di tutto il mondo francofono
Il francese si parla in modo molto diverso a Parigi, Montréal, Bruxelles, Ginevra, Dakar e Abidjan. Un unico modello generale li gestisce tutti, e rende meglio con il francese standard di Francia. Il francese chiaro del Québec, del Belgio, della Svizzera e dell'Africa di solito si trascrive bene, mentre slang o accenti locali forti possono richiedere qualche correzione. La lingua viene rilevata in automatico, quindi non devi mai scegliere una varietà.
Prova gratis oraDal francese all'italiano e ad altre 60+ lingue
Con i piani a pagamento una trascrizione in francese finita si può tradurre in italiano, in inglese o in una delle oltre 60 lingue ed esportare. Aiuta chi non parla francese a seguire una riunione a Lione o un'intervista a Montréal. Se chi parla passa dal francese all'inglese, la lingua viene rilevata una sola volta per tutta la registrazione: le frasi brevi in inglese spesso passano, ma i passaggi lunghi possono venire trascritti male.
Prova gratis oraAccenti e varietà regionali del francese
Un unico modello generale gestisce tutte le varietà di francese. Rende meglio con il francese standard parlato in Francia, e la qualità dell'audio conta più della provenienza di chi parla.
Francese di Francia
Francia
Il francese standard parlato a Parigi e in tutta la Francia dà i risultati migliori. Anche gli accenti forti del Sud o regionali possono uscire bene se la registrazione è pulita.
Francese del Québec
Canada
Il parlato québécois passa per lo stesso modello generale, quindi la conversazione quotidiana funziona bene, ma le espressioni in joual e lo slang locale più marcato possono richiedere un ritocco.
Francese del Belgio
Belgio
Il francese belga è vicino allo standard, e parole regionali come septante e nonante di solito vengono scritte come si dicono. Aspettati una precisione vicina a quella del francese di Francia.
Francese svizzero
Svizzera
Il francese di Ginevra, Losanna o Neuchâtel si trascrive più o meno come quello standard. I numeri regionali come septante, o huitante nel Vaud, possono uscire nella forma svizzera o in quella francese: controlla le cifre.
Francese dell'Africa occidentale e centrale
Africa francofona
Il francese del Senegal, della Costa d'Avorio, del Camerun e di altri Paesi è gestito dal modello generale. Il parlato chiaro funziona bene; accenti forti, parole locali e ambienti rumorosi abbassano la precisione.
Francese dei Caraibi
Caraibi
Il francese parlato in Martinica, in Guadalupa o ad Haiti si trascrive con un audio chiaro. Il creolo è un'altra lingua, quindi i passaggi in creolo possono uscire male o essere resi come francese.
Come funziona la trascrizione dal francese
Carica una registrazione in francese o incolla un link pubblico, lascia che la lingua venga rilevata in automatico, poi controlla il testo ed esportalo.
Aggiungi la registrazione in francese
Carica un file audio o video fino a 500 MB, registra nel browser oppure incolla un link pubblico a un video o a un podcast in francese.
Il francese viene rilevato e trascritto
La lingua viene riconosciuta in automatico e la registrazione è trascritta con un timestamp su ogni segmento, di solito in pochi minuti.
Controlla nomi e omofoni
Clicca un timestamp per riascoltare quel passaggio, poi correggi nomi propri, espressioni locali o una a che doveva essere à.
Esporta o traduci
Scarica il TXT con il piano gratuito, oppure SRT, VTT, Word e PDF con i piani a pagamento, e se serve traduci in italiano.
Chi usa la trascrizione dal francese
Chiunque registri parlato in francese e ne abbia bisogno come testo: team, creator, studenti, ricercatori e giornalisti in tutto il mondo francofono.
YouTuber e podcaster di lingua francese
Incolla il link del tuo video o episodio di podcast in francese e ottieni una trascrizione da riusare in show notes e articoli, oppure esporta i sottotitoli SRT con i piani a pagamento.
Team che lavorano in francese
Trascrivi le riunioni registrate con colleghi, clienti o fornitori francofoni. Con i piani a pagamento traduci la trascrizione, così anche i colleghi che non parlano francese sanno cosa è stato deciso.
Ricercatori e giornalisti
Trascrivi interviste registrate in Francia, in Québec o in Africa occidentale, cerca i termini chiave nel testo e cita con precisione dopo aver verificato il passaggio sull'audio.
Chi studia il francese
Trascrivi spezzoni di film, programmi radio o lezioni in francese e leggi seguendo i timestamp, per capire come il parlato, per esempio chais pas, corrisponde alla forma scritta.
Cosa ottieni con una trascrizione in francese
Fino al 99% su audio chiaro
Le registrazioni in francese pulite stanno di solito tra il 95 e il 99% di precisione. Rumore, musica sotto la voce e voci sovrapposte la abbassano.
Francia, Québec, Belgio, Africa
Un unico modello generale copre tutti gli accenti francofoni. Il francese standard rende meglio; gli accenti regionali forti possono richiedere piccoli ritocchi.
Accenti, cediglie ed elisioni
Il testo esce con é, è, à, ç, œ e gli apostrofi al loro posto, quindi si legge come normale francese scritto.
Etichette dei parlanti su ogni piano
Ogni piano etichetta ogni voce come Parlante 1, Parlante 2 e così via, così segui chi ha detto cosa in una riunione o in un'intervista. Sui piani a pagamento puoi rinominarli.
Il parlato legato, messo per iscritto
Le parole che nel parlato si fondono, come les amis o c'est, vengono scritte separate, con gli apostrofi dove servono.
Domande frequenti
Quali accenti francesi riconosce?
Come se la cava con il francese del Québec?
La trascrizione mantiene gli accenti francesi come é, à e ç?
Funziona con il francese parlato veloce?
Posso tradurre in italiano una trascrizione in francese?
Quali formati posso caricare per trascrivere il francese?
Trascrivi gratis la tua prima registrazione in francese
Crea un account e ricevi 120 minuti gratis ogni settimana per trasformare interviste, lezioni e riunioni in francese in testo modificabile, senza carta di credito.
Inizia gratuitamente