フランス語
Français
フランス語の音声をAIで文字起こし
フランス語のインタビュー、講義、ポッドキャスト、会議を、正しいアクセント記号と句読点の入った編集可能なテキストに。ファイルをアップロードするか公開リンクを貼り付けるだけで、フランス語は自動で判別されます。毎週120分まで無料です。
実際に見てみましょう
会議で話されたフランス語の一文を、文字起こしの表示と日本語訳で示します。
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
"Bon, on commence ? Je voulais d'abord revenir sur ce qu'on s'est dit la semaine dernière à propos du budget."
翻訳: "さて、始めましょうか。まず、先週予算について話したことに立ち返りたいと思います。"
正しいフランス語の綴りと句読点
文字起こしはフランス語の書き方どおりに書かれます。é、è、àのアクセント記号、çのセディーユ、l'écoleやqu'ilのようなエリジオン、フランス語の句読点も入ります。cesとses、aとàのような同音異義語は文脈から判断され、通常は正しく出ます。明瞭な音声なら精度は最大99%で、背景の雑音、発言の重なり、遠いマイクで下がります。どの単語もブラウザのエディターで直せます。
今すぐ無料で試すフランス語圏のどの地域のフランス語にも
フランス語はパリ、モントリオール、ブリュッセル、ジュネーヴ、ダカール、アビジャンで話し方が大きく異なります。1つの汎用モデルがそのすべてを扱い、最も得意なのはフランス本国の標準フランス語です。明瞭なケベック、ベルギー、スイス、アフリカのフランス語も通常はうまく文字起こしされ、強い地元のスラングや訛りは少し修正が必要なことがあります。言語は自動で判別されるので、変種を選ぶ必要はありません。
今すぐ無料で試すフランス語から日本語など60以上の言語へ
有料プランでは、完成したフランス語の文字起こしを日本語や英語など60以上の言語に翻訳して書き出せます。フランス語を話さないチームでも、リヨンでの会議やモントリオールでのインタビューの内容を追えます。話者がフランス語と英語を行き来する場合、言語の判別は録音全体で1回なので、短い英語のフレーズは拾えることが多いものの、長い英語の発言はうまく文字起こしされないことがあります。
今すぐ無料で試すフランス語の訛りと地域ごとの変種
フランス語のどの変種も、1つの汎用モデルで処理します。最も得意なのはフランス本国の標準フランス語で、話者の出身地よりも音声の明瞭さのほうが結果を左右します。
フランス本国のフランス語
フランス
パリをはじめフランス全土で話される標準フランス語で最も良い結果が出ます。南部などの強い地方訛りも、クリアな録音ならうまく文字起こしできます。
ケベック・フランス語
カナダ
ケベックの話し方も同じ汎用モデルで文字起こしされるため、日常会話はうまくいきますが、ジュアルの表現や強い地元のスラングは少し修正が必要なことがあります。
ベルギー・フランス語
ベルギー
ベルギーのフランス語は標準に近く、septanteやnonanteのような地域の語も通常は話したとおりに書かれます。フランス本国のフランス語に近い精度が期待できます。
スイス・フランス語
スイス
ジュネーヴ、ローザンヌ、ヌーシャテルのフランス語は、標準フランス語とほぼ同じように文字起こしされます。septanteやヴォー州のhuitanteのような地域の数詞は、スイス式とフランス式のどちらでも出ることがあるので、数字は確認してください。
西・中部アフリカのフランス語
アフリカのフランス語圏
セネガル、コートジボワール、カメルーンなどのフランス語も汎用モデルで扱います。明瞭な話し方ならうまくいき、強い訛り、現地の語、騒がしい環境では精度が下がります。
カリブ海のフランス語
カリブ海
マルティニーク、グアドループ、ハイチで話されるフランス語は、明瞭な音声なら文字起こしできます。クレオール語は別の言語なので、クレオール語の部分はうまく出なかったり、フランス語として書かれたりすることがあります。
フランス語の文字起こしの流れ
フランス語の録音をアップロードするか公開リンクを貼り付け、言語が自動で判別されたら、テキストを確認して書き出します。
- ステップ 01
フランス語の録音を追加
500MBまでの音声・動画ファイルをアップロードするか、ブラウザで録音、またはフランス語の動画やポッドキャストの公開リンクを貼り付けます。
- ステップ 02
フランス語を判別して文字起こし
言語は自動で認識され、各セグメントにタイムスタンプ付きで文字起こしされます。通常は数分です。
- ステップ 03
固有名詞と同音異義語を確認
タイムスタンプをクリックして該当箇所を聞き、固有名詞、地域の表現、àであるべきaなどを直します。
- ステップ 04
書き出し・翻訳
無料プランではTXTをダウンロード。有料プランではSRT、VTT、Word、PDFで書き出せ、必要なら日本語にも翻訳できます。
フランス語の文字起こしを使っている人
フランス語の話し声をテキストにしたい人すべてに。フランス語圏のチーム、クリエイター、学生、研究者、記者に使われています。
フランス語のYouTuber・ポッドキャスター
フランス語の動画やポッドキャストのリンクを貼り付けて文字起こしを取得し、概要欄や記事に再利用できます。有料プランではSRT字幕も書き出せます。
フランス語で仕事をするチーム
フランス語を話す同僚、顧客、取引先との録画済みの会議を文字起こし。有料プランでは翻訳して、フランス語を話さない同僚にも合意内容を共有できます。
研究者・記者
フランス、ケベック、西アフリカで録ったインタビューを文字起こしし、キーワードを検索して、音声と照らし合わせたうえで正確に引用できます。
フランス語学習者
フランス映画の一場面、ラジオ番組、レッスンを文字起こしし、タイムスタンプで追いながら読めます。chais pasのような話し言葉が書き言葉とどう対応するかもわかります。
フランス語の文字起こしでできること
明瞭な音声なら最大99%
クリアなフランス語の録音は通常95〜99%の精度です。雑音、声に重なる音楽、発言の重なりで下がります。
フランス、ケベック、ベルギー、アフリカ
1つの汎用モデルでフランス語圏のあらゆる訛りに対応。標準フランス語が最も良く、強い地方訛りは軽い編集が必要なことがあります。
アクセント記号、セディーユ、エリジオン
é、è、à、ç、œやアポストロフィが正しく入り、普通に書かれたフランス語として読めます。
話者ラベルは全プラン
どのプランでも声ごとに「話者1」「話者2」のようにラベルが付き、会議やインタビューで誰が何を話したかを追えます。有料プランでは名前を変更できます。
つながった発音も書き言葉に
les amisやc'estのように話すとつながる語も、正しい位置にアポストロフィを入れて別々の語として書かれます。